abaca
/ˈæb.əˌkɑː/ noun C1a tropical plant that produces strong fibers used for making rope and paper
noun a tropical plant that produces strong fibers used for making rope and paper C1
Abaca fibers are strong and often used to make marine ropes.
(名词) 蕉麻 【蕉麻（一种热带植物，其纤维用于制绳和造纸）】
马尼拉麻的纤维很坚固，常用于制造船用绳索。
(sustantivo) abacá; cáñamo de Manila [una planta tropical que produce fibras resistentes utilizadas para fabricar cuerdas y papel]
Las fibras de abacá son resistentes y a menudo se usan para fabricar cuerdas marinas.
(nom) abaca; chanvre de Manille [plante tropicale produisant des fibres résistantes utilisées pour fabriquer des cordes et du papier]
Les fibres d'abaca sont solides et souvent employées pour fabriquer des cordages marins.
(Substantiv) Manilahanf; Abaka [tropische Pflanze, deren starke Fasern zur Herstellung von Seilen und Papier verwendet werden.]
**Abaca**-Fasern sind besonders reißfest und eignen sich gut für Schiffstaue.
(名詞) ロープや紙を製造するための強い繊維を産出する熱帯植物
マニラ麻の繊維は丈夫で、船舶用のロープを作るのにしばしば使われる。
(substantivo) abacá; cânhamo-de-manila [uma planta tropical que produz fibras fortes usadas para fazer cordas e papel]
As fibras de abacá são fortes e frequentemente usadas para fazer cordas marítimas.
noun Musa textilis, a species of banana tree native to the Philippines grown for its textile, rope- and papermaking fibre. countable
The abaca is cultivated extensively in the Philippines for its strong fibers.
(名词) 马尼拉麻 【马尼拉麻（菲律宾原生纺织用蕉类植物）】
马尼拉麻在菲律宾广泛种植，因其坚韧的纤维。
(sustantivo) abacá [Musa textilis, una especie de banano originaria de Filipinas cultivada por su fibra textil, para hacer cuerdas y papel.]
El abacá se cultiva extensamente en Filipinas por sus fibras resistentes.
(nom) abaca; bananier à fibres; chanvre de Manille [Bananier (Musa textilis) originaire des Philippines, cultivé pour ses fibres textiles et ses cordages.]
L'**abaca** est cultivé de façon intensive aux Philippines pour ses fibres résistantes.
(Substantiv) **Abaca** bezeichnet die Pflanzenart *Musa textilis*, eine auf den Philippinen heimische Bananenart, die wegen ihrer Fasern für Textilien, Seile und Papier angebaut wird.
Die **Abaca** wird auf den Philippinen wegen ihrer strapazierfähigen Fasern großflächig kultiviert.
(名詞) マニラ麻（アバカ）。フィリピン原産のバショウ科の植物で、繊維・ロープ・紙原料として栽培される。
アバカは丈夫な繊維を取るためにフィリピンで広く栽培されている。
(substantivo) abacá [Musa textilis, espécie de bananeira nativa das Filipinas, cultivada por sua fibra têxtil, usada na fabricação de cordas e papel.]
O abacá é cultivado extensivamente nas Filipinas por suas fibras resistentes.
noun The fiber of this plant, used in rope, fibers, and cloth. countable
Ropes made from abaca are known for their durability and resistance to salt water.
(名词) 马尼拉麻纤维 【马尼拉麻纤维（制绳织布原料）】
用马尼拉麻制成的绳索以其耐用和耐盐水性著称。
(sustantivo) abacá; cáñamo de Manila [La fibra de esta planta, utilizada en cuerdas, fibras y telas.]
Las cuerdas hechas de abacá son conocidas por su durabilidad y resistencia al agua salada.
(nom) abaca; fibre d'abaca; chanvre de Manille [Fibre tirée de cette plante, utilisée pour fabriquer des cordages, des textiles et du papier.]
Les cordages en **abaca** sont reconnus pour leur durabilité et leur résistance à l'eau salée.
(Substantiv) **Abaca** bezeichnet die Faser der Abacapflanze, die zur Herstellung von Seilen, Textilien und Papier verwendet wird.
Seile aus **Abaca** sind für ihre Haltbarkeit und Salzwasserbeständigkeit bekannt.
(名詞) マニラ麻の繊維。ロープや織物、紙などの原料に使われる。
マニラ麻から作られたロープは、その耐久性と海水への耐性で知られている。
(substantivo) abacá; fibra de abacá [A fibra dessa planta, usada em cordas, fibras e tecidos.]
Cordas feitas de abacá são conhecidas por sua durabilidade e resistência à água salgada.
noun a banana tree, the abaca countable
We saw an abaca tree during our visit to the tropical garden.
(名词) 马尼拉麻蕉树
我们在参观热带花园时看到了一棵马尼拉麻树。
(sustantivo) abacá [un banano, el abacá]
Vimos un árbol de abacá durante nuestra visita al jardín tropical.
(nom) abaca; bananier [Bananier, en particulier l'abaca (Musa textilis).]
Nous avons vu un **abaca** lors de notre visite au jardin tropical.
(Substantiv) **Abaca** bezeichnet den Abacabaum, eine Bananenart, die vor allem wegen ihrer Fasern genutzt wird.
Wir sahen einen **Abaca**-Baum während unseres Besuchs im tropischen Garten.
(名詞) マニラ麻の木。アバカと呼ばれるバショウ科の植物。
熱帯の植物園を訪れた際、アバカの木を見た。
(substantivo) abacá; bananeira [uma bananeira, o abacá]
Vimos uma bananeira-de-abacá durante nossa visita ao jardim tropical.
noun Manilla hemp countable
The sturdy ropes used on traditional sailing ships were often made from abaca.
(名词) 马尼拉麻
传统帆船上使用的坚固绳索通常由马尼拉麻制成。
(sustantivo) cáñamo de Manila
Las cuerdas resistentes utilizadas en los barcos de vela tradicionales a menudo estaban hechas de abacá.
(nom) chanvre de Manille; abaca [Chanvre de Manille, fibre extraite de l'abaca et employée en corderie.]
Les cordages robustes utilisés sur les navires traditionnels étaient souvent fabriqués à partir d'**abaca**.
(Substantiv) **Abaca** ist eine andere Bezeichnung für Manilahanf, eine Faser, die aus der Abacapflanze gewonnen wird.
Die robusten Taue auf traditionellen Segelschiffen wurden oft aus **Abaca** gefertigt.
(名詞) マニラ hemp。ロープや船舶用品に使われるマニラ麻の繊維。
伝統的な帆船で使われる丈夫なロープは、しばしばマニラ麻で作られていた。
(substantivo) cânhamo de Manila
As cordas resistentes usadas em navios à vela tradicionais eram frequentemente feitas de abacá.
noun abaca (the fiber of the abaca plant, used in rope) countable
Artisans carefully extract the abaca fiber from the plant's stalks to create strong, durable ropes.
(名词) 蕉麻纤维
工匠们从马尼拉麻植物的茎秆中精心提取纤维，用以制作坚固耐用的绳索。
(sustantivo) abacá [abacá (la fibra de la planta del abacá, utilizada en cuerdas)]
Los artesanos extraen cuidadosamente la fibra de abacá de los tallos de la planta para crear cuerdas fuertes y duraderas.
(nom) abaca; fibre d'abaca; chanvre de Manille [Fibre de l'abaca, employée notamment dans la fabrication de cordages.]
Les artisans extraient soigneusement la fibre d'**abaca** des tiges de la plante pour créer des cordages solides et durables.
(Substantiv) **Abaca** bezeichnet die Faser der Abacapflanze, die insbesondere für die Herstellung von Seilen genutzt wird.
Handwerker gewinnen die **Abaca**-Faser sorgfältig aus den Stängeln der Pflanze, um starke, langlebige Seile herzustellen.
(名詞) アバカ繊維。ロープの材料として使われるマニラ麻植物の繊維。
職人たちは、丈夫で耐久性のあるロープを作るために、植物の茎からアバカ繊維を丁寧に取り出す。
(substantivo) abacá; fibra de abacá [abacá (a fibra da planta abacá, usada em cordas)]
Os artesãos extraem cuidadosamente a fibra do abacá dos caules da planta para criar cordas fortes e duráveis.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →