non
/ˈnɑn/ adv B1not
adv not B1
Non, I do not agree.
(副词) 不；非 【不，非】
不，我不同意。
(adverbio) no
No, no estoy de acuerdo.
(adverbe) ne... pas; pas; ne... point [Pas ; indique la négation.]
Non, je ne suis pas d'accord.
(Adverb) verneinende Partikel, die 'nein' oder 'nicht' bedeutet, besonders in romanischen Sprachen.
**Non**, ich möchte keinen Kaffee, danke.
(副詞) いいえ（否定を表す）
いいえ、私は同意しません。
(advérbio) não
Não, eu não concordo.
noun something that means no B1
The answer was a non.
(名词) 否定 【否定的事物】
答案是一个否定。
(sustantivo) no; negativa [algo que significa no]
La respuesta fue un no.
(nom) non; refus; négation [Réponse ou chose qui signifie le refus.]
Sa réponse était un non.
(Substantiv) eine verneinende Antwort oder Ablehnung, besonders in formellen oder juristischen Kontexten.
Auf die Frage, ob er zustimme, antwortete er mit einem klaren **non**.
(名詞) 否定、拒否（noという意味のもの）
答えは否定だった。
(substantivo) negativa; não [algo que significa não]
A resposta foi um não.
adv Used to negate or invert the meaning of the following adjective. More properly written as the prefix non-.
The material is non-flammable and safe for household use.
(副词) 非 【非（用于否定后续形容词的前缀）】
这种材料是不可燃的，适合家庭使用很安全。
(adverbio) no-; in-; des- [Usado para negar o invertir el significado del adjetivo siguiente. Más propiamente escrito como el prefijo non-.]
El material es non-inflamable y seguro para uso doméstico.
(adverbe) non-; in-; a-; im- [Utilisé pour nier ou inverser le sens de l'adjectif qui suit. Plus correctement écrit avec le préfixe non-.]
Le matériau est non-inflammable et sûr pour un usage domestique.
(Adverb) nicht- [Dient zur Verneinung oder Umkehrung der Bedeutung des folgenden Adjektivs; korrekterweise als Präfix *non-* geschrieben.]
Das Material ist **non**-flammable und daher sicher für den Hausgebrauch.
(副詞) 後続の形容詞の意味を否定したり、反対の意味にしたりするために用いられる。より正確には、否定を表す接頭辞として綴られる。
その素材は不燃性で、家庭での使用にも安全である。
(advérbio) não-; in-; des-; a- [Usado para negar ou inverter o significado do adjetivo seguinte. Mais propriamente escrito como o prefixo 'non-'.]
O material é não inflamável e seguro para uso doméstico.
adv Obsolete form of none.
He had non of the books he promised to bring, leaving everyone disappointed.
(副词) 无的旧式拼写
他一本答应要带的书都没有带来，让所有人都很失望。
(adverbio) ninguno; nada [Forma obsoleta de none.]
No tenía non de los libros que prometió traer, decepcionando a todos.
(adverbe) aucun; aucune; nul [Forme archaïque de « none » (aucun, aucune).]
Il n'avait non des livres qu'il avait promis d'apporter, décevant tout le monde.
(Adverb) Veraltete Form von *none* (kein, keine).
Er hatte **non** der Bücher dabei, die er versprochen hatte mitzubringen, und alle waren enttäuscht.
(副詞) 「none」の古い形。何も〜ない、〜のうち一つも〜ない。
彼は持ってくると約束していた本を1冊も持っておらず、皆をがっかりさせた。
(advérbio) nenhum; nenhuma; nada [Forma obsoleta de 'nenhum/nenhuma'.]
Ele não tinha nenhum dos livros que prometeu trazer, deixando todos decepcionados.
noun alternative spelling of nun countable
The medieval manuscript featured the word non instead of nun.
(名词) nun的替代拼写
这份中世纪手稿中使用了non而不是nun这个词。
(sustantivo) nun; nún [grafía alternativa de nun]
El manuscrito medieval presentaba la palabra non en lugar de nun.
(nom) religieuse; nonne; sœur; moniale [Variante orthographique de « nun » (religieuse). (⚠️ Attention : ne pas confondre avec « non » français qui signifie « no ».)]
Le manuscrit médiéval comportait le mot non au lieu de nun.
(Substantiv) Nonne [Alternative Schreibweise von *nun* (Nonne), besonders in historischen Texten.]
In der mittelalterlichen Handschrift stand *non* statt *nun*.
(名詞) 「nun」の別のつづり。修道女。
中世の写本には、「ナン」の代わりに「ノン」という語が記されていた。
(substantivo) freira [grafia alternativa de 'nun' (freira).]
O manuscrito medieval apresentava a palavra 'non' em vez de 'nun'.
noun A non-Muslim citizen. countable
As a non, he was exempt from certain religious taxes.
(名词) 非穆斯林 【非穆斯林公民】
作为非穆斯林公民，他免缴某些宗教税。
(sustantivo) no musulmán; cristiano; mozárabe [Un ciudadano no musulmán.]
Como non, estaba exento de ciertos impuestos religiosos.
(nom) dhimmi [Un citoyen non-musulman. (⚠️ Attention : « non » en français signifie « no », pas citoyen non-musulman !)]
En tant que non, il était exempté de certaines taxes religieuses.
(Substantiv) Nichtmuslim [Ein nicht-muslimischer Bürger (historisch oder in bestimmten Kontexten).]
Als **non** war er von bestimmten religiösen Steuern befreit.
(名詞) ムスリム（イスラム教徒）ではない市民。歴史的・政治的な文脈で非ムスリムを指す。
非信者として、彼は特定の宗教税を免除されていた。
(substantivo) não muçulmano; infiel [Um cidadão não muçulmano.]
Como não muçulmano, ele estava isento de certos impostos religiosos.
noun see kaum non (“non-cooperative groups of Dutch colonial government”) countable
He studied the history of non during the colonial period.
(名词) 参见kaum non（荷兰殖民政府时期的非合作群体）
他研究了殖民时期非合作团体的历史。
(sustantivo) ver kaum non («grupos no cooperativos del gobierno colonial holandés»)
Estudió la historia de non durante el período colonial.
(nom) Voir kaum non (groupes non-coopératifs du gouvernement colonial néerlandais).
Il a étudié l'histoire des non durant la période coloniale.
(Substantiv) bezeichnet in historischen Kontexten nicht kooperative Gruppen, die sich gegen die niederländische Kolonialherrschaft richteten (Kurzform von „kaum non“)
Er erforschte die Geschichte der **non** während der Kolonialzeit.
(名詞) 「kaum non」の項を参照（オランダ植民地政府に非協力的な集団）。
彼は植民地時代のnon（非協力集団）の歴史を研究した。
(substantivo) ver kaum non ('grupos não cooperativos do governo colonial holandês').
Ele estudou a história dos non durante o período colonial.
noun Nones, the ninth hour after sunrise countable
In ancient Rome, the non was approximately 3 PM, marking the ninth hour after sunrise.
(名词) 午时经 【午时经（日出后第九时辰）】
在古罗马，第九时大约是下午三点，标志着日出后的第九个小时。
(sustantivo) nonas [nonas, la novena hora después del amanecer]
En la antigua Roma, la non era aproximadamente a las 3 de la tarde, marcando la novena hora después del amanecer.
(nom) nones; none [Dans la liturgie chrétienne, neuvième heure après le lever du soleil, soit environ quinze heures.]
Dans la Rome antique, le non se situait vers quinze heures, marquant la neuvième heure après le lever du soleil.
(Substantiv) None [In der antiken Zeitrechnung die neunte Stunde nach Sonnenaufgang, etwa 15 Uhr, als Tagesabschnitt.]
Die **non** markierte im alten Rom die Mitte des Nachmittags.
(名詞) 日の出から数えて9時間目にあたる時刻。古代ローマの時刻制度で使われた。
古代ローマでは、ノンはおよそ午後3時で、日の出から9時間目を示していました。
(substantivo) nonas [Nonas, a nona hora após o nascer do sol]
Na Roma antiga, a nona era aproximadamente às 15h, marcando a nona hora após o nascer do sol.
noun Nones, the religious service appointed to this hour countable
The monks gathered in the chapel for the non, their daily mid-afternoon prayer service.
(名词) 午时祈祷 【午时祈祷（该时辰的宗教仪式）】
僧侣们聚集在小教堂进行第九时祈祷，这是他们每日下午中段的礼拜仪式。
(sustantivo) nonas [nonas, el oficio religioso asignado a esta hora]
Los monjes se reunieron en la capilla para la non, su oficio de oración diario de media tarde.
(nom) nones; office de none [Office religieux chrétien célébré à la neuvième heure, en milieu d'après-midi.]
Les moines se réunirent dans la chapelle pour le non, leur prière quotidienne de milieu d'après-midi.
(Substantiv) None (Gebetszeit) [Religiöser Gottesdienst oder Gebetszeit, die zur neunten Stunde nach Sonnenaufgang (etwa 15 Uhr) abgehalten wird.]
Die Mönche versammelten sich zur **non**, um gemeinsam zu beten.
(名詞) この時刻に捧げられる宗教的な礼拝や祈り。
修道士たちは礼拝堂に集まり、日課である昼過ぎの祈り（ノン）のために集いました。
(substantivo) nonas; ofício das nonas [Nonas, o serviço religioso marcado para essa hora]
Os monges se reuniram na capela para a nona, o serviço diário de oração do meio da tarde.
noun the ninth hour after dawn (about 3pm) countable
The ancient Romans would often rest during the non, the ninth hour after dawn.
(名词) 午时三刻 【午时三刻（约下午3点）】
古罗马人常在非时（黎明后第九个小时）休息。
(sustantivo) nona [la novena hora después del amanecer (aproximadamente a las 3 de la tarde)]
Los antiguos romanos a menudo descansaban durante la non, la novena hora después del amanecer.
(nom) none; nones [Neuvième heure après l'aube dans le calendrier romain antique, correspondant environ à quinze heures.]
Les Romains de l'Antiquité se reposaient souvent durant le non, la neuvième heure après l'aube.
(Substantiv) None [In der antiken römischen Zeitrechnung die neunte Stunde nach Sonnenaufgang, etwa 15 Uhr.]
Die Römer hielten zur **non** oft eine kurze Ruhepause ein.
(名詞) 夜明けから9時間目にあたる時刻（午後3時頃）。
古代ローマ人々は日の出から9時間目（正午頃）に休むことがよくありました。
(substantivo) nona [a nona hora após o amanhecer (cerca de 15h)]
Os antigos romanos geralmente descansavam durante a nona, a nona hora após o amanhecer.
noun a meal eaten around 3-5 pm countable
In some cultures, people enjoy a light non between lunch and dinner.
(名词) 午后便餐 【午后便餐（下午3-5点）】
在一些文化中，人们喜欢在午餐和晚餐之间享用一顿简单的午后茶点。
(sustantivo) merienda [una comida que se toma entre las 3 y las 5 de la tarde]
En algunas culturas, la gente disfruta de una ligera non entre el almuerzo y la cena.
(nom) goûter; collation [Repas léger pris en fin d'après-midi, entre quinze et dix-sept heures.]
Dans certaines cultures, on prend un léger non entre le déjeuner et le dîner.
(Substantiv) Vesper; Jause [Leichte Mahlzeit, die zwischen Mittag- und Abendessen, meist zwischen 15 und 17 Uhr, eingenommen wird.]
In einigen Ländern ist es üblich, am Nachmittag ein kleines **non** zu sich zu nehmen.
(名詞) 午後3時から5時頃に食べられる軽食や間食。
一部の文化では、人々は昼食と夕食の間に軽い軽食を楽しみます。
(substantivo) lanche; merenda [uma refeição feita por volta das 15h às 17h]
Em algumas culturas, as pessoas apreciam um lanche leve entre o almoço e o jantar.
noun none, nones countable
The calendar indicated it was the non of March, a specific date in ancient Roman timekeeping.
(名词) 无；无物
日历显示这是三月的诺恩斯日，古罗马历法中的一个特定日期。
(sustantivo) nonas
El calendario indicaba que eran las nonas de marzo, una fecha específica en la cronología romana antigua.
(nom) nones [Dans le calendrier romain antique, neuvième jour avant les ides de chaque mois.]
Le calendrier indiquait les non de mars, une date précise du comput romain antique.
(Substantiv) Nonae [Im römischen Kalender der siebte oder fünfte Tag eines Monats (je nach Monat), abgeleitet von der Zählung der Tage bis zu den Iden.]
Der **non** des März fiel im alten Rom auf einen bestimmten Kalendertag.
(名詞) 古代ローマ暦における「ノーナエ」。3月・5月・7月・10月の7日、その他の月の5日を指す。
暦は3月のノンを示しており、古代ローマの暦法における特定の日付でした。
(substantivo) nonas [nona, nonas]
O calendário indicava que era a nona de março, uma data específica no calendário romano antigo.
noun a form of address from younger to older monks countable
The novice bowed respectfully and addressed the elder as 'non' according to monastic tradition.
(名词) 尊称 【尊称（年少僧侣对年长者的敬语）】
这位新修士按照修道院传统，恭敬地鞠躬并尊称长者为'non'。
(sustantivo) forma de tratamiento de un monje joven hacia uno mayor
El novicio se inclinó respetuosamente y se dirigió al anciano como «non» según la tradición monástica.
(nom) Formule d'adresse respectueuse par laquelle les moines plus jeunes s'adressent à leurs aînés.
Le novice s'inclina respectueusement et s'adressa à l'aîné par « non » selon la tradition monastique.
(Substantiv) Anredeform, mit der jüngere Mönche ältere Mitbrüder im Kloster ehrenvoll ansprechen.
Der Novize verneigte sich und nannte den Ältesten respektvoll „**non**.“
(名詞) 若い修道士が年長の修道士に呼びかける際に用いる敬称・呼称。
修練者は修院の伝統に従い、恭しく一礼して長老を「ノン」と呼びました。
(substantivo) padre; irmão; dom [forma de tratamento usada por monges mais jovens para se dirigirem aos mais velhos]
O noviço curvou-se respeitosamente e tratou o ancião como "non" segundo a tradição monástica.
noun 15 o'clock (the 9th hour when the first hour is set at 6 o'clock) countable
In the traditional time system, non refers to 3 PM.
(名词) 下午三点（以六点为第一小时的计时方式）
在传统时间系统中，non指的是下午3点。
(sustantivo) nona [las 15:00 (la novena hora cuando la primera hora se establece a las 6)]
En el sistema horario tradicional, non se refiere a las 3 de la tarde.
(nom) none [Quinze heures (la neuvième heure du jour lorsque la première heure est fixée à six heures du matin).]
Dans le système horaire traditionnel, **none** désigne quinze heures.
(Substantiv) None [die neunte Stunde nach dem traditionellen Zeitsystem (beginnend bei 6 Uhr), entsprechend 15 Uhr.]
Im traditionellen Zeitsystem bezeichnet **non** die Zeit um 15 Uhr.
(名詞) 15時（最初の時を6時とする伝統的な時刻法における9時目）。
伝統的な時刻法では、nonは午後3時を指す。
(substantivo) nona [nona (a 9ª hora canônica, equivalente às 15h, quando a primeira hora começa às 6h).]
No sistema tradicional de tempo, a nona refere-se às 15h.
noun prayer at 15 o'clock (the 9th hour when the first hour is set at 6 o'clock) countable
The monks gathered in the chapel for non, the traditional prayer at the ninth hour.
(名词) 下午三点祷告（以六点为第一小时的计时方式）
僧侣们聚集在小教堂进行申初经，这是第九小时的传统祈祷。
(sustantivo) nona [oración a las 15:00 (la novena hora cuando la primera hora se establece a las 6)]
Los monjes se reunieron en la capilla para la non, la oración tradicional a la novena hora.
(nom) none [Prière liturgique célébrée à quinze heures (la neuvième heure du jour lorsque la première heure est fixée à six heures du matin).]
Les moines se sont réunis dans la chapelle pour **none**, la prière traditionnelle de la neuvième heure.
(Substantiv) None [das Gebet zur neunten Stunde nach dem traditionellen Zeitsystem (beginnend bei 6 Uhr), also um 15 Uhr.]
Die Mönche versammelten sich in der Kapelle zur **non**, dem Gebet zur neunten Stunde.
(名詞) 15時（最初の時を6時とする伝統的な時刻法における9時目）に行う祈り。
修道士たちは、9時目に行う伝統的祈りであるnonのため礼拝堂に集まった。
(substantivo) nona [oração das 15 horas (a 9ª hora canônica, equivalente às 15h, quando a primeira hora começa às 6h).]
Os monges se reuniram na capela para a nona, a oração tradicional da nona hora.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →