manila
/məˈnɪɫə/ noun B1, B2a strong, brownish-yellow paper
noun a strong, brownish-yellow paper B1
She put the important papers in a manila envelope.
(名词) 马尼拉纸 【一种结实的棕黄色纸张】
她把重要文件放在一个马尼拉纸信封里。
(sustantivo) papel manila; cartulina [un papel fuerte de color marrón amarillento; papel manila]
Guardó los documentos importantes en un sobre manila.
(nom) papier kraft; papier manille [papier épais et résistant de teinte jaune-brun, utilisé notamment pour les enveloppes et les dossiers.]
Elle a mis les documents importants dans une enveloppe kraft.
(Substantiv) Manilapapier [robustes, gelblich-braunes Papier, das häufig für Umschläge oder Akten verwendet wird]
Sie legte die wichtigen Unterlagen in einen Umschlag aus **manila**.
(名詞) 丈夫で黄褐色の紙。
彼女は大切な書類を茶封筒に入れた。
(substantivo) papel manilha; papel pardo [um papel forte, amarelo-amarronzado]
Ela colocou os documentos importantes em um envelope **manilha**.
noun a strong fiber from the abaca plant, used for making rope and paper B2
Manila rope is made from the abaca plant.
(名词) 马尼拉麻 【一种来自蕉麻的坚韧纤维，用于制绳和造纸】
马尼拉绳是用蕉麻制成的。
(sustantivo) abacá; cáñamo de Manila [una fibra fuerte de la planta de abacá, utilizada para hacer cuerda y papel]
La cuerda de manila está hecha de la planta de abacá.
(nom) abaca; fibre d'abaca; chanvre de Manille [fibre robuste extraite de l'abaca, plante originaire des Philippines, servant à fabriquer des cordes et du papier.]
La corde de Manille est fabriquée à partir de la plante abaca.
(Substantiv) Manilahanf [starke Naturfaser aus der Abacá-Pflanze, die zur Herstellung von Seilen und Papier dient]
**Manila**-Seile werden aus der Abacá-Pflanze hergestellt.
(名詞) アバカ（マニラ麻）という植物から取れる丈夫な繊維で、ロープや紙の原料になる。
マニラロープはアバカという植物から作られている。
(substantivo) abacá; cânhamo-de-manila; fibra de manila [uma fibra forte da planta abacá, usada para fazer cordas e papel]
A corda de **manilha** é feita da planta abacá.
name The capital city of the Philippines; the regional capital of Metro Manila, in the island of Luzon.
Manila is known for its vibrant mix of Spanish colonial architecture and modern skyscrapers.
(专有名词) 马尼拉 【菲律宾首都】
马尼拉以其西班牙殖民时期建筑与现代摩天大楼的活力融合而闻名。
(nombre propio) Manila [La ciudad capital de Filipinas; la capital regional de Metro Manila, en la isla de Luzón.]
Manila es conocida por su vibrante mezcla de arquitectura colonial española y rascacielos modernos.
(nom propre) Manille [Capitale des Philippines, située sur l'île de Luçon, chef-lieu de la région de la capitale nationale.]
**Manille** est connue pour son mélange vibrant d'architecture coloniale espagnole et de gratte-ciels modernes.
(Eigenname) Manila [Die Hauptstadt der Philippinen sowie das regionale Zentrum der Metropole Manila auf der Insel Luzon.]
**Manila** ist bekannt für seine lebendige Mischung aus spanischer Kolonialarchitektur und modernen Wolkenkratzern.
(固有名詞) フィリピンの首都。ルソン島にあるメトロマニラ（首都圏）の中心となる都市。
マニラはスペイン植民地時代建築と近代的な高層ビルが活気よく混在する街として知られる。
(nome próprio) Manila [A capital das Filipinas; capital regional da Região Metropolitana de Manila, na ilha de Luzon.]
Manila é conhecida por sua vibrante mistura de arquitetura colonial espanhola e arranha-céus modernos.
noun Fiber made from abaca (Manila hemp), used to make ropes and manila paper. countable
The strong manila was used to tie the boat to the dock.
(名词) 马尼拉麻纤维
结实的马尼拉麻绳被用来把船系在码头上。
(sustantivo) abacá; cáñamo de Manila; manila [Fibra hecha de abacá (cáñamo de Manila), utilizada para fabricar cuerdas y papel manila.]
La resistente manila se usó para amarrar el barco al muelle.
(nom) manille; fibre de manille; abaca [Fibre tirée de l'abaca (chanvre de Manille), utilisée pour fabriquer des cordes et du papier manille.]
Cette solide fibre de Manille servit à amarrer le bateau au quai.
(Substantiv) Manilahanf; Abacáfaser [Faser aus Abacá (Manila-Hanf), die zur Herstellung von Seilen, Papier und anderen robusten Materialien verwendet wird.]
Das starke **Manila**-Seil hielt das Boot sicher am Steg fest.
(名詞) アバカ（マニラ麻）から作られる繊維で、縄やマニラ紙の製造に用いられる。
丈夫な **マニラ** 麻を使って船を桟橋に繋いだ。
(substantivo) abacá; cânhamo de Manila; manilha [Fibra feita de abacá (cânhamo de Manila), usada para fazer cordas e papel manilha.]
A manilha forte foi usada para amarrar o barco ao cais.
adj Made of manila paper or material like it.
She stored the documents in a manila folder.
(形容词) 马尼拉纸制的
她把文件存放在一个马尼拉纸文件夹里。
(adjetivo) de papel manila; de manila [Hecho de papel manila o material similar.]
Ella guardó los documentos en una carpeta manila.
(adjectif) en papier manille; en manille [Fait de papier manille ou d'un matériau similaire.]
Elle rangea les documents dans une chemise en papier manille.
(Adjektiv) Manila- [aus Manila-Papier oder einem ähnlichen Material hergestellt; bezieht sich auf Gegenstände wie Aktenmappen oder Umschläge.]
Sie legte die Unterlagen in einen **manila** Ordner ab.
(形容詞) マニラ紙またはそれに似た素材でできた
彼女は書類をマニラ紙のフォルダーに保管した。
(adjetivo) manilha; de manilha [Feito de papel manilha ou material semelhante.]
Ela guardou os documentos em uma pasta de papel manilha.
noun Venerupis philippinarum; a Pacific clam. countable
The chef prepared a delicious pasta with fresh manila clams.
(名词) 菲律宾蛤仔
厨师用新鲜的马尼拉蛤蜊制作了一道美味的意大利面。
(sustantivo) almeja de Manila; almeja japonesa [Venerupis philippinarum; una almeja del Pacífico.]
El chef preparó una deliciosa pasta con almejas manila frescas.
(nom) palourde; palourde du Pacifique; clovisse [Venerupis philippinarum ; une palourde du Pacifique.]
Le chef a préparé de délicieuses pâtes avec de fraîches manilas.
(Substantiv) Philippinische Venusmuschel [Eine im Pazifik verbreitete Muschelart (Venerupis philippinarum), die als Speisemuschel genutzt wird.]
Der Koch bereitete eine köstliche Pasta mit frischen **manila clams** zu.
(名詞) フィリピンシジミ（Venerupis philippinarum）。太平洋に生息する二枚貝。（⚠️注意：日本語では単に「あさり」として流通することが一般的で、「マニラ貝」と言うと通じにくい場合があります。）
シェフは新鮮なマニラ貝を使ったおいしいパスタを調理した。
(substantivo) amêijoa-japonesa; amêijoa-asiática; amêijoa-manila [Venerupis philippinarum; uma amêijoa do Pacífico.]
O chef preparou uma deliciosa massa com amêijoas manila frescas.
noun A kind of cheroot manufactured in Manila. countable
He enjoyed smoking a fine manila after dinner.
(名词) 马尼拉雪茄烟
他喜欢在晚餐后抽一支优质的马尼拉雪茄。
(sustantivo) puro de Manila; cheroot; purito de Manila [Una clase de puro pequeño fabricado en Manila.]
Él disfrutaba fumar un fino manila después de cenar.
(nom) manille; cigarette de Manille; petit cigare de Manille [Petit cigare (cheroot) fabriqué à Manille, aux Philippines.]
Il savoura un excellent cigare de Manille après le dîner.
(Substantiv) Manilazigarre [eine Art Zigarre, die in Manila (Philippinen) hergestellt wird, oft aus dunklem Tabak.]
Nach dem Essen genoss er eine feine **Manila**.
(名詞) マニラで製造される葉巻の一種。
彼は夕食後に上質な **マニラ** 葉巻を楽しんだ。
(substantivo) manilha [Um tipo de charuto fabricado em Manila.]
Ele gostava de fumar um charuto manilha fino após o jantar.
noun The yellow-brown color of manila. countable
The office walls were painted a warm manila color.
(名词) 马尼拉黄褐色
办公室墙壁被漆成了温暖的马尼拉纸色。
(sustantivo) color manila; amarillo pardusco [El color amarillo pardusco del manila.]
Las paredes de la oficina estaban pintadas de un cálido color manila.
(nom) manille; couleur manille; jaune-brun [Couleur jaune-brun caractéristique du papier manille.]
Les murs du bureau étaient peints d'une chaude couleur manille.
(Substantiv) Manilafarben; Manilabraun [der charakteristische gelblich-braune Farbton von Manila-Papier oder -Materialien.]
Die Bürowände waren in einem freundlichen **Manila** gestrichen.
(名詞) マニラ紙に似た黄褐色。
オフィスの壁は暖かい **マニラ** 色に塗られていた。
(substantivo) manilha; cor de manilha [A cor amarelo-amarronzada da manilha.]
As paredes do escritório foram pintadas em uma cor manilha quente.
adj Yellow-brown; colored like manila paper.
The walls were painted a warm manila color.
(形容词) 黄褐色
墙壁被漆成了温暖的马尼拉纸色。
(adjetivo) amarillo pardusco; pardo amarillento; color manila [Amarillo pardusco; del color del papel manila.]
Las paredes estaban pintadas de un cálido color manila.
(adjectif) jaune-brun; couleur manille; brun-jaune [D'un jaune-brun rappelant la couleur du papier manille.]
Les murs étaient peints d'une chaude couleur manille.
(Adjektiv) manilafarben; manilabraun [von gelblich-brauner Farbe, ähnlich dem Farbton von Manila-Papier.]
Die Wände waren in einem warmen **manila** Farbton gestrichen.
(形容詞) マニラ紙のような黄褐色の。マニラ色の。
壁は暖かい **マニラ** 色に塗られていた。
(adjetivo) manilha; amarelo-amarronzado [Amarelo-amarronzado; da cor do papel manilha.]
As paredes foram pintadas em uma cor manilha quente.
name The national government or administrative authority of the Philippines.
The decision from Manila will affect all provinces in the Philippines.
(专有名词) 菲律宾中央政府
马尼拉政府的决定将影响菲律宾所有省份。
(nombre propio) Manila [El gobierno nacional o la autoridad administrativa de Filipinas.]
La decisión desde Manila afectará a todas las provincias de Filipinas.
(nom propre) Manille [Le gouvernement national ou l'autorité administrative des Philippines.]
La décision venue de Manila touchera toutes les provinces des Philippines.
(Eigenname) Manila (als Regierungssitz) [Die nationale Regierung oder zentrale Verwaltungsbehörde der Philippinen, oft als Synonym für die politische Autorität des Landes verwendet.]
Die Entscheidung aus **Manila** wird alle Provinzen der Philippinen betreffen.
(固有名詞) フィリピンの国家政府または中央行政当局。
マニラからの決定はフィリピンのすべての州に影響を与えるだろう。
(nome próprio) O governo nacional ou autoridade administrativa das Filipinas.
A decisão de Manila afetará todas as províncias das Filipinas.
name Metro Manila, the National Capital Region (NCR).
Metro Manila is one of the most densely populated urban areas in the world.
(专有名词) 大马尼拉；马尼拉大都会
大马尼拉地区是世界上人口最稠密的城市区域之一。
(nombre propio) Metro Manila; Área Metropolitana de Manila [Metro Manila, la Región de la Capital Nacional (RCN).]
Metro Manila es una de las áreas urbanas más densamente pobladas del mundo.
(nom propre) Manille; Métro Manille [Région de la capitale nationale des Philippines (Metro Manille), vaste agglomération englobant Manille et les municipalités environnantes.]
**Metro Manille** est l'une des zones urbaines les plus densément peuplées au monde.
(Eigenname) Metro Manila [Die Metropolregion Manila, auch bekannt als National Capital Region (NCR).]
Die **Manila**-Metropole ist eines der am dichtesten besiedelten urbanen Gebiete der Welt.
(固有名詞) メトロマニラ。フィリピン首都圏（NCR）として知られる地域。
メトロマニラは世界で最も人口密度の高い都市圏の一つだ。
(nome próprio) Manila Metropolitana; Grande Manila [Manila Metropolitana, a Região da Capital Nacional (NCR).]
Manila Metropolitana é uma das áreas urbanas mais densamente povoadas do mundo.
name Manila (a former province of the Philippines)
The old maps show Manila as a province during the Spanish colonial period.
(专有名词) 马尼拉省 【马尼拉省（菲律宾旧省份）】
旧地图显示马尼拉在西班牙殖民时期是一个省。
(nombre propio) Manila [Manila (una antigua provincia de Filipinas)]
Los mapas antiguos muestran a Manila como una provincia durante el período colonial español.
(nom propre) Manille : ancienne province des Philippines.
Les vieilles cartes représentent Manila comme une province à l'époque coloniale espagnole.
(Eigenname) Manila (historische Provinz) [Eine ehemalige Provinz der Philippinen während der spanischen Kolonialzeit.]
Auf alten Karten ist **Manila** als Provinz aus der spanischen Ära verzeichnet.
(固有名詞) かつてフィリピンに存在した行政区画であるマニラ州。
古い地図には、スペイン植民地時代にマニラが州として記されている。
(nome próprio) Manila; Província de Manila [Manila (uma antiga província das Filipinas).]
Os mapas antigos mostram Manila como uma província durante o período colonial espanhol.
name Manila (the capital city of Spanish-era Philippines; modern Intramuros)
Intramuros was the original Manila during the Spanish era.
(专有名词) 马尼拉；王城区 【马尼拉（西班牙殖民时期菲律宾首都，现为王城区）】
西班牙时期，王城区是原来的马尼拉。
(nombre propio) Manila; Intramuros [Manila (la ciudad capital de las Filipinas de la era española; el moderno Intramuros)]
Intramuros fue la Manila original durante la era española.
(nom propre) Manille : capitale des Philippines à l'époque espagnole ; correspond aujourd'hui à Intramuros.
Intramuros représentait la Manila d'origine durant la période espagnole.
(Eigenname) Manila (spanische Kolonialzeit); Intramuros [Die Hauptstadt der Philippinen zur Zeit der spanischen Herrschaft, heute als Intramuros bekannt.]
Intramuros war das ursprüngliche **Manila** während der spanischen Epoche.
(固有名詞) マニラ（スペイン統治時代フィリピンの首都都市で、現在のイントラムロスにあたる地域）
イントラムロスはスペイン統治時代におけるマニラの旧市街だった。
(nome próprio) Manila; Intramuros [Manila (a capital das Filipinas na era espanhola; moderna Intramuros).]
Intramuros era a Manila original durante a era espanhola.
name the entirety of Luzon.
The entire island of Luzon is often referred to as Manila in historical contexts.
(专有名词) 吕宋岛 【吕宋岛全境】
历史上，整个吕宋岛常被称为马尼拉。
(nombre propio) la totalidad de Luzón.
Toda la isla de Luzón se conoce a menudo como Manila en contextos históricos.
(nom propre) Manille; Luçon [L'ensemble de l'île de Luçon.]
Dans les contextes historiques, on désigne souvent toute l'île de Luçon par le nom de Manila.
(Eigenname) Bezeichnung für die gesamte Insel Luzon (Philippinen), insbesondere in historischen Zusammenhängen.
In historischen Texten wird die Insel Luzon oft einfach als **Manila** bezeichnet.
(固有名詞) ルソン島全体を指す呼称。
歴史的な文脈では、ルソン島全体が「マニラ」と呼ばれることがある。
(nome próprio) toda a extensão de Luzon.
A ilha inteira de Luzon é frequentemente chamada de Manila em contextos históricos.
name A small town, the county seat of Daggett County, Utah, United States.
We stopped for lunch in Manila, the charming county seat of Daggett County.
(专有名词) 马尼拉 【美国犹他州小镇】
我们在达格特县迷人的县城马尼拉停下来吃午餐。
(nombre propio) Manila [Un pequeño pueblo, la cabecera del condado de Daggett, Utah, Estados Unidos.]
Paramos a almorzar en Manila, la encantadora cabecera del condado de Daggett.
(nom propre) Manille [Petite ville et chef-lieu du comté de Daggett, dans l'Utah, aux États-Unis.]
Nous nous sommes arrêtés pour déjeuner à Manila, le charmant chef-lieu du comté de Daggett.
(Eigenname) Manila (Utah) [Eine kleine Stadt in den USA, die als Verwaltungssitz (County Seat) des Daggett County im Bundesstaat Utah dient.]
Wir machten Mittagspause in **Manila**, dem charmanten County Seat von Daggett County.
(固有名詞) アメリカ合衆国ユタ州ダゲット郡の郡庁所在地である小さな町。
私たちは昼食を取るため、ダゲット郡の郡庁所在地であるマニラに車を止めた。
(nome próprio) Manila [Uma pequena cidade, sede do condado de Daggett, Utah, Estados Unidos.]
Paramos para almoçar em Manila, a charmosa sede do condado de Daggett.
name A census-designated place in Humboldt County, California, United States.
The tsunami warning prompted evacuations in Manila, Humboldt County.
(专有名词) 马尼拉 【美国加州普查区】
海啸预警促使洪堡县的马尼拉居民疏散。
(nombre propio) Manila [Un lugar designado para el censo en el condado de Humboldt, California, Estados Unidos.]
La alerta de tsunami provocó evacuaciones en Manila, condado de Humboldt.
(nom propre) Manille [Lieu recensé (census-designated place) situé dans le comté de Humboldt, en Californie, aux États-Unis.]
L'alerte au tsunami a provoqué des évacuations à Manila, dans le comté de Humboldt.
(Eigenname) Manila (Kalifornien) [Ein als Volkszählungseinheit erfasster Ort im Humboldt County, Kalifornien, USA.]
Die Tsunami-Warnung führte zu Evakuierungen in **Manila**, Humboldt County.
(固有名詞) アメリカ合衆国カリフォルニア州ハンボルト郡にある国勢調査指定地域（census-designated place）。
津波警報により、ハンボルト郡マニラでは住民の避難が行われた。
(nome próprio) Manila [Uma comunidade designada pelo censo no condado de Humboldt, Califórnia, Estados Unidos.]
O alerta de tsunami provocou evacuações em Manila, condado de Humboldt.
name A city in Mississippi County, Arkansas, United States.
The annual cotton festival is a major event in Manila, Arkansas.
(专有名词) 马尼拉 【美国阿肯色州市】
年度棉花节是阿肯色州马尼拉的一件大事。
(nombre propio) Manila [Una ciudad en el condado de Mississippi, Arkansas, Estados Unidos.]
El festival anual del algodón es un evento importante en Manila, Arkansas.
(nom propre) Manille [Ville située dans le comté de Mississippi, en Arkansas, aux États-Unis.]
Le festival annuel du coton est un événement majeur à Manila, en Arkansas.
(Eigenname) Manila (Arkansas) [Eine Stadt im Mississippi County, Arkansas, USA.]
Das jährliche Baumwollfest ist ein großes Ereignis in **Manila**, Arkansas.
(固有名詞) アメリカ合衆国アーカンソー州ミシシッピ郡にある都市。
毎年恒例のコットン祭りは、アーカンソー州マニラを代表するイベントである。
(nome próprio) Manila [Uma cidade no condado de Mississippi, Arkansas, Estados Unidos.]
O festival anual do algodão é um grande evento em Manila, Arkansas.
name Manila (the capital city of the Philippines; the regional capital of Metro Manila, in the island of Luzon)
We spent our vacation exploring the historic sites of Manila.
(专有名词) 马尼拉 【马尼拉（菲律宾首都，位于吕宋岛）】
我们在马尼拉的历史遗迹中度过了假期。
(nombre propio) Manila [Manila (la ciudad capital de Filipinas; la capital regional de Metro Manila, en la isla de Luzón)]
Pasamos nuestras vacaciones explorando los sitios históricos de Manila.
(nom propre) Manille : capitale des Philippines et chef-lieu de la région métropolitaine de Manille, sur l'île de Luçon.
Nous avons passé nos vacances à explorer les sites historiques de Manila.
(Eigenname) Manila [Die Hauptstadt der Philippinen sowie regionales Zentrum der Metropole Metro Manila auf der Insel Luzon.]
Wir verbrachten unseren Urlaub damit, die historischen Stätten von **Manila** zu erkunden.
(固有名詞) フィリピンの首都。ルソン島にあるメトロマニラ（首都圏）の中心となる都市。
私たちは休暇を使ってマニラの歴史的な場所を観光して回った。
(nome próprio) Manila [Manila (a capital das Filipinas; a capital regional da Grande Manila, na ilha de Luzon).]
Passamos nossas férias explorando os locais históricos de Manila.
name Metro Manila, National Capital Region (a region and metropolitan area in the Philippines)
Metro Manila is one of the most densely populated urban areas in the world.
(专有名词) 大马尼拉；国家首都区 【大马尼拉都会区（菲律宾国家首都区）】
大马尼拉区是世界上人口最密集的城市区域之一。
(nombre propio) Metro Manila; Gran Manila [Metro Manila, Región de la Capital Nacional (una región y área metropolitana en Filipinas)]
Metro Manila es una de las áreas urbanas más densamente pobladas del mundo.
(nom propre) Manille métropolitaine, Région de la capitale nationale : région et zone métropolitaine des Philippines.
Metro Manila est l'une des zones urbaines les plus densément peuplées au monde.
(Eigenname) Metro Manila [Metro Manila, die National Capital Region der Philippinen – eine dicht besiedelte Metropolregion.]
**Metro Manila** zählt zu den am dichtesten besiedelten Ballungsräumen der Welt.
(固有名詞) メトロマニラ、フィリピン首都圏。フィリピン国内の一つの地域・都市圏。
メトロマニラは世界で最も人口密度の高い都市圏の一つだ。
(nome próprio) Grande Manila; Metro Manila [Grande Manila, Região da Capital Nacional (uma região e área metropolitana nas Filipinas).]
A Grande Manila é uma das áreas urbanas mais densamente povoadas do mundo.
name Manila (the capital of the Philippines)
The capital of the Philippines, Manila, has a rich history dating back to the 16th century.
(专有名词) 马尼拉 【马尼拉（菲律宾首都）】
菲律宾首都马尼拉拥有可追溯至16世纪的丰富历史。
(nombre propio) Manila [Manila (la capital de Filipinas)]
La capital de Filipinas, Manila, tiene una rica historia que se remonta al siglo XVI.
(nom propre) Manille : capitale des Philippines.
La capitale des Philippines, Manila, possède une histoire riche qui remonte au XVIᵉ siècle.
(Eigenname) Manila [Die Hauptstadt der Philippinen.]
Die Hauptstadt der Philippinen, **Manila**, blickt auf eine über 400-jährige Geschichte zurück.
(固有名詞) マニラ（フィリピンの首都）
フィリピンの首都マニラには16世紀にさかのぼる豊かな歴史がある。
(nome próprio) Manila [Manila (a capital das Filipinas).]
A capital das Filipinas, Manila, tem uma rica história que remonta ao século XVI.
name Manila (the capital city of the Philippines)
Manila, the capital city of the Philippines, is known for its historic Intramuros district.
(专有名词) 马尼拉 【马尼拉（菲律宾首都）】
菲律宾首都马尼拉以其历史悠久的王城区而闻名。
(nombre propio) Manila [Manila (la ciudad capital de Filipinas)]
Manila, la ciudad capital de Filipinas, es conocida por su histórico distrito de Intramuros.
(nom propre) Manille : ville capitale des Philippines.
Manila, la capitale des Philippines, est connue pour son quartier historique d'Intramuros.
(Eigenname) Manila [Die Hauptstadt der Philippinen.]
**Manila**, die Hauptstadt der Philippinen, ist bekannt für das historische Viertel Intramuros.
(固有名詞) マニラ（フィリピンの首都都市）
フィリピンの首都マニラは、歴史的なイントラムロス地区で知られている。
(nome próprio) Manila [Manila (a capital das Filipinas).]
Manila, a capital das Filipinas, é conhecida por seu histórico distrito de Intramuros.
noun manila (hemp) countable
The rope was made from durable manila.
(名词) 马尼拉麻
这根绳子是用耐用的马尼拉麻制成的。
(sustantivo) cáñamo de Manila; abacá; manila [manila (cáñamo)]
La cuerda estaba hecha de manila durable.
(nom) manille; chanvre de Manille [Chanvre de Manille, fibre végétale issue de l'abaca.]
La corde était fabriquée en solide chanvre de Manille.
(Substantiv) Manilahanf [Manila-Hanf; Faser aus der Abacá-Pflanze, die für ihre Festigkeit bekannt ist.]
Das Seil bestand aus strapazierfähigem **Manila**.
(名詞) マニラ麻。ロープや紙などの原料となるアバカ科の植物繊維。
その縄は丈夫な **マニラ** 麻で作られていた。
(substantivo) cânhamo de Manila; manilha [Manilha (cânhamo).]
A corda era feita de manilha durável.
noun abaca, Manila hemp (fibre of the abaca) countable
They used abaca fiber to make traditional textiles.
(名词) 马尼拉麻纤维
他们用马尼拉麻纤维制作传统纺织品。
(sustantivo) abacá; cáñamo de Manila; manila [abacá, cáñamo de Manila (fibra del abacá)]
Ellos usaron fibra de abacá para fabricar textiles tradicionales.
(nom) abaca; chanvre de Manille; manille [Abaca ; fibre tirée de l'abaca, plante également appelée chanvre de Manille.]
Ils utilisèrent la fibre d'abaca pour confectionner des textiles traditionnels.
(Substantiv) Abacá; Manilahanf [Abacá-Faser; Naturfaser aus der Bananenart *Musa textilis*, auch Manila-Hanf genannt.]
Für die traditionellen Textilien verwendeten sie **abaca**, auch **Manila** genannt.
(名詞) アバカ。フィリピン産のバショウ科植物から取れる繊維（マニラ麻）。
彼らは伝統的な織物を作るために **マニラ** 麻の繊維を使った。
(substantivo) abacá; cânhamo de Manila [Abacá, cânhamo de Manila (fibra do abacá).]
Eles usaram fibra de abacá para fazer tecidos tradicionais.
noun manila (fabric) countable
She bought a dress made of lightweight manila fabric.
(名词) 马尼拉布料
她买了一件用轻薄马尼拉布料制成的连衣裙。
(sustantivo) manila; abacá; cáñamo de Manila [manila (tela)]
Ella compró un vestido hecho de tela manila ligera.
(nom) manille; tissu de manille [Tissu de Manille, fabriqué à partir de fibres d'abaca.]
Elle acheta une robe confectionnée dans un tissu léger de Manille.
(Substantiv) Gewebe aus Manila-Hanf oder einem ähnlichen Material, oft leicht und reißfest.
Sie kaufte ein Kleid aus leichtem **Manila**-Stoff.
(名詞) マニラ麻織物。軽量で耐久性のある布地。
彼女は軽量な **マニラ** 布で作られたドレスを買った。
(substantivo) manilha [Manilha (tecido).]
Ela comprou um vestido feito de tecido manilha leve.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →