oiler

(名词) 加油工；注油器；润滑工 【加油工/注油器】

工厂雇佣了几名加油工来维护机器。

(sustantivo) Persona o cosa que engrasa o lubrica.

La fábrica emplea a varios lubricadores para mantener la maquinaria.

(nom) graisseur; lubrificateur; huileur [Personne ou chose qui huile ou lubrifie.]

L'usine emploie plusieurs graisseurs pour entretenir les machines.

(Substantiv) Öler; Schmierer [Jemand oder etwas, das Öl aufträgt oder Maschinen schmiert.]

Die Fabrik beschäftigt mehrere **oilers**, um die Maschinen zu warten.

(名詞) 油を差す人、または油を差すための道具や装置。

工場では機械を保守するために何名もの油差し作業員を雇っている。

(substantivo) lubrificador; oleador; lubrificante [Aquele ou aquilo que oleia ou lubrifica.]

A fábrica emprega vários lubrificadores para manter as máquinas.

(名词) 油轮；油船

一艘巨大的油轮停靠在港口，正在卸载原油。

(sustantivo) Un petrolero; un buque cisterna para petróleo.

Un enorme petrolero estaba atracado en el puerto, descargando petróleo crudo.

(nom) pétrolier; navire-citerne; tanker [Pétrolier ; navire-citerne destiné au transport du pétrole.]

Un énorme pétrolier était amarré au port, déchargeant du pétrole brut.

(Substantiv) Öltanker [Ein Schiff, das zum Transport von Öl, insbesondere Rohöl, dient.]

Ein riesiger **oiler** lag im Hafen und lud Rohöl ab.

(名詞) 石油を輸送する大型の船舶。石油タンカー。

巨大な石油タンカーが港に停泊し、原油を荷下ろししていた。

(substantivo) petroleiro; navio-tanque [Um petroleiro (navio-tanque).]

Um enorme petroleiro estava atracado no porto, descarregando petróleo bruto.

(名词) 油壶；油罐

他伸手拿油壶来润滑吱吱作响的铰链。

(sustantivo) Sinónimo de aceitera; lata o recipiente de aceite.

Tomó la aceitera para lubricar la bisagra que chirriaba.

(nom) burette à huile; burette; bidon d'huile; huilier [Synonyme de « oilcan » : bidon d'huile ou burette servant à lubrifier.]

Il prit la burette pour lubrifier la charnière qui grinçait.

(Substantiv) Ölkanne [Ein Behälter mit Ausgießer, der zum Auftragen von Öl auf bewegliche Teile dient.]

Er griff zum **oiler**, um das quietschende Scharnier zu ölen.

(名詞) 機械の可動部に油を差すための容器。油差し。

彼は軋む蝶番に油を差すために油差しを手に取った。

(substantivo) lata de óleo; almotolia; lubrificador [Sinônimo de oilcan (lata de óleo); oleiro.]

Ele pegou o oleiro para lubrificar a dobradiça que rangia.

(名词) 油布雨衣

渔夫在出发前往暴风雨天气前穿上了他的油布雨衣。

(sustantivo) Un abrigo de hule; impermeable de lona encerada.

El pescador se puso su impermeable de hule antes de salir al clima tormentoso.

(nom) ciré; manteau en toile cirée; vêtement en toile huilée [Un imperméable en toile huilée.]

Le pêcheur enfila son **oiler** avant de partir affronter la tempête.

(Substantiv) Ölzeug; Öljacke; Wachsjacke [Ein wasserdichter Mantel aus Ölzeug, der typischerweise von Seeleuten oder Fischern getragen wird.]

Der Fischer zog seinen **oiler** an, bevor er bei stürmischem Wetter hinausfuhr.

(名詞) 防水加工した布で作られた外套。オイルスキン製のコート。

漁師は嵐の中に出かける前にオイルスキンのコートを着た。

(substantivo) capa de oleado; oleado; impermeável [Uma capa de oleado.]

O pescador vestiu sua capa de oleado antes de sair no tempo tempestuoso.

(名词) 油井

他们在海湾发现了一口新油井，每天可生产数千桶石油。

(sustantivo) Sinónimo de pozo petrolero.

Descubrieron un nuevo pozo petrolero en el golfo que podría producir miles de barriles diarios.

(nom) puits de pétrole; puits pétrolier [Synonyme de « oil well » : puits de pétrole.]

Ils ont découvert un nouveau puits de pétrole dans le golfe, capable de produire des milliers de barils par jour.

(Substantiv) Ölquelle; Ölbohrloch [Eine Anlage zur Förderung von Erdöl aus dem Boden.]

Sie entdeckten im Golf einen neuen **oiler**, der täglich Tausende Barrel fördern könnte.

(名詞) 地下から石油を採掘する井戸。油田。

湾内で一日当たり数千バレルを生産できる新たな油田が発見された。

(substantivo) poço de petróleo; poço petrolífero [Sinônimo de poço de petróleo.]

Descobriram um novo poço de petróleo no Golfo que poderia produzir milhares de barris por dia.

(名词) 谄媚者；马屁精；阿谀奉承者

他真是个马屁精，总是奉承老板以获得特殊待遇。

(sustantivo) Un adulador; persona zalamera o cobista.

Es un adulador, siempre halagando al jefe para recibir un trato especial.

(nom) flatteur; lèche-bottes; lèche-cul; paon; courtisan [Un flatteur servile ; personne mielleuse et obséquieuse.]

C'est un vrai **oiler**, toujours en train de vanter le patron pour obtenir des faveurs.

(Substantiv) Schleimer; Speichellecker; Kriecher [Eine Person, die sich unterwürfig oder schmeichlerisch verhält, um Vorteile zu erlangen.]

Er ist ein richtiger **oiler**, immer am Schmeicheln beim Chef, um Sonderbehandlungen zu bekommen.

(名詞) おべっかを使って人に媚びへつらう人。

彼はあからさまなおべっか使いで、いつも上司をおだてて特別扱いを得ている。

(substantivo) bajulador; puxa-saco; lambe-botas; adulador [Um bajulador; pessoa que é 'oleosa' (aduladora).]

Ele é tão bajulador, sempre elogiando o chefe para receber tratamento especial.

(名词) 酗酒者；酒鬼；醉汉

酒吧里的那个老人以酒鬼闻名，从早喝到晚。

(sustantivo) Un bebedor empedernido; especialmente, un alcohólico.

El anciano del bar era conocido como un borracho, bebiendo desde la mañana hasta la noche.

(nom) alcoolique; ivrogne; pochard; soûlard; buveur [Un grand buveur ; en particulier, un alcoolique invétéré.]

Le vieux au comptoir était connu comme un **oiler**, buvant du matin au soir.

(Substantiv) Säufer; Trunkenbold [Eine Person, die exzessiv Alkohol trinkt, insbesondere ein Alkoholiker.]

Der alte Mann an der Bar war als **oiler** bekannt, der von morgens bis abends trank.

(名詞) 大量の酒を飲む人。特にアルコール依存症の人。

バーの老人は朝から晩まで飲んでいる大酒飲みとして知られていた。

(substantivo) alcoólatra; beberrão; bêbado; cachaceiro [Um bebedor inveterado; especialmente, um alcoólatra.]

O velho no bar era conhecido como um beberrão, bebendo da manhã à noite.

(名词) 墨西哥人

在一些过时的俚语中，"oiler"可能指来自墨西哥的人。

(sustantivo) Un mexicano.

En algunas jergas anticuadas, un oiler puede referirse a una persona de México.

(nom) Un Mexicain (argot désuet, potentiellement péjoratif).

Dans un argote vieilli, « oiler » pouvait désigner une personne originaire du Mexique.

(Substantiv) Veralteter, abwertender Slangausdruck für eine Person aus Mexiko.

In einigen veralteten Slangausdrücken könnte **oiler** eine Person aus Mexiko bezeichnen.

(名詞) メキシコ人。（⚠️注意：これは時代遅れの侮蔑的な俗語であり、現在では使用すべきではない）

古い俗語では、「oiler」という語でメキシコ人を指すことがあった。

(substantivo) Um mexicano (gíria ultrapassada ou ofensiva).

Em algumas gírias ultrapassadas, um oiler pode se referir a uma pessoa do México.