amethyst
/ˈæmɪθɪst/ noun C1**Amethyst** is a deep‑purple variety of quartz prized as a gemstone and historically believed to ward off drunkenness. Its color ranges from pale lilac to rich violet, and it’s commonly set in jewelry. The name comes from the Greek “amethystos,” meaning “not drunk,” a nod to the ancient myth that the stone kept its wearer sober. Today geologists classify it by its crystal lattice, while lapidaries adore its ability to catch light. In literature you’ll hear it used metaphorically for anything richly purple or calming, and interior designers love it for a splash of regal hue.
【核心含义】紫水晶是一种深紫色石英，被视为宝石，颜色从淡紫到浓紫不等，常用于珠宝镶嵌。
注意与amethystine（紫水晶色的）区分；描述物体时多指其高贵典雅的紫色，而非单纯指矿物本身。
【Significado central】La amatista es una variedad de cuarzo de color morado intenso, apreciada como piedra preciosa, cuyo tono va del lila pálido al violeta profundo y se emplea con frecuencia en joyería.
Su nombre proviene del griego "amethystos" ("no ebrio"), en referencia al antiguo mito de que la piedra mantenía sobrio a quien la portaba. En literatura se usa metafóricamente para describir algo de un morado intenso o con efecto calmante, y en diseño de interiores se valora por su tono regio y elegante. Atención: distingue el sustantivo "amethyst" (la piedra en sí) del adjetivo "amethystine" (amatistado, de color amatista), ya que en inglés no se emplea "amethyst" directamente como adjetivo; cuando describes un color, debes usar "amethyst-colored" o "amethystine".
noun a purple or violet variety of quartz used as a gemstone C1
She wore a necklace with a beautiful amethyst that sparkled purple.
(名词) 紫水晶 【紫水晶，一种紫色石英宝石】
她戴了一条镶有漂亮紫水晶的项链，闪烁着紫色的光芒。
(sustantivo) amatista [una variedad púrpura o violeta de cuarzo utilizada como piedra preciosa]
Ella llevaba un collar con una hermosa **amatista** que brillaba en color púrpura.
(nom) améthyste [Variété de quartz de couleur violette, utilisée comme pierre précieuse en joaillerie.]
Elle portait un collier orné d'une belle **amethyst** qui scintillait de violet.
(Substantiv) Amethyst [eine violette oder purpurfarbene Quarzvarietät, die als Schmuckstein verwendet wird]
Sie trug eine Halskette mit einem wunderschönen **amethyst**, der lila funkelte.
(名詞) 宝石として用いられる、紫または紫色の水晶
彼女は美しく紫に輝くアメジストのネックレスを身につけていた。
(substantivo) ametista [uma variedade de quartzo roxa ou violeta usada como pedra preciosa]
Ela usava um colar com uma bela ametista que brilhava em roxo.
noun A transparent purple to violet variety of quartz with traces of manganese, used as a gemstone. countable
She admired the deep purple amethyst set in the silver ring.
(名词) 紫水晶
她欣赏着镶嵌在银戒指中的深紫色紫水晶。
(sustantivo) amatista [Una variedad transparente de cuarzo entre púrpura y violeta con trazas de manganeso, utilizada como piedra preciosa.]
Ella admiró la amatista púrpura profunda engastada en el anillo de plata.
(nom) améthyste [Variété transparente de quartz de couleur violette, contenant des traces de manganèse, utilisée comme pierre précieuse en joaillerie.]
Elle admirait l'**améthyste** violet profond serti dans la bague en argent.
(Substantiv) Amethyst [Eine durchsichtige, violett bis purpurfarbene Quarzvarietät mit Manganspuren, die als Schmuckstein verwendet wird.]
Sie bewunderte den tiefvioletten **Amethyst**, der in den silbernen Ring gefasst war.
(名詞) マンガン traces を含む透明な紫からスミレ色の水晶で、宝石として用いられる。
彼女は銀の指輪にはめ込まれた深い紫色のアメジストに見とれた。
(substantivo) ametista [Variedade transparente de quartzo de cor púrpura a violeta, com traços de manganês, usada como pedra preciosa.]
Ela admirou a ametista púrpura profunda engastada no anel de prata.
noun A purple colour. countable
The evening sky deepened into a rich amethyst as the sun set behind the mountains.
(名词) 紫晶色
夕阳落山时，夜空逐渐变成浓郁的紫水晶色。
(sustantivo) amatista; púrpura; violeta [Un color púrpura.]
El cielo vespertino se profundizó en un rico amatista mientras el sol se ponía detrás de las montañas.
(nom) améthyste; violet; pourpre [Couleur violet-pourpre, semblable à celle de la pierre précieuse.]
Le ciel du soir s'assombrissait en un riche **améthyste** tandis que le soleil disparaissait derrière les montagnes.
(Substantiv) amethystfarben; violett [Eine violette Farbe.]
Der Abendhimmel vertiefte sich zu einem satten **Amethyst**, als die Sonne hinter den Bergen unterging.
(名詞) 紫色。
太陽が山の向こうに沈むにつれ、夕空は深いアメジスト色へと染まっていった。
(substantivo) ametista; violeta; púrpura [Uma cor púrpura.]
O céu do entardecer se aprofundou em um rico ametista enquanto o sol se punha atrás das montanhas.
adj Having a colour similar to that of the gemstone
She wore an amethyst gown that shimmered under the ballroom lights.
(形容词) 紫水晶色的
她穿着一件紫水晶色的长裙，在舞厅灯光下闪闪发光。
(adjetivo) amatista; púrpura; violeta [Que tiene un color similar al de la piedra preciosa.]
Ella llevaba un vestido amatista que brillaba bajo las luces del salón de baile.
(adjectif) améthyste; violet; pourpre [D'une couleur violette semblable à celle de l'améthyste.]
Elle portait une robe **améthyste** qui scintillait sous les lustres de la salle de bal.
(Adjektiv) amethystfarben; violett [Eine Farbe aufweisend, die dem des Amethyst-Edelsteins ähnelt.]
Sie trug ein **amethyst**-farbenes Abendkleid, das im Licht des Ballsaals schimmerte.
(形容詞) 宝石のアメジストに似た色の
彼女は紫水晶色のイブニングドレスをまとい、舞踏場の光の下で美しく輝いていた。
(adjetivo) ametista; violeta; púrpura [Que tem uma cor semelhante à da pedra preciosa.]
Ela usou um vestido ametista que brilhava sob as luzes do salão de baile.
noun The tincture purpure, when blazoning by precious stones. countable
In heraldic art, the knight's shield was blazoned with amethyst to represent royalty.
(名词) 紫色纹章
在纹章艺术中，骑士的盾牌用紫水晶色来象征皇室。
(sustantivo) púrpura [La tintura púrpura, cuando se blasona mediante piedras preciosas.]
En el arte heráldico, el escudo del caballero estaba blasonado con amatista para representar la realeza.
(nom) pourpre; améthyste [En héraldique, teinte de pourpre représentée par la pierre précieuse du même nom dans un blason.]
Dans l'art héraldique, le bouclier du chevalier portait de l'**améthyste** pour symboliser la royauté.
(Substantiv) Purpur (Heraldik) [Der heraldische Farbton Purpur, wenn er durch Edelsteine dargestellt wird.]
In der Wappenkunst war der Schild des Ritters mit **Amethyst** blasoniert, um königliche Würde zu symbolisieren.
(名詞) 紋章学で宝石によって blazon（紋章記述）する際の紫色（purpure）。
紋章術において、騎士の盾は王族を表すために紫水晶で飾られていた。
(substantivo) ametista; púrpura [A tintura púrpura, quando se blasona por pedras preciosas.]
Na arte heráldica, o escudo do cavaleiro foi blasonado com ametista para representar a realeza.
name A female given name.
Amethyst decided to open a boutique in downtown Paris.
(专有名词) 阿米西斯特 【阿米西斯特（女性名）】
阿梅西斯决定在巴黎市中心开一家精品店。
(nombre propio) Amatista [Un nombre femenino.]
Amethyst decidió abrir una boutique en el centro de París.
(nom propre) Améthyste [Prénom féminin.]
Amethyst a décidé d'ouvrir une boutique dans le centre-ville de Paris.
(Eigenname) Amethyst [**Amethyst** *weibl. Vorname* – Vorname, inspiriert vom Edelstein Amethyst.]
**Amethyst** beschloss, in der Pariser Innenstadt eine Boutique zu eröffnen.
(固有名詞) （⚠️注意：「アメジスト」は日本語では紫色の宝石を意味しますが、ここでは女性名です）英語圏で使われる女性名。
アメジストはパリの中心街にブティックを開くことにした。
(nome próprio) Ametista [Um nome próprio feminino.]
Amethyst decidiu abrir uma boutique no centro de Paris.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →