lapidary
/ˈɫæpəˌdɛɹi/ noun C1a person who engraves precious stones
noun a person who engraves precious stones C1
The lapidary carefully carved the diamond.
(名词) 宝石雕刻师；玉雕师
宝石雕刻师小心地雕刻钻石。
(sustantivo) lapidario; grabador de piedras preciosas; tallador de gemas [una persona que graba piedras preciosas]
El lapidario talló cuidadosamente el diamante.
(nom) lapidaire; graveur sur pierres fines [Personne qui taille ou grave les pierres précieuses.]
Le lapidary a soigneusement taillé le diamant.
(Substantiv) Steinschneider; Gemmenschneider [eine Person, die Edelsteine graviert oder bearbeitet.]
Der **lapidary** schliff den Diamanten mit großer Sorgfalt.
(名詞) 宝石や貴石を彫刻・研磨する職人
その宝石細工師は、ダイヤモンドを丁寧に研磨して美しく仕上げた。
(substantivo) lapidário [uma pessoa que grava pedras preciosas]
O lapidário esculpiu cuidadosamente o diamante.
noun A person who cuts and polishes, engraves, or deals in gems and precious stones. countable
The skilled lapidary carefully faceted the diamond to maximize its brilliance and fire.
(名词) 宝石匠
技艺精湛的宝石匠仔细切割钻石刻面，以最大化其闪耀和火彩。
(sustantivo) lapidario [Una persona que corta y pule, graba o comercia con gemas y piedras preciosas.]
El hábil lapidario facetó cuidadosamente el diamante para maximizar su brillo y fuego.
(nom) lapidaire; tailleur de pierres précieuses; gemmeur; joaillier [Personne qui taille, polit, grave ou commerce des pierres précieuses et des gemmes.]
Le lapidaire habile a facetté le diamant avec soin pour maximiser son éclat et ses feux.
(Substantiv) Steinschneider; Edelsteinschleifer; Gemmenschneider [Eine Person, die Edelsteine und Halbedelsteine schleift, poliert, graviert oder mit ihnen handelt.]
Der erfahrene **lapidary** bearbeitete den Diamanten so präzise, dass sein Feuer und seine Brillanz optimal zur Geltung kamen.
(名詞) 宝石や貴石を研磨・彫刻したり、それらを商う人。
熟練の宝石細工師は、その輝きとファイアを最大限に引き出すため、ダイヤモンドのファセットを丁寧に切った。
(substantivo) lapidário [Uma pessoa que corta e pole, grava ou comercializa gemas e pedras preciosas.]
O habilidoso lapidário facetou cuidadosamente o diamante para maximizar seu brilho e fogo.
adj Of or pertaining to gems and precious stones, or the art of working them.
The lapidary workshop was filled with specialized tools for grinding and polishing precious stones.
(形容词) 宝石工艺的；宝石加工的；玉雕的
宝石加工车间里摆满了用于研磨和抛光宝石的专业工具。
(adjetivo) lapidario [Perteneciente o relativo a las gemas y piedras preciosas, o al arte de trabajarlas.]
El taller de lapidaria estaba lleno de herramientas especializadas para esmerilar y pulir piedras preciosas.
(adjectif) lapidaire [Relatif aux pierres précieuses et aux gemmes, ou à l'art de les travailler.]
L'atelier de lapidaire était rempli d'outils spécialisés pour meuler et polir les pierres précieuses.
(Adjektiv) edelsteinbezogen; Edelstein-; gemmologisch; Edelsteinschleifer- [Edelsteine oder Halbedelsteine betreffend; die Kunst ihrer Bearbeitung oder Verarbeitung.]
In der **lapidary** Werkstatt standen zahlreiche Spezialwerkzeuge zum Schleifen und Polieren von Edelsteinen bereit.
(形容詞) 宝石・貴石、またはそれらを加工する技術に関する。
宝石研磨の作業場は、貴石を研ぎ磨くための専門道具で満たされていた。
(adjetivo) lapidário; lapidar [Relativo a gemas e pedras preciosas, ou à arte de trabalhá-las.]
A oficina de lapidação estava cheia de ferramentas especializadas para triturar e polir pedras preciosas.
adj Succinct, laconic.
The judge delivered his verdict in lapidary prose, leaving no room for ambiguity.
(形容词) 简洁的；精炼的；凝练的；言简意赅的 【简洁精炼的】
法官以简洁的散文体宣判，不留任何模糊空间。
(adjetivo) lapidario; lacónico; sucinto; conciso [Sucinto, lacónico.]
El juez emitió su veredicto en una prosa lapidaria, sin dejar lugar a ambigüedades.
(adjectif) lapidaire; laconique; concis; succinct; bref [Concis et incisif, qui ne laisse aucune place à l'ambiguïté ; laconique.]
Le juge a prononcé son verdict dans une prose lapidaire, ne laissant aucune place à l'ambiguïté.
(Adjektiv) prägnant; lapidar; knapp [Kurz und prägnant formuliert, oft mit treffender Ausdruckskraft.]
Der Richter verkündete sein Urteil in **lapidary** Prosa, die keinen Raum für Missverständnisse ließ.
(形容詞) 簡潔で、言葉数の少ない。
判事は曖昧さの余地を残さず、簡潔明瞭な文章で判決を言い渡した。
(adjetivo) sucinto; lacônico; conciso; lapidar [Sucinto, lacônico.]
O juiz proferiu seu veredicto em prosa lapidar, sem deixar espaço para ambiguidade.
noun The field in which such a person works, a subfield of gemology. countable
Lapidary requires precision tools and years of training to master the art of gem cutting.
(名词) 宝石工艺
宝石切割需要精密工具和多年训练才能掌握这门技艺。
(sustantivo) lapidaria; talla de piedras preciosas; talla de gemas [El campo en el que trabaja dicha persona, una subdisciplina de la gemología.]
La lapidaria requiere herramientas de precisión y años de capacitación para dominar el arte del corte de gemas.
(nom) taille des pierres précieuses; art lapidaire; gemmologie [Art et technique de la taille et du polissage des pierres précieuses ; branche de la gemmologie.]
La lapidairerie exige des outils de précision et des années de formation pour maîtriser l'art de la taille des gemmes.
(Substantiv) Steinschneidekunst; Edelsteinschleiferei [Das Handwerk oder die Wissenschaft der Bearbeitung von Edelsteinen, ein Teilgebiet der Gemmologie.]
**Lapidary** erfordert spezielle Werkzeuge und jahrelange Übung, um die Kunst des Edelsteinschleifens zu meistern.
(名詞) 宝石の研磨・彫刻に従事する分野。宝石学の一部門。
宝石細工には精密な道具と長年の訓練が必要で、宝石研磨の技を習得する必要がある。
(substantivo) lapidação; lapidaria [O campo em que tal pessoa trabalha, um subcampo da gemologia.]
A lapidação exige ferramentas de precisão e anos de treinamento para dominar a arte do corte de gemas.
noun An expert in gems and precious stones; a connoisseur of lapidary work. countable
As a renowned lapidary, she could identify any gemstone by its optical properties alone.
(名词) 宝石鉴赏家
作为知名宝石鉴赏家，她仅凭光学特性就能识别任何宝石。
(sustantivo) lapidario; gemólogo [Un experto en gemas y piedras preciosas; un conocedor del trabajo lapidario.]
Como reconocida lapidaria, podía identificar cualquier gema solo por sus propiedades ópticas.
(nom) lapidaire; gemmologue; expert en pierres précieuses [Expert en pierres précieuses et gemmes ; connaisseur du travail de lapidaire.]
En tant que lapidaire renommée, elle pouvait identifier n'importe quelle gemme par ses seules propriétés optiques.
(Substantiv) Edelsteinkenner; Gemmenkenner [Ein Experte oder Kenner auf dem Gebiet der Edelsteine und ihrer Bearbeitung.]
Als anerkannter **lapidary** konnte sie jeden Edelstein allein anhand seiner optischen Eigenschaften bestimmen.
(名詞) 宝石や貴石に関する専門家。宝石細工の鑑識家。
著名な宝石研磨師として、彼女は光学特性だけであらゆる宝石を識別することができた。
(substantivo) lapidário; gemólogo [Um especialista em gemas e pedras preciosas; um conhecedor de trabalhos de lapidação.]
Como lapidária renomada, ela conseguia identificar qualquer pedra preciosa apenas por suas propriedades ópticas.
noun Gems and precious stones collectively; jewellery. countable
The museum's collection featured exquisite lapidary from ancient Egyptian and Roman civilizations.
(名词) 宝石；珠宝；玉石 【宝石总称】
博物馆的藏品展示了古埃及和罗马文明的精美珠宝。
(sustantivo) joyería; gemas; piedras preciosas [Gemas y piedras preciosas en conjunto; joyería.]
La colección del museo presentaba exquisitas piezas de lapidaria de las antiguas civilizaciones egipcia y romana.
(nom) pierres précieuses; gemmes; bijouterie; pierres fines [Ensemble des pierres précieuses et des gemmes ; objets de bijouterie.]
La collection du musée présentait de magnifiques lapidaires issus des civilisations égyptienne et romaine anciennes.
(Substantiv) Edelsteine; Schmucksteine; Edelsteinschmuck; Kostbarkeiten [Edelsteine und Halbedelsteine in ihrer Gesamtheit; auch Schmuckstücke, die aus solchen Steinen gefertigt sind.]
Die Ausstellung zeigte beeindruckende **lapidary** aus dem alten Ägypten und dem Römischen Reich.
(名詞) 宝石および貴石の総称。宝飾品。
博物館のコレクションには、古代エジプトとローマ文明の精美的宝石細工品が展示されていた。
(substantivo) pedras preciosas; gemas preciosas; joias [Gemas e pedras preciosas em conjunto; joias.]
A coleção do museu apresentava lapidários requintados das civilizações antigas egípcia e romana.
adj Of or pertaining to stones in general.
The geologist had extensive knowledge of lapidary materials found in the region.
(形容词) 石质的；石头的；岩石的
这位地质学家对该地区发现的石材有着广泛的了解。
(adjetivo) lapidario; pétreo; lítico [Referente a las piedras en general.]
El geólogo tenía un conocimiento extenso de los materiales lapidarios que se encuentran en la región.
(adjectif) lapidaire; lithique; pierreux [Relatif aux pierres en général.]
Le géologue possédait une connaissance approfondie des matériaux lapidaires trouvés dans la région.
(Adjektiv) steinbezogen; Stein- [Steine im Allgemeinen betreffend, insbesondere ihre Eigenschaften oder Verwendung.]
Der Geologe verfügte über umfassende Kenntnisse der in der Region vorkommenden **lapidary** Materialien.
(形容詞) 石一般に関する。
その地質学者は、その地域で産出される宝石加工の素材について幅広い知識を持っていた。
(adjetivo) lapidário; pétreo; lítico [Relativo a pedras em geral.]
O geólogo tinha amplo conhecimento de materiais lapidares encontrados na região.
noun A treatise on (precious) stones. countable
The 16th-century lapidary contained detailed descriptions of gemological properties and cutting techniques.
(名词) 宝石论；宝石志；宝石学著作 【宝石论著】
这本16世纪的宝石论著包含了宝石学特性和切割技术的详细描述。
(sustantivo) lapidario [Un tratado sobre piedras (preciosas).]
El lapidario del siglo XVI contenía descripciones detalladas de propiedades gemológicas y técnicas de corte.
(nom) lapidaire; traité des pierres; traité sur les pierres précieuses [Traité sur les pierres, notamment précieuses, et leurs propriétés.]
Le lapidaire du XVIe siècle contenait des descriptions détaillées des propriétés gemmologiques et des techniques de taille.
(Substantiv) Steinkunde; Edelsteinkunde; Lapidarwerk [Eine Abhandlung über Edelsteine, ihre Eigenschaften, Bearbeitung oder Verwendung.]
Das **lapidary** aus dem 16. Jahrhundert enthielt detaillierte Beschreibungen von Edelsteineigenschaften und Schleiftechniken.
(名詞) （貴）石に関する論文または専門書。
16世紀の宝石学に関する書物には、宝石学的性質と研磨技術の詳細な記述が含まれていた。
(substantivo) lapidário; tratado sobre pedras preciosas [Um tratado sobre pedras (preciosas).]
O lapidário do século XVI continha descrições detalhadas de propriedades gemológicas e técnicas de corte.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →