stonecutter
/ˈstoʊnˌkətɝ/ noun B1**Stonecutter** is a worker who shapes raw rock into usable blocks or decorative pieces. The trade hinges on chisels, hammers, and sometimes modern machinery. Stonecutters have built the walls of churches, castles, and city sidewalks for centuries. In a quarry, a stonecutter selects the right slab, marks the desired outline, then chips away the excess until the piece fits its purpose. Mastery combines physical strength with an eye for grain and fault lines, ensuring the stone won’t crumble later. Today the term also covers specialists who restore historic monuments, preserving the art of carving stone for future generations.
【核心含义】石匠是将原始石材加工成可用砌块或装饰件的工匠。
常与“采石场”、“修复古建筑”搭配；注意区别于“石雕师”（侧重艺术创作）。
【Significado central】Persona que labra o da forma a bloques de piedra usando herramientas como cinceles y martillos; también se refiere a la máquina que sirve para cortar piedra o concreto.
En español, al trabajador se le llama comúnmente "cantero" o "tallador de piedra", mientras que para la máquina se usa "cortadora de piedra" o "cortadora de concreto". En una cantera, el cantero elige el bloque adecuado, marca el contorno deseado y va golpeando el excedente con el cincel hasta lograr la forma buscada. El oficio combina fuerza física con la habilidad de leer las vetas y grietas de la roca para evitar que se fracture más adelante. Hoy el término también abarca a los especialistas que restauran monumentos históricos, preservando el arte de la talla para futuras generaciones. Es un vocablo de registro formal, propio del ámbito de la construcción y la restauración patrimonial.
noun a person who cuts stone B1
The stonecutter carefully shaped the large rock into a statue.
(名词) 石匠
石匠小心地把大岩石雕刻成一尊雕像。
(sustantivo) cantero; picapedrero; labrante; tallador de piedra [una persona que corta piedra]
El cantero dio forma cuidadosamente a la roca grande hasta convertirla en una estatua.
(nom) tailleur de pierre; marbrier; tailleur de pierres [Personne dont le métier consiste à tailler et façonner la pierre.]
Le tailleur de pierre a soigneusement transformé le gros rocher en statue.
(Substantiv) Steinmetz; Steinhauer [eine Person, die Steine bearbeitet, z. B. durch Schneiden oder Behauen]
Der **stonecutter** formte den großen Felsen vorsichtig zu einer Statue.
(名詞) 石を加工する職人、石工
石工は大きな岩を慎重に彫って像を作り上げた。
(substantivo) cortador de pedra; canteiro; pedreiro [uma pessoa que corta pedra]
O cortador de pedra moldou cuidadosamente a grande rocha em uma estátua.
noun Somebody who cuts, carves or dresses stone. countable
The skilled stonecutter meticulously carved intricate patterns into the marble slab.
(名词) 石匠
这位技艺精湛的石匠在大理石板上精心雕刻出复杂的图案。
(sustantivo) cantero; picapedrero; tallador de piedra; mampostero; labrante [Alguien que corta, talla o labra piedra.]
El hábil cantero talló meticulosamente patrones intrincados en la losa de mármol.
(nom) tailleur de pierre; marbrier [Personne qui taille, sculpte ou façonne la pierre.]
Le stonecutter habile a méticuleusement sculpté des motifs complexes dans la dalle de marbre.
(Substantiv) Eine Person, die Stein bearbeitet, indem sie ihn schneidet, meißelt oder formt.
Der erfahrene **stonecutter** meißelte mit großer Sorgfalt filigrane Muster in die Marmorplatte.
(名詞) 石を切ったり、彫ったり、整えたりする人。石工職人。
その熟練した石工は、大理石の板に精巧な模様を丁寧に彫り込んだ。
(substantivo) canteiro; cortador de pedra; talhador de pedra [Alguém que corta, esculpe ou trabalha pedras.]
O habilidoso canteiro esculpiu meticulosamente padrões intrincados na placa de mármore.
noun A machine that is used to cut stone or concrete. countable
The construction crew used a powerful stonecutter to slice through the concrete foundation.
(名词) 石材切割机
施工队使用一台强大的石材切割机来切割混凝土基础。
(sustantivo) cortadora de piedra; máquina cortadora de piedra; sierra de corte de piedra [Una máquina que se usa para cortar piedra o concreto.]
El equipo de construcción usó una potente cortadora de piedra para cortar la base de concreto.
(nom) machine à couper la pierre; scie à pierre [Machine servant à découper la pierre ou le béton.]
L'équipe de construction a utilisé une puissante stonecutter pour trancher la fondation en béton.
(Substantiv) Eine Maschine, die zum Schneiden von Stein oder Beton verwendet wird.
Die Bauarbeiter setzten einen leistungsstarken **stonecutter** ein, um die Betonfundamente zu durchtrennen.
(名詞) 石やコンクリートを切断するために使われる機械。
建設作業員たちは強力な石材切断機を使ってコンクリートの基礎を切り抜いた。
(substantivo) cortadora de pedra; máquina de corte de pedra; serra de concreto [Uma máquina usada para cortar pedra ou concreto.]
A equipe de construção usou uma poderosa máquina de corte para fatiar a fundação de concreto.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →