inboard
/ˈɪnˌbɔɹd/ adj B1**Inboard** denotes a position toward the interior of a vessel, vehicle, or machine rather than on its outer edges. In nautical terms it refers to an engine mounted inside the hull, driving a propeller through a shaft. The opposite placement, outside the hull, would be called outboard. The word often appears in the paired phrase “inboard and outboard,” especially when comparing types of marine propulsion. An inboard motor typically offers better weight distribution and protection from the elements, while also allowing a more streamlined hull shape. The adjective can also describe interior‑mounted components such as inboard brakes on a bicycle or inboard seats that sit closer to a car’s centerline.
【核心含义】指位于船、车辆或机器内部而非边缘的位置。在船舶术语中，特指引擎安装在船体内通过传动轴驱动螺旋桨的结构。
常与"outboard"（舷外）对比使用，如船舶引擎类型。注意区别于"internal"（泛指内部），专指机械部件的内置布局，如自行车内置刹车、汽车内倾座椅等配置描述。
【Significado central】Embarcación provista de un motor instalado dentro del casco, el cual impulsa la hélice mediante un eje de transmisión.
(Técnico, náutica) Se emplea en contraste con "outboard" (fuera de borda), término que designa un motor montado en la parte exterior del casco. Es muy común la expresión pareada "inboard y outboard" al comparar tipos de propulsión marina: los motores internos (inboard) ofrecen mejor distribución de peso y mayor protección frente a las inclemencias del tiempo, y permiten formas de casco más hidrodinámicas. Como adjetivo, "inboard" también describe componentes montados hacia el centro, como los frenos internos de una bicicleta o los asientos más cercanos al eje central de un automóvil. No debe confundirse con "internal" (genérico para "interior"), ya que "inboard" se refiere específicamente a la ubicación de mecanismos respecto a los bordes o costados de un vehículo o embarcación.
adj located inside the hull of a boat B1
The inboard motor is protected from waves.
(形容词) 船内的；舷内的 【位于船体内部的】
舷内发动机受到波浪的保护。
(adjetivo) interior; interno [ubicado dentro del casco de un barco]
El motor interior está protegido de las olas.
(adjectif) intérieur; inbord; à l'intérieur de la coque [Situé ou installé à l'intérieur de la coque d'un bateau.]
Le moteur **inboard** est protégé des vagues.
(Adjektiv) innenliegend; im Rumpf befindlich [innerhalb des Rumpfes eines Bootes oder Schiffes gelegen oder eingebaut]
Der **inboard**-Motor ist vor Wellen geschützt.
(形容詞) 船体の内部に設置された
船内モーターは波から守られている。
(adjetivo) interno; dentro do casco [localizado dentro do casco de um barco]
O motor interno é protegido das ondas.
adj Situated within the hull of a vessel.
The inboard storage compartments kept our equipment safe from the waves.
(形容词) 船内
船体内的储物舱使我们的设备免受海浪影响。
(adjetivo) interior; dentro del casco; interno [Situado dentro del casco de una embarcación.]
Los compartimentos de almacenamiento internos mantuvieron nuestro equipo a salvo de las olas.
(adjectif) intérieur; intrabord; in-bord [Situé ou placé à l'intérieur de la coque d'un navire.]
Les compartiments de rangement inboard ont gardé notre équipement à l'abri des vagues.
(Adjektiv) innenbords; im Rumpf befindlich [innerhalb des Schiffsrumpfs gelegen oder befindlich]
Die **inboard** gelagerten Vorräte waren vor den Wellen geschützt.
(形容詞) 船の船体の内部に位置する。
船内の収納庫は、私たちの装備を波から守ってくれた。
(adjetivo) interno; interior [Situado dentro do casco de uma embarcação.]
Os compartimentos de armazenamento inboard mantiveram nosso equipamento seguro das ondas.
adj Positioned nearer to the centre line of a vessel.
The inboard lifeboats are more stable in rough seas.
(形容词) 舷内
靠近船舶中心线的救生艇在汹涌的海面上更加稳定。
(adjetivo) interior; hacia el centro; centrado [Posicionado más cerca de la línea central de una embarcación.]
Los botes salvavidas interiores son más estables en mares agitados.
(adjectif) intérieur; centré; in-bord; proche de l'axe [Situé plus près de l'axe central d'un navire ou d'un véhicule.]
Les canots de sauvetage inboard sont plus stables par grosse mer.
(Adjektiv) mittschiffs; nahe der Mittschiffslinie [näher zur Mittellinie eines Schiffes oder Bootes hin positioniert]
Die **inboard** angebrachten Rettungsboote sind bei starkem Seegang stabiler.
(形容詞) 船の中心線に近い位置にある。
船内の救命ボートは、荒れた海でもより安定している。
(adjetivo) central [Posicionado mais próximo da linha de centro de uma embarcação.]
Os botes salva-vidas inboard são mais estáveis em mares agitados.
noun An engine located within the hull of a ship. countable
The ship's inboard was meticulously maintained by the engineering crew.
(名词) 船内发动机
船舶的内置发动机由工程人员精心维护。
(sustantivo) motor intraborda; motor interior; motor interno [Un motor ubicado dentro del casco de un barco.]
El motor interior del barco era mantenido meticulosamente por la tripulación de ingeniería.
(nom) moteur in-bord; moteur intérieur; in-bord [Moteur installé à l'intérieur de la coque d'un navire.]
L'inboard du navire était méticuleusement entretenu par l'équipe technique.
(Substantiv) Innenbordmotor [ein Motor, der innerhalb des Schiffsrumpfs eingebaut ist]
Der **inboard** des Schiffes wurde von der technischen Crew sorgfältig gewartet.
(名詞) 船の船体内部に設置されたエンジン。
船の内部設備は、整備チームによって細心の注意を払って整備されていた。
(substantivo) motor de centro; motor interno [Um motor localizado dentro do casco de um navio.]
O motor inboard do navio era meticulosamente mantido pela tripulação de engenharia.
noun A boat with such an engine. countable
We decided to purchase an inboard for its superior stability.
(名词) 内置发动机船
我们决定购买一艘内置发动机的船，因为它具有更好的稳定性。
(sustantivo) embarcación intraborda; barco de motor interior; lancha intraborda [Una embarcación con dicho motor.]
Decidimos comprar una embarcación con motor interior por su estabilidad superior.
(nom) bateau à moteur in-bord; in-bord; vedette in-bord; embarcation in-bord [Bateau équipé d'un moteur installé à l'intérieur de la coque.]
Nous avons décidé d'acheter un inboard pour sa stabilité supérieure.
(Substantiv) Boot mit Innenbordmotor [ein Boot, das mit einem im Rumpf eingebauten Motor ausgestattet ist]
Wir entschieden uns für einen **inboard**, weil er eine bessere Stabilität bietet.
(名詞) 船体内部にエンジンを搭載したボート。
私たちは、優れた安定性のため船内機を購入することに決めた。
(substantivo) Um barco com esse tipo de motor.
Decidimos comprar um inboard por sua estabilidade superior.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →