bedlamite
/bˈɛdlæmˌaɪt/ nounA bedlamite is a lunatic, a mind that darts wildly like a startled squirrel, seeing ordinary reality as a perpetual farce. Such a character delights in chaos, speaks in riddles, and treats sanity as an optional accessory.
【核心含义】指精神错乱者，疯癫之人，其思维如受惊松鼠般狂乱跳跃，视寻常现实为荒诞闹剧。
多用于文学语境，形容行为乖张、痴迷混乱的角色，常含戏剧化贬义。中文需避免直译“贝德兰姆”（历史疯人院名），而用“疯人”“狂徒”等词体现其癫狂特质。
【Significado central】Un lunático; una persona que está loca o que actúa de manera completamente irracional.
Es un término arcaico y literario en inglés, derivado de "Bedlam", el nombre coloquial del Hospital Real de Bethlem en Londres, famoso por sus condiciones brutales y que dio origen a la palabra "bedlam" (caos, alboroto). En español se traduce simplemente como "lunático", "loco" o "demente", y solo tiene sentido en contextos históricos o literarios —por ejemplo, al describir los manicomios victorianos—, porque en el habla actual resultaría rebuscado. Si quieres una palabra cotidiana, usa "loco" o "demente"; para algo más elevado, "enajenado" o "orate".
noun A lunatic. countable
The Victorian asylum was filled with bedlamites chained to the walls.
(名词) 疯子；狂人；精神错乱者
维多利亚时期的精神病院里挤满了被锁在墙上的疯子。
(sustantivo) lunático; demente [Un lunático.]
El manicomio victoriano estaba lleno de lunáticos encadenados a las paredes.
(nom) fou; aliéné; dément; forcené; insensé [Personne atteinte de folie ou de troubles mentaux, considérée autrefois comme un résident de l'asile de Bedlam.]
L'asile victorien regorgeait d'aliénés enchaînés aux murs.
(Substantiv) Irrer; Wahnsinniger [Veralteter oder abwertender Begriff für einen geisteskranken Menschen, insbesondere einen Insassen einer Irrenanstalt.]
Im viktorianischen Irrenhaus waren die **bedlamites** an die Wände gekettet.
(名詞) 精神障害者、狂人。ロンドンのベスレム精神病院（俗称ベドラム）に由来する言葉。
ヴィクトリア時代の精神病院には、壁に鎖でつながれた bedlamite たちがいた。
(substantivo) lunático; alienado; maluco; demente; insano [Um lunático; pessoa insana.]
O asilo vitoriano estava cheio de lunáticos acorrentados às paredes.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →