monomania
/ˌmɑnoʊˈmeɪni.ə/ noun B2**Monomania** is an obsessive fixation on a single idea, subject, or pursuit, to the exclusion of everything else. It manifests as an unrelenting, narrow‑minded drive that dominates thought and behavior. When you call someone monomaniacal, you suggest a compulsive, almost pathological devotion that eclipses broader interests. The term fits both clinical contexts—where an irrational preoccupation may impair functioning—and everyday speech, where a hobbyist’s single‑track passion can be described as monomania. Use it to highlight the intensity and exclusivity of the focus, not merely strong enthusiasm.
【核心含义】指对某一想法、目标或活动近乎病态的痴迷，完全排斥其他一切，思想和行为均受其主导。
多用于描述极端执念，常搭配“对...的执迷”；注意与“热情”区别——强调排他性与偏执感，而非单纯的热爱。
【Significado central】Obsesión intensa y patológica centrada en una sola idea, tema u objetivo, que domina el pensamiento y la conducta y excluye todo lo demás.
(formal) El adjetivo derivado es *monomaníaco/a*. El término se emplea tanto en contextos clínicos —donde la preocupación irracional puede llegar a afectar el funcionamiento cotidiano— como en el habla cotidiana para describir la dedicación excluyente de un aficionado. A diferencia de *entusiasmo* o *pasión*, que pueden ser neutros o positivos, *monomanía* enfatiza siempre el carácter obsesivo y la estrechez de miras. Para un matiz más fuerte y despectivo puede sustituirse por *obsesión*, *manía* o *fijación*.
noun an obsessive focus on one thing B2
His monomania for cleanliness meant he cleaned his room twice a day.
(名词) 偏执狂；单狂 【对单一事物的痴迷】
他对清洁的偏执意味着他每天打扫房间两次。
(sustantivo) monomanía; obsesión [un enfoque obsesivo en una sola cosa]
Su **monomanía** por la limpieza significaba que limpiaba su habitación dos veces al día.
(nom) monomanie; obsession maladive; idée fixe [Une obsession excessive pour une seule chose.]
Sa **monomanie** de la propreté faisait qu'il nettoyait sa chambre deux fois par jour.
(Substantiv) Monomanie; Besessenheit (auf ein Thema) [ein krankhaftes, zwanghaftes Interesse an einer einzigen Sache]
Seine **monomania** für Sauberkeit führte dazu, dass er sein Zimmer zweimal täglich putzte.
(名詞) 一つの物事や考えに対して異常に強く執着する状態
清潔への彼の偏執は、1日に2回も自分の部屋を掃除するほどだった。
(substantivo) monomania [um foco obsessivo em uma única coisa]
Sua monomania por limpeza significava que ele limpava seu quarto duas vezes por dia.
noun Excessive interest or concentration on a singular object or subject. countable
His monomania for vintage cars consumed all his time and money.
(名词) 偏执狂；执着；痴迷
他对古董车的偏执耗费了他所有的时间和金钱。
(sustantivo) monomanía; obsesión [Interés o concentración excesiva en un objeto o tema único.]
Su monomanía por los autos antiguos consumía todo su tiempo y dinero.
(nom) obsession; idée fixe; monomanie; marotte [Intérêt excessif ou concentration exclusive sur un seul objet ou sujet.]
Sa monomanie pour les voitures anciennes a englouti tout son temps et son argent.
(Substantiv) Besessenheit; Monomanie [**Monomanie** *Subst.* *f* – übermäßiges, ausschließliche Interesse an einem einzigen Gegenstand oder Thema.]
Seine **Monomanie** für Oldtimer verschlang all seine Zeit und sein Geld.
(名詞) 一つの物や主題に対する過度な関心や執着。
彼のヴィンテージカーへの偏執が、彼のすべての時間と金を費やすようにした。
(substantivo) monomania; obsessão; fixação [Interesse ou concentração excessiva em um único objeto ou assunto.]
Sua monomania por carros antigos consumia todo o seu tempo e dinheiro.
noun A pathological obsession with one person, thing or idea. countable
The detective realized the killer's monomania focused solely on revenge.
(名词) 单狂症；偏执症；强迫症
侦探意识到凶手的偏执狂完全集中在复仇上。
(sustantivo) monomanía; obsesión patológica [Una obsesión patológica con una persona, cosa o idea.]
El detective se dio cuenta de que la monomanía del asesino se centraba únicamente en la venganza.
(nom) monomanie; obsession; délire [Obsession pathologique pour une seule personne, chose ou idée.]
Le détective réalisa que la monomanie du meurtrier était entièrement tournée vers la vengeance.
(Substantiv) krankhafte Besessenheit; Monomanie [**Monomanie** *Subst.* *f* – krankhafte Besessenheit von einer Person, Sache oder Idee.]
Der Ermittler erkannte, dass sich die **Monomanie** des Mörders einzig auf Rache richtete.
(名詞) 一人、物、考えに対する病的とも言える執着。
刑事は犯人の執着心が復讐だけに向けられていることに気づいた。
(substantivo) monomania; obsessão patológica [Uma obsessão patológica por uma pessoa, coisa ou ideia.]
O detetive percebeu que a monomania do assassino estava focada apenas em vingança.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →