knavery
/ˈneɪvəɹi/ noun B2**Knavery** means sly deceit or trickery, especially used to gain advantage. It captures a sense of cunning mischief beyond mere lying. When someone engages in knavery, they rely on crafty schemes rather than straight shenanigans. In everyday use, knavery invites a grin and a warning: it's the sort of slyness that turns a harmless joke into a slippery trap. Writers often pair it with trickery, scheming, or cheating to stress a low moral ground. The word carries a timeless, almost Dickensian air, perfect when describing office pranks, political plots, or a pirate’s underhanded tactics.
【核心含义】指狡诈的欺骗或耍花招，尤指为谋取私利而采取的阴险手段。
多与"欺骗""阴谋"等词连用，形容职场算计或政治权术时带有文学色彩。注意与普通恶作剧（prank）区分，强调其不道德的性质。
【Significado central】Engaño astuto y artero, especialmente cuando se emplea para obtener una ventaja.
Tiene un tono formal y literario, con un aire casi dickensiano, ideal para describir trampas, conspiraciones o manipulaciones deshonestas. Se combina bien con términos como *engaño*, *intriga* o *fraude* y aparece con frecuencia al hablar de maniobras políticas, traiciones en los negocios o tretas de villanos. A diferencia de una broma inocente, la *knavery* implica un plan calculado con bajos principios morales: es más fuerte que "trampa" y más sofisticado que "picardía".
noun dishonest behavior B2
The salesman's knavery was revealed when he sold a broken car.
(名词) 欺诈；欺骗行为；奸诈；不诚实行为；诡计 【不诚实的行为】
推销员的欺诈行为在他卖出一辆坏车时被揭露了。
(sustantivo) bribonería; bellaquería; picardía; truhanería; maldad [comportamiento deshonesto]
La bribonería del vendedor se reveló cuando vendió un auto descompuesto.
(nom) friponnerie; escroquerie; malhonnêteté; filouterie [Un comportement malhonnête, marqué par la tromperie et la ruse.]
La malhonnêteté du vendeur a été révélée lorsqu'il a vendu une voiture en panne.
(Substantiv) Gaunerei; Schurkerei; Betrug; Schwindel; Unredlichkeit [unehrliches oder betrügerisches Verhalten, besonders um einen Vorteil zu erlangen]
Die **knavery** des Verkäufers kam ans Licht, als er ein defektes Auto verkaufte.
(名詞) 他人をだますような不正直な行為。
販売員の不正行為は、壊れた車を隠して売りつけたことが発覚した時に明らかになった。
(substantivo) velhacaria; patifaria; trapaceria [comportamento desonesto]
A trapaça do vendedor foi revelada quando ele vendeu um carro quebrado.
noun The antics or tricks of a knave; boyish mischief. countable
The boys' knavery included hiding the teacher's chalk before class.
(名词) 顽童把戏；恶作剧
男孩们的恶作剧包括课前藏起老师的粉笔。
(sustantivo) travesuras; diabluras; picardías; bribonadas; trastadas [Las travesuras o trucos de un pícaro; diabluras de niño.]
Las **travesuras** de los niños incluían esconder la tiza del profesor antes de la clase.
(nom) gaminerie; espièglerie; polissonnerie; sottise [Farces ou tours d'un fripon ; espièglerie, souvent enfantine.]
La knavery des garçons consistait notamment à cacher la craie du professeur avant le cours.
(Substantiv) Schelmenstreich; Schabernack [Das schelmische oder spitzbübische Verhalten eines Schurken; jugendlicher Unfug.]
Die **knavery** der Jungen bestand darin, vor der Stunde die Kreide des Lehrers zu verstecken.
(名詞) 悪党のいたずらや策略。少年らしい悪ふざけ。
少年たちのいたずらには、授業前に先生のチョークを隠すことが含まれていた。
(substantivo) travessura; traquinagem; diabrura [As travessuras ou truques de um patife; travessura infantil.]
As travessuras dos meninos incluíam esconder o giz do professor antes da aula.
noun An unprincipled action; deceit. countable
His business partner's knavery led to significant financial losses.
(名词) 奸诈行为；欺诈行为
他商业伙伴的欺诈行为导致了重大的财务损失。
(sustantivo) engaño; fraude; trampa; perfidia; picardía [Una acción sin principios; engaño.]
El **engaño** de su socio comercial provocó importantes pérdidas financieras.
(nom) fourberie; tromperie; duplicité; malhonnêteté; scélératesse [Action malhonnête ou déloyale ; tromperie, fourberie.]
La knavery de son associé a entraîné d'importantes pertes financières.
(Substantiv) Gaunerei; Betrug; Schurkerei [Eine unmoralische oder betrügerische Handlung; hinterlistiges Verhalten.]
Die **knavery** seines Geschäftspartners führte zu erheblichen finanziellen Verlusten.
(名詞) 不道徳な行為。欺瞞。卑劣な行い。
彼のビジネスパートナーの卑劣な行為が大きな経済的損失を招いた。
(substantivo) vilania; patifaria; velhacaria; trapaçaria [Uma ação sem princípios; engano.]
O engano de seu sócio causou perdas financeiras significativas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →