legalization
/ˌɫiɡəɫəˈzeɪʃən/ noun**Legalization** is the official act of removing a legal prohibition and allowing something that was previously illegal. It turns a forbidden activity into a permitted one, usually through legislation or a court ruling. The term most often pops up when governments discuss drugs, gambling, or marriage. The process involves drafting statutes, securing votes, and sometimes a public referendum, so the change carries the weight of formal authority. Because it alters the legal status, **legalization** brings regulatory frameworks, tax schemes, and enforcement guidelines. Writers may describe it as partial, full, or gradual to signal how extensive the change is, and they often note the social or economic effects the new legality is expected to produce.
【核心含义】指通过立法或裁决，正式解除某项禁令，使原本非法的行为获得法律认可的过程。
常与"大麻/赌博"等具体对象搭配；注意区别于"非罪化"（仍属违法但免刑罚）和"合法化"（广义近义词）。多涉及后续监管框架与税收政策的建立。
【Significado central】Proceso formal de levantar una prohibición legal para permitir algo que antes estaba prohibido, generalmente mediante una ley o una resolución judicial.
(formal) Se usa con frecuencia en debates de política pública: legalización de la marihuana, del matrimonio igualitario, del aborto o de los juegos de apuestas. Es importante distinguirlo de "despenalización" (la conducta sigue siendo ilegal, pero deja de sancionarse con cárcel) y de "regularización" (dar marco legal a algo que ya existía de hecho). Puede acompañarse de adjetivos como "total", "parcial" o "gradual" para señalar el alcance del cambio, y casi siempre implica la creación de nuevas regulaciones, impuestos y mecanismos de control por parte del Estado.
noun The process of making something legal, the process to legalize, decriminalization. countable
The legalization of same-sex marriage was a landmark decision.
(名词) 合法化
同性婚姻合法化是一个里程碑式的决定。
(sustantivo) legalización; despenalización [El proceso de hacer legal algo, el proceso de legalizar; despenalización.]
La legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo fue una decisión trascendental.
(nom) légalisation; décriminalisation [Processus par lequel quelque chose devient légal ; décriminalisation.]
La légalisation du mariage entre personnes de même sexe a été une décision marquante.
(Substantiv) Legalisierung; Freigabe [der Prozess, etwas legal zu machen; die Legalisierung oder Entkriminalisierung.]
Die **legalization** der gleichgeschlechtlichen Ehe war eine historische Entscheidung.
(名詞) 合法化すること、合法化する過程。非犯罪化。
同性婚のlegalization（合法化）は歴史的な決定であった。
(substantivo) legalização; descriminalização [O processo de tornar algo legal, o processo de legalizar; descriminalização.]
A legalização do casamento entre pessoas do mesmo sexo foi uma decisão histórica.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →