kaputt

(形容词) 坏了；破碎了 【坏的，破碎的】

我的旧手表坏了，再也不走了。

(adjetivo) roto; averiado; estropeado; descompuesto; hecho polvo [roto; averiado]

Mi viejo reloj está kaputt y ya no funciona.

(adjectif) cassé; hors d'usage; foutu; brisé [Qui est cassé, en panne ou hors d'usage. (Orthographe allemande de l'argot « kaput ».)]

Ma vieille montre est kaputt et ne fonctionne plus.

(Adjektiv) kaputt; defekt; hin [beschädigt oder nicht mehr funktionsfähig (umgangssprachlich)]

Die alte Uhr ist **kaputt** und tickt nicht mehr.

(形容詞) 壊れた、故障した。

私の古い腕時計はkaputt（カプット）で、もう動かない。

(adjetivo) pifado; quebrado; estragado; arrebentado

Meu relógio velho está kaputt e não funciona mais.

(形容词) 毁坏的；破碎的；损坏的

我的手机掉进水里，现在完全报废了。

(adjetivo) roto; destruido; estropeado; averiado; hecho polvo [destruido, roto, fuera de servicio]

Mi teléfono se cayó al agua y ahora está completamente descompuesto.

(adjectif) cassé; détruit; brisé; foutu; hors d'usage [Détruit, cassé, rendu totalement inutilisable.]

Mon téléphone est tombé dans l'eau et est maintenant complètement kaputt (détruit).

(Adjektiv) kaputt; hinüber; defekt [so stark beschädigt, dass etwas nicht mehr funktioniert oder nutzbar ist.]

Mein Handy ist ins Wasser gefallen und jetzt komplett **kaputt**.

(形容詞) 破壊された、壊れた、故障した。

私の携帯電話は水に落ちて、もう完全に壊れてしまった。

(adjetivo) destruído; quebrado; arruinado; estragado [destruído, quebrado, fora de funcionamento]

Meu telefone caiu na água e agora está completamente kaputt.

(形容词) 出故障的；坏掉的；失灵的

电梯已经坏了三天了。

(adjetivo) estropeado; averiado; roto; descompuesto; fuera de servicio [fuera de servicio, roto, kaputt]

El elevador lleva descompuesto tres días.

(adjectif) en panne; hors service; cassé; détraqué; HS [En panne, cassé, qui ne fonctionne plus.]

L'ascenseur est kaputt depuis trois jours maintenant.

(Adjektiv) kaputt; defekt [nicht betriebsbereit; defekt oder funktionsunfähig.]

Der Aufzug ist jetzt schon seit drei Tagen **kaputt**.

(形容詞) 故障中、壊れた。

エレベーターはもう3日間も壊れたままで修理されていない。

(adjetivo) quebrado; avariado; fora de serviço [fora de funcionamento, quebrado, kaput]

O elevador está kaputt há três dias.

(形容词) 坏掉的；出故障的；失灵的

电梯又出故障了，要到周一才能修好。

(adjetivo) estropeado; averiado; roto; descompuesto; fuera de servicio [kaput, fuera de servicio]

El elevador está descompuesto otra vez y no se reparará hasta el lunes.

(adjectif) en panne; hors service; cassé; foutu [En panne, hors service, qui ne fonctionne plus.]

L'ascenseur est kaputt (en panne) et ne sera pas réparé avant lundi.

(Adjektiv) kaputt; defekt [nicht funktionstüchtig; beschädigt oder außer Betrieb.]

Der Aufzug ist schon wieder **kaputt** und wird erst am Montag repariert.

(形容詞) 故障した。

エレベーターがまた故障して、月曜日まで直らないそうだ。

(adjetivo) quebrado; avariado; estragado; desarranjado [kaput, fora de funcionamento]

O elevador está kaputt de novo e não será consertado até segunda-feira.

(形容词) 报废的；损坏的；坏掉的

我的手机屏幕摔坏了。

(adjetivo) roto; estropeado; averiado; hecho añicos [kaput (roto)]

La pantalla de mi teléfono está rota después de que se me cayó.

(adjectif) cassé; brisé; foutu; nase; mort [Cassé, hors d'usage, endommagé au point de ne plus fonctionner.]

L'écran de mon téléphone est kaputt depuis que je l'ai fait tomber.

(Adjektiv) kaputt; defekt [umgangssprachlich für beschädigt oder nicht mehr funktionsfähig, besonders bei technischen Geräten.]

Der Bildschirm meines Handys ist **kaputt**, nachdem ich es fallen ließ.

(形容詞) 壊れた（口語で砕けた表現）。

私の携帯電話の画面は落とした後に壊れて、もう何も映らない。

(adjetivo) quebrado; avariado; estragado [kaput (quebrado)]

A tela do meu telefone está kaputt depois que eu derrubei.

(形容词) 死亡的；死了的；死掉的

事故发生后，我们发现那只可怜的小鸟已经完全死了。

(adjetivo) muerto; fallecido

Después del accidente, encontramos que el pobre pájaro estaba completamente muerto.

(adjectif) mort; fini; foutu; crevé [Mort, sans vie, qui a cessé d'exister.]

Après l'accident, nous avons trouvé le pauvre oiseau complètement kaputt (mort).

(Adjektiv) tot [umgangssprachlich für tot, insbesondere bei Tieren oder in salopper Ausdrucksweise.]

Nach dem Unfall stellten wir fest, dass der arme Vogel völlig **kaputt** war.

(形容詞) 死んだ。

事故の後、哀れな小鳥は完全に死んでいた。

(adjetivo) morto; falecido

Após o acidente, descobrimos que o pobre pássaro estava completamente kaputt.

(形容词) 精疲力尽的；疲惫不堪的；筋疲力尽的

跑完马拉松后，我完全筋疲力尽了。

(adjetivo) agotado; rendido; hecho polvo; reventado; exhausto [cansado, agotado]

Después de correr el maratón, estaba absolutamente agotado.

(adjectif) épuisé; crevé; claqué; vanné; lessivé [Épuisé, extrêmement fatigué, vidé de son énergie.]

Après avoir couru le marathon, j'étais absolument kaputt (épuisé).

(Adjektiv) kaputt; erschöpft; fertig [körperlich oder geistig völlig erschöpft; am Ende seiner Kräfte.]

Nach dem Marathonlauf war ich total **kaputt**.

(形容詞) 疲れた、へとへとの。

マラソンを走り終えた後、私は完全にへとへとだった。

(adjetivo) exausto; esgotado; estafado; arrasado [cansado, exausto]

Depois de correr a maratona, eu estava absolutamente kaputt.

(形容词) kaput的另一种拼写

这只是同一个词的另一种拼写方式。

(adjetivo) Variante ortográfica de kaput.

Esta es solo la variante ortográfica kaputt de la misma palabra.

(adjectif) Variante orthographique de « kaput », d'origine germanique, désignant quelque chose de cassé ou hors d'usage.

Il s'agit simplement de l'orthographe kaputt, variante germanique du même mot.

(Adjektiv) alternative Schreibweise von *kaputt*, mit gleicher Bedeutung.

Das ist lediglich die **kaput**-Schreibweise desselben Wortes.

(形容詞) 「kaput」の別のつづり。

これは同じ単語の「kaput」の別のつづりである。

(adjetivo) Grafia alternativa de kaput.

Esta é apenas a grafia kaputt da mesma palavra.