panatela
/panaˈtela/ noun**Panatela** is a long, thin cigar, the slender sibling of the hefty robusto. Its elegant shape makes it a favorite of those who prefer a graceful smoke over a bulky one. Because of its slim profile, a panatela burns more quickly and delivers a milder flavor, ideal for a brief interlude between meetings or a quick contemplation of the universe. Smokers often choose it when they want the ritual of a cigar without the lingering commitment of a larger format, and manufacturers sometimes label the size to signal a lighter strength. The term can also describe any similarly slender, elongated object, though it most commonly refers to the cigar itself.
【核心含义】一种细长型雪茄，比粗短的罗布图型号更显修长优雅。
常与“细长”、“优雅”、“轻度”等词搭配；注意与“robusto”（粗短型雪茄）区分，避免混淆尺寸与风味强度。
【Significado central】Un cigarro largo y delgado, de forma estilizada y elegante, considerado la versión esbelta y alargada del robusto.
Término del ámbito tabacalero que se usa con registro neutro o ligeramente formal; el cigarro panatela arde más rápido y ofrece un sabor más suave que el "robusto" (formato corto y grueso), por lo que resulta ideal para una pausa breve o una sobremesa corta. Atención: aunque se escribe igual, no debe confundirse con "panetela" (un tipo de bizcocho o torta fina) ni con "panetón" (pan dulce típico de Navidad en algunos países), que comparten raíz etimológica pero pertenecen a campos muy distintos.
noun A long thin cigar. countable
He enjoyed a fine panatela after dinner.
(名词) 细长雪茄
晚餐后他享用了一支优质细长雪茄。
(sustantivo) panatela; purito; cigarro largo y delgado [Un cigarro largo y delgado.]
Disfrutó de una fina panatela después de cenar.
(nom) panatella; panatela [Cigare long et fin, généralement de goût doux.]
Il a savouré un fin **panatela** après le dîner.
(Substantiv) Panatella [Eine **Panatela**; eine lange, dünne Zigarre mit schlanker Form und gleichmäßigem Brand.]
Er genoss nach dem Abendessen eine feine **panatela**.
(名詞) 細長い葉巻。
彼は夕食後に上質な細長い葉巻を楽しんだ。
(substantivo) panatela; charuto [Um charuto longo e fino.]
Ele apreciou uma boa panatela após o jantar.
noun a long thin cigar countable
The connoisseur preferred a panatela for its elegant shape and slow burn.
(名词) 细长雪茄
这位鉴赏家更喜欢细长雪茄，因为它造型优雅且燃烧缓慢。
(sustantivo) panatela; purito; cigarro largo y delgado [un cigarro largo y delgado]
El conocedor prefería una panatela por su forma elegante y su quemado lento.
(nom) panatela; panatella; cigare long et fin [Cigare long et fin, élégant et à combustion lente.]
Le connaisseur préférait un **panatela** pour sa forme élégante et sa combustion lente.
(Substantiv) Panatella [Eine **Panatela**; eine lange, dünne Zigarre mit schlanker Form.]
Der Kenner bevorzugte eine **panatela** wegen ihrer eleganten Form und des langsamen Abbrennens.
(名詞) 細長い葉巻。
愛好家は優美な形とゆっくりとした燃焼のため細長い葉巻を好んだ。
(substantivo) panatela; charuto [um charuto longo e fino]
O conhecedor preferia uma panatela por sua forma elegante e queima lenta.
noun a long thin biscuit countable
She served delicate panatelas with the afternoon tea.
(名词) 长条饼干
下午茶时，她端上了精致的细长饼干。
(sustantivo) galleta larga y delgada; bizcocho largo y delgado; barquillo [una galleta larga y delgada]
Sirvió delicadas panatelas con el té de la tarde.
(nom) Biscuit long et fin, souvent servi avec le thé.
Elle a servi de délicats **panatelas** avec le thé de l'après-midi.
(Substantiv) Löffelbiskuit; Biskuitstange [Ein **Panatela**; ein langes, dünnes Gebäckstück, das oft zu Tee serviert wird.]
Sie servierte zarte **panatelas** zum Nachmittagstee.
(名詞) 細長い薄いクッキー( biscuit )。
彼女は午後の紅茶に繊細な細長いクッキーを添えた。
(substantivo) biscoito palito [um biscoito longo e fino]
Ela serviu panatelas delicadas com o chá da tarde.
noun alternative spelling of panatella countable
The cigar aficionado noted that 'panatela' is simply an alternative spelling of panatella.
(名词) 细长雪茄 【细长雪茄（变体拼写）】
这位雪茄爱好者指出，“panatela”只是panatella的另一种拼写方式。
(sustantivo) grafía alternativa de panatella
El aficionado a los cigarros señaló que «panatela» es simplemente una grafía alternativa de panatella.
(nom) Variante orthographique de « panatella ».
L'amateur de cigares a noté que « **panatela** » est simplement une variante orthographique de « panatella ».
(Substantiv) Alternative Schreibweise von **Panatella**; eine lange, dünne Zigarre.
Der Zigarrenkenner merkte an, dass **panatela** lediglich eine alternative Schreibweise von Panatella ist.
(名詞) panatella の別綴り。
葉巻愛好家は、「パナテラ」は単にパナテラの別の綴り方にすぎない
(substantivo) grafia alternativa de panatella
O conhecedor de charutos observou que 'panatela' é simplesmente uma grafia alternativa de panatella.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →