treasonable
/tɹˈizənəbəl/ adj B1**Treasonable** describes any act, oath, or intent that rises to the level of betraying one’s sovereign or nation. It labels deeds that would legally be prosecuted as treason, not merely disloyalty. In courtroom drama the term appears alongside charges, as in a treasonable conspiracy plotted by a minister. Writers love it for its antique flavor, sprinkling it over stories of revolutionary intrigue. The adjective works with nouns—treasonable speech, treasonable plot—though it rarely modifies abstract qualities like ambition. When you need a single word that conveys the gravity of betraying a country, **treasonable** steps in, sounding both precise and melodramatic.
【核心含义】指背叛国家或君主、构成叛国罪的行为或意图。
常搭配具体行为名词，如“阴谋”、“言论”；多用于法律指控或历史题材，语气庄重且戏剧化，不用于描述抽象野心。
【Significado central】Que implica o constituye traición a la patria o al soberano, con la gravedad legal suficiente para ser procesado como tal.
(formal) Se usa para describir actos, juramentos o intenciones que alcanzan el nivel de traición legal, no simplemente deslealtad común. Aparece con frecuencia en contextos judiciales, como "conspiración de traición" o "discurso traidor", y en narraciones de intriga revolucionaria, donde evoca un tono anticuado y solemne. Se combina mejor con sustantivos concretos (*acto traidor, conspiración traidora, alianza traidora*) que con cualidades abstractas como la ambición. En el habla cotidiana se prefiere simplemente "traidor" o "de traición". Ojo: no confundir con "embarazada" (falso cognado típico del inglés); tampoco con "traicionero", que sugiere engaño o alevosía en general, sin la carga específicamente política y legal de *treasonable*.
adj like a traitor B1
The spy's treasonable actions endangered the whole nation.
(形容词) 叛国的；卖国的 【像叛徒一样的；叛国的】
间谍的叛国行为危及了整个国家。
(adjetivo) traidor; desleal [como un traidor]
Las acciones traicioneras del espía pusieron en peligro a toda la nación.
(adjectif) traître; perfide [qui constitue une trahison, qui relève du crime de trahison envers son pays.]
Les actes de trahison de l'espion ont mis toute la nation en danger.
(Adjektiv) verräterisch; landesverräterisch [so beschaffen, dass es Verrat an der eigenen Gruppe, Nation oder Sache darstellt; verräterisch.]
Die **treasonable** Handlungen des Spions gefährdeten die ganze Nation.
(形容詞) 裏切り者のような、反逆的な
スパイの裏切り行為は国全体を危険にさらした。
(adjetivo) traidor; traiçoeiro [como um traidor]
As ações traiçoeiras do espião colocaram a nação inteira em perigo.
adj Involving or constituting treason.
His treasonable actions against the crown were met with severe punishment.
(形容词) 叛国的；谋反的；叛逆的
他对王权所犯的叛国行为受到了严厉的惩罚。
(adjetivo) traicionero; traidor; aleve [Que implica o constituye traición.]
Sus acciones traicioneras contra la corona fueron castigadas con severidad.
(adjectif) traître; de trahison; perfide [Qui constitue ou implique un acte de trahison.]
Ses actes de trahison envers la couronne ont été sévèrement punis.
(Adjektiv) hochverräterisch; landesverräterisch [Hochverrat darstellend oder damit verbunden.]
Seine **treasonable** Handlungen gegen die Krone wurden hart bestraft.
(形容詞) 反逆的な、謀反を構成する、叛逆に関する
王室に対する反逆行為には厳罰が下された。
(adjetivo) traidor; traiçoeiro [Que envolve ou constitui traição.]
Suas ações traiçoeiras contra a coroa foram punidas com severidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →