milepost
/ˈmaɪlˌpoʊst/ noun B1**Milepost** is a marker placed along a road that tells you how many miles you have covered or have left. It also denotes a noteworthy point in a timeline or project, a sign that you have reached a measurable stage. In everyday speech you can refer to a product launch, a graduation, or the moment a story takes a decisive turn as a milepost. The term works best when the point in question is quantifiable or clearly separated from what came before, letting listeners picture a line of distance with little signs pointing the way. Use it when you want to highlight progress without implying completion.
【核心含义】里程标，既指道路旁标示里程的实物标志，也喻指进程中的标志性节点。
常与"人生/项目/历史"等抽象时间轴搭配（如：人生里程碑），强调可量化的阶段进展而非最终完成。避免与"milestone"混用，后者更强调重大成就。
【Significado central】Marcador físico colocado a lo largo de una carretera que indica las millas recorridas o restantes; por extensión, un punto de referencia medible dentro de un proceso, proyecto o línea de tiempo.
En sentido figurado se emplea para señalar avances cuantificables —el lanzamiento de un producto, una graduación o un giro decisivo en una historia— y funciona mejor cuando el punto en cuestión es claramente delimitable. No implica necesariamente un logro culminante, solo progreso medible. Se traduce al español como "mojón", "hito" o "marcador de progreso". No debe confundirse con "milestone", que enfatiza un logro importante o un éxito significativo; "milepost" se centra más en marcar distancia recorrida, como un punto intermedio en el camino. Registro: neutro en sentido literal, ligeramente formal en uso figurado.
noun a sign or marker showing the distance in miles B1
The milepost on the highway said we were 10 miles from the city.
(名词) 里程标 【显示英里数的路标】
高速公路上的里程牌显示我们离城市还有10英里。
(sustantivo) poste de milla; marcador de millas [un letrero o marcador que indica la distancia en millas]
El **poste de milla** en la carretera decía que estábamos a 10 millas de la ciudad.
(nom) borne milliaire [Borne ou panneau indiquant la distance en miles le long d'une route.]
Le **milepost** sur l'autoroute indiquait que nous étions à 10 miles de la ville.
(Substantiv) Meilenstein [Ein Schild oder Markierung an einer Straße, das die Entfernung in Meilen angibt.]
Der **milepost** an der Autobahn zeigte an, dass wir noch 10 Meilen von der Stadt entfernt waren.
(名詞) 道路沿いにあるマイル単位の距離を示す標識
高速道路の距離標には、都市から10マイル離れた地点であることが示されていました。
(substantivo) marco miliário; marco quilométrico [um sinal ou marcador que mostra a distância em milhas]
O marco miliário na rodovia dizia que estávamos a 10 milhas da cidade.
noun A post on a highway, often with one or more fingerposts, showing the distance in miles to nearby places. countable
We passed the milepost indicating only five miles to the next town.
(名词) 里程标；里程碑
我们经过了显示距下一个城镇仅五英里的里程标。
(sustantivo) hito kilométrico; mojón; poste de distancia [Un poste en una carretera, a menudo con uno o más indicadores, que muestra la distancia en millas a los lugares cercanos.]
Pasamos el poste indicador que marcaba solo cinco millas hasta la siguiente ciudad.
(nom) borne kilométrique; borne [Poteau placé en bordure d'une route indiquant la distance en miles jusqu'aux localités voisines.]
Nous avons dépassé le milepost (borne milliaire) indiquant qu'il ne restait que cinq miles jusqu'à la ville suivante.
(Substantiv) Meilenstein [**Milepost** *Subst.* *m* (Pl. *-s*) – Pfosten oder Schild an einer Straße, das die Entfernung in Meilen zu nahegelegenen Orten angibt.]
Wir passierten den **Milepost**, der nur noch fünf Meilen bis zur nächsten Stadt anzeigte.
(名詞) 道路脇の標柱で、近くの場所までの距離をマイル単位で示すもの
私たちは次の町まであと5マイルであることを示すマイル標を通過した。
(substantivo) marco quilométrico; poste quilométrico; marco miliário [Um poste em uma rodovia, frequentemente com um ou mais indicadores direcionais, mostrando a distância em milhas até locais próximos.]
Passamos pelo marco miliário indicando apenas cinco milhas até a próxima cidade.
noun A sign or post beside a railway marking the distance from the (actual or nominal) start of a line (usually the principal terminus or junction with a more major line). countable
The train conductor checked the milepost to confirm they were 25 miles from the central station.
(名词) 铁路里程标
列车长查看了里程标，确认他们距离中央车站还有25英里。
(sustantivo) hito kilométrico; poste kilométrico; mojón [Una señal o poste junto a un ferrocarril que marca la distancia desde el inicio (real o nominal) de una línea (generalmente la terminal principal o la unión con una línea más importante).]
El revisor del tren revisó el poste kilométrico para confirmar que estaban a 25 millas de la estación central.
(nom) borne kilométrique; borne [Panneau ou poteau placé le long d'une voie ferrée pour indiquer la distance depuis le point de départ de la ligne (généralement la gare principale ou un embranchement majeur).]
Le contrôleur du train vérifia le milepost (borne kilométrique) pour confirmer qu'ils étaient à 25 miles de la gare centrale.
(Substantiv) Kilometerstein; Streckenkilometerstein [**Milepost** *Subst.* *m* (Pl. *-s*) – Markierungspfosten an einer Eisenbahnstrecke, der die Entfernung vom Anfangspunkt der Strecke (meist ein wichtiger Bahnhof oder Knotenpunkt) angibt.]
Der Zugführer überprüfte den **Milepost**, um zu bestätigen, dass sie 25 Meilen vom Hauptbahnhof entfernt waren.
(名詞) 鉄道脇の標識または標柱で、線路の（実際のまたは名目上の）起点（通常は主要終着駅またはより主要な路線との接続点）から距離を示すもの
列車運転士はマイル標を確認して、中央駅から25マイルの地点にいることを確認した。
(substantivo) marco quilométrico; poste quilométrico; marco ferroviário [Um sinal ou poste ao lado de uma ferrovia marcando a distância desde o início (real ou nominal) de uma linha (geralmente o terminal principal ou junção com uma linha mais importante).]
O condutor do trem verificou o marco miliário para confirmar que estavam a 25 milhas da estação central.
verb To place mileposts along (a road, etc.).
The railway company plans to milepost the entire new track by next month.
(动词) 设置里程标
铁路公司计划在下个月前完成整条新轨道的里程标设置工作。
(verbo) señalizar con hitos kilométricos; colocar postes de distancia [Colocar postes indicadores a lo largo de (una carretera, etc.).]
La compañía ferroviaria planea colocar postes indicadores a lo largo de toda la nueva vía para el próximo mes.
(verbe) kilométrer; borner; poser des bornes [Placer des bornes milliaires le long d'une route ou d'une voie.]
La compagnie ferroviaire prévoit de mileposter (jalonner de bornes) toute la nouvelle voie d'ici le mois prochain.
(Verb) mit Meilensteinen versehen; kilometrieren [**milepost** *Verb* – Meilensteine oder -pfosten entlang einer Straße, Bahnstrecke oder eines Weges aufstellen.]
Die Eisenbahngesellschaft plant, die gesamte neue Strecke bis nächsten Monat zu **mileposten**.
(動詞) （道路などに）マイル標を設置する
鉄道会社は来月までに新しい線路の全区間にマイル標を設置することを計画している。
(verbo) marcar com marcos quilométricos; demarcar com quilometragem [Colocar marcos miliários ao longo de (uma estrada, etc.).]
A companhia ferroviária planeja colocar marcos miliários em toda a nova linha até o próximo mês.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →