musicianship
/mjuˈzɪʃənʃɪp/ noun**Musicianship** describes the blend of technical skill, expressive flair, and deep musical understanding that lets a performer turn notes into something alive, like a teapot that suddenly starts humming. It covers everything from flawless intonation to the subtle choices that reveal a piece’s hidden character. When critics applaud a soloist’s **musicianship**, they praise the full package: precise technique, instinctive phrasing, and the ability to listen and respond within an ensemble. The term works for any instrument or voice, and it stretches from disciplined practice to spontaneous improvisation, making it a handy shorthand for overall musical competence.
【核心含义】指音乐家将技巧、表现力与音乐理解融合，将乐谱转化为鲜活表演的综合能力。
常与"展现/缺乏"搭配，区别于单纯技术（technique）；强调对乐曲的诠释而非机械演奏，适用于所有乐种和乐器。
【Significado central】La combinación de técnica, expresividad y comprensión musical que permite a un intérprete convertir las notas en una ejecución viva y llena de sentido, más allá de tocar correctamente.
Término propio del ámbito musical y de la crítica (registro formal). Se usa con frecuencia con verbos como "demostrar" o "carecer de" (to demonstrate musicianship, to lack musicianship). A diferencia de "technique" (técnica mecánica), "musicianship" engloba también el fraseo instintivo, la sensibilidad interpretativa y la capacidad de escucha dentro de un conjunto; por eso no se reduce a la habilidad con los dedos o la voz. Se aplica a cualquier instrumento, voz o género, desde la práctica disciplinada hasta la improvisación espontánea. Por ejemplo: "Su excepcional musicianship se notaba en cada presentación" (Her exceptional musicianship was evident in every performance).
noun The skill of a musician or of a composer. countable
Her exceptional musicianship was evident in every performance.
(名词) 音乐造诣；音乐才华；演奏技巧
她卓越的音乐才华在每次表演中都显而易见。
(sustantivo) musicalidad; maestría; virtuosismo [La habilidad de un músico o de un compositor.]
Su excepcional habilidad musical era evidente en cada actuación.
(nom) virtuosité; maîtrise musicale; habileté musicale; talent musical [La maîtrise technique et artistique d'un musicien ou d'un compositeur.]
Son exceptional musicianship se manifestait à chacune de ses prestations.
(Substantiv) Musikalität; musikalisches Können [Die künstlerische Fähigkeit oder das handwerkliche Können eines Musikers oder Komponisten.]
Ihr außergewöhnliches **musicianship** war in jeder Aufführung spürbar.
(名詞) 音楽家や作曲家に求められる技術・才能・素養。
彼女の卓越した音楽的才能は、どの演奏でも明らかだった。
(substantivo) musicalidade; técnica musical; virtuosismo [A habilidade de um músico ou de um compositor.]
Sua excepcional musicalidade era evidente em cada apresentação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →