metier

(名词) 职业；行业；本行

多年以后，他终于找到了自己真正的职业——木匠。

(sustantivo) profesión; oficio [una profesión u oficio]

Después de muchos años, finalmente encontró su verdadero oficio como carpintero.

(nom) métier; profession [métier, profession que l'on exerce, surtout lorsqu'elle correspond à une vocation]

Après de nombreuses années, il a enfin trouvé son véritable métier de charpentier.

(Substantiv) Beruf; Metier; Fachgebiet [ein Beruf oder eine Tätigkeit, für die jemand besonders geeignet ist oder in der jemand besondere Fähigkeiten besitzt]

Nach vielen Jahren fand er endlich sein wahres **metier** als Tischler.

(名詞) 人の職業や、特にその人が得意とする専門分野。

長年かかって、彼はついに大工として自分の真の本職を見つけた。

(substantivo) ofício; profissão; ocupação [uma profissão]

Após muitos anos, ele finalmente encontrou sua verdadeira profissão como carpinteiro.

(名词) 专长；特长；拿手好戏

教学一直是她真正的专长领域，让她感到最有成就感。

(sustantivo) oficio; especialidad; profesión; menester [Ortografía alternativa de métier (oficio, especialidad).]

La enseñanza siempre ha sido su verdadera vocación, donde se siente más realizada.

(nom) métier; profession; spécialité; art; domaine [Variante orthographique de « métier ».]

L'enseignement a toujours été son véritable metier, là où elle se sent la plus épanouie.

(Substantiv) Berufung; Metier; Fachgebiet [**Metier** *n* – (alternative Schreibweise von *Métier*) Beruf oder Tätigkeit, für die jemand besonders geeignet ist oder in der jemand besondere Fähigkeiten besitzt.]

Das Unterrichten war schon immer ihr wahres **metier**, in dem sie sich am meisten erfüllt fühlt.

(名詞) 「métier」の別の綴り

教えることは常に彼女の本当の天職であり、彼女が最も充実感を感じる場である。

(substantivo) ofício; profissão; especialidade; metiê; ramo [Grafia alternativa de métier.]

Ensinar sempre foi seu verdadeiro métier, onde ela se sente mais realizada.