molten
/ˈmoʊɫtən/ adj B2The word **molten** describes a substance that has melted into a liquid by heat. Think of lava sliding across a volcanic floor. It can also hint at something in a fluid, heated state. Molten also lives in the world of metaphor, describing emotions that swirl like hot metal, or the frantic energy of a kitchen fire. You might say a chef's temper is molten after a burnt souffle. Use it when you want to paint a picture of something that's in motion, hot and ready to reshape.
【核心含义】指物质受热熔化成液态的，如火山岩浆般炽热流动的状态。
常与金属、岩石等固体材料搭配（molten metal/lava），区别于普通液体。中文需避免误用于非高温熔化场景（如“熔化的冰”应为“融化的冰”）。比喻用法可形容激烈情绪或动荡局势。
【Significado central】Describe una sustancia que se ha fundido por el calor hasta volverse un líquido incandescente y en movimiento, como la lava que fluye de un volcán.
Se usa casi siempre con materiales sólidos expuestos a temperaturas muy altas, como metales o rocas (metal fundido, hierro fundido, lava fundida), y no con sustancias comunes como hielo o mantequilla, que se describen con "derretido" (ice melts / se derrite el hielo). En registros literarios o expresivos, puede aplicarse metafóricamente a emociones intensas o situaciones al rojo vivo, como un enojo que parece líquido y ardiente, o el ambiente caótico de una cocina en pleno servicio.
adj melted by heat, especially metal or rock B2
The volcano erupted, sending molten lava down the mountain.
(形容词) 熔化的；熔融的 【熔化的，尤指金属或岩石】
火山喷发，熔岩流下山坡。
(adjetivo) fundido; derretido; en fusión [derretido por el calor, especialmente metal o roca]
El volcán entró en erupción, enviando lava derretida colina abajo.
(adjectif) fondu; en fusion; liquéfié [Rendu liquide par la chaleur, en particulier un métal ou une roche.]
Le volcan est entré en éruption, envoyant de la lave molten dévaler la montagne.
(Adjektiv) geschmolzen; flüssig [durch Hitze verflüssigt, insbesondere bei Metall oder Gestein]
Der Vulkan brach aus und schleuderte **molten** Lava den Berg hinab.
(形容詞) 熱によって溶けた、特に金属や岩石の状態。
火山が噴火し、溶けた溶岩が山を流れ下った。
(adjetivo) fundido; derretido; em fusão; líquido [fundido pelo calor, especialmente metal ou rocha]
O vulcão entrou em erupção, enviando lava fundida montanha abaixo.
adj Melted, especially due to great heat
The molten lava flowed slowly down the volcano's slopes.
(形容词) 熔化的；熔融的
熔岩缓缓地从火山斜坡上流下。
(adjetivo) derretido; fundido; líquido [Derretido, especialmente debido a un calor intenso.]
La lava fundida fluyó lentamente por las laderas del volcán.
(adjectif) fondu; en fusion; liquéfié [Qui a été fondu, en particulier sous l'effet d'une forte chaleur.]
La lave molten a coulé lentement sur les flancs du volcan.
(Adjektiv) geschmolzen; flüssig (durch Hitze) [Durch große Hitze verflüssigt, insbesondere bei Gestein oder Metall.]
Die **molten** Lava floss langsam die Hänge des Vulkans hinab.
(形容詞) 溶けた、特に強い熱によって溶融した状態にある。
溶けた溶岩が火山の斜面をゆっくりと流れ下った。
(adjetivo) derretido; fundido [Derretido, especialmente devido a calor intenso.]
A lava derretida fluiu lentamente pelas encostas do vulcão.
adj Made from a melted substance.
The artisan created beautiful jewelry from molten gold.
(形容词) 熔铸的
工匠用熔化的黄金制作出精美的珠宝。
(adjetivo) fundido; vaciado [Hecho de una sustancia derretida.]
El artesano creó hermosas joyas con oro fundido.
(adjectif) fondu; coulé [Fabriqué à partir d'une substance fondue.]
L'artisan a créé de magnifiques bijoux à partir d'or molten.
(Adjektiv) aus geschmolzenem Material; gegossen [Aus einer geschmolzenen Substanz hergestellt, z. B. Metall oder Glas.]
Der Handwerker fertigte wunderschönen Schmuck aus **molten** Gold.
(形容詞) 溶かした物質から作られた。
職人は溶かした金から美しい宝飾品を作り上げた。
(adjetivo) fundido; derretido [Feito de uma substância derretida.]
O artesão criou belas joias com ouro derretido.
adj Glowing red-hot.
The blacksmith pulled the molten iron from the forge, its surface glowing red-hot.
(形容词) 炽热的；红热的
铁匠从熔炉中取出熔化的铁块，其表面炽热通红。
(adjetivo) incandescente; al rojo vivo; ardiente [Incandescente, al rojo vivo.]
El herrero sacó el hierro fundido de la fragua, con la superficie al rojo vivo.
(adjectif) incandescent; rougeoyant; chauffé à blanc; chauffé au rouge [Incandescent, porté au rouge vif par la chaleur.]
Le forgeron a sorti le fer molten de la forge, sa surface rougeoyante.
(Adjektiv) glühend heiß; rotglühend [Rotglühend, besonders bei erhitztem Metall oder Gestein.]
Der Schmied zog das **molten** Eisen aus der Esse, dessen Oberfläche rotglühend leuchtete.
(形容詞) 赤熱して光っている。
鍛冶屋は炉から赤熱して光る溶けた鉄を引き出し、その表面は真っ赤に輝いていた。
(adjetivo) incandescente; em brasa; candente; rubescente [Incandescente; rubro de calor.]
O ferreiro retirou o ferro incandescente da forja, com a superfície brilhando em vermelho.
verb past participle of melt
The ice had molten completely, leaving only a puddle on the floor.
(动词) 融化；熔化
冰已经完全融化，只在地板上留下一滩水。
(verbo) derretido; fundido [Participio pasado de 'melt' (derretir).]
El hielo se había derretido por completo, dejando solo un charco en el suelo.
(verbe) fondu [Participe passé archaïque ou non standard de « melt » (fondre).]
La glace avait molten complètement, ne laissant qu'une flaque sur le sol.
(Verb) geschmolzen [Partizip Perfekt des Verbs *melt* (schmelzen); vollständig verflüssigt.]
Das Eis war vollständig **molten** und hinterließ nur eine Pfütze auf dem Boden.
(動詞) 「melt」の過去分詞形。熱で溶けて液体になった状態のこと。
溶岩は溶けた金属のように赤熱した光を放っていた。
(verbo) derretido; fundido [particípio passado de melt (derreter).]
O gelo havia derretido completamente, deixando apenas uma poça no chão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →