juicehead
/dʒˈushɛd/ noun**Juicehead** describes a person who guzzles fruit juice with the enthusiasm of a child in a candy store. It can refer to anyone who favors liquid fruit over water, soda, or alcohol, often because they love the sweet tang or the vitamins. The term carries a playful tone, as if the individual has turned juice into a personal fuel. When you call someone a **juicehead**, you’re highlighting their devotion to the nectar of oranges, apples, berries, or any other fruit‑based drink. Use it lightly, perhaps in banter among friends who share a penchant for smoothies or morning OJ. It works best in informal conversation, social media captions, or a cheeky comment about someone's dietary quirks, painting a picture of someone who treats juice like a beloved beverage, not a mere afterthought.
【核心含义】指极度热爱喝果汁的人，像孩子迷恋糖果般沉迷于果汁的甜美或营养，常以果汁替代其他饮品。
多用于朋友间调侃，强调对鲜榨果汁/蔬果汁的狂热，含亲切戏谑意味。避免用于正式场合，不适用于酒精或药物成瘾者（易与"juice"的俚语义混淆）。
【Significado central】Persona muy entusiasta del jugo de frutas, que lo consume con fruición y suele preferirlo sobre el agua, los refrescos o el alcohol.
(Informal) Término juguetón y cariñoso, ideal para bromear entre amigos sobre la obsesión por los jugos o smoothies matutinos. Importante: "juicehead" tiene además otro significado muy extendido en inglés —"fisicoculturista que usa (o parece usar) esteroides y se percibe como poco inteligente"—, ilustrado en el ejemplo "that juicehead at the gym can bench press 400 pounds...". No confundir ambos usos. Evítese en contextos formales.
noun A bodybuilder who uses, or appears to use, steroids and lacks intelligence; (extension) any large, strongly-built man. countable
That juicehead at the gym can bench press 400 pounds but can't spell his own name.
(名词) 药罐子；肌肉男 【药罐肌肉男】
健身房那个肌肉男能卧推400磅，却连自己的名字都拼不出来。
(sustantivo) fornido; bruto; bestia; mulo; armario [Un fisicoculturista que usa, o parece usar, esteroides y carece de inteligencia; (por extensión) cualquier hombre grande y fornido.]
Ese musculoso del gimnasio puede levantar 400 libras en press de banca, pero no sabe escribir su propio nombre.
(nom) armoire à glace; malabar; monsieur muscle; bodybuilder dopé [Bodybuilder qui utilise ou semble utiliser des stéroïdes anabolisants, souvent perçu comme peu intelligent ; par extension, homme très musclé.]
Ce bodybuilder dopé soulève 180 kg au développé couché mais ne sait pas épeler son propre nom.
(Substantiv) Steroid-Bodybuilder; Muskelprotz [**Juicehead** (Substantiv, maskulin): *Umgangssprachlich, abwertend* Ein Bodybuilder, der (vermeintlich) Steroide verwendet und wenig intelligent wirkt; *erweitert* jeder große, muskulöse Mann.]
Dieser **Juicehead** im Fitnessstudio stemmt 400 Pfund, kann aber seinen eigenen Namen nicht buchstabieren.
(名詞) ステロイドを使用しているかのように見える筋肉質の男性（知的でないという軽蔑的な意味を含む）。大きくてがっしりした男。
ジムのあのステロイ野郎は400ポンドをベンチプレスできるが、自分の名前すら正しく綴れない。
(substantivo) brutamontes; monstro; bruto; cabeça oca [Fisiculturista que usa, ou parece usar, esteroides e é pouco inteligente; (por extensão) qualquer homem grande e forte.]
Aquele brutamontes na academia consegue fazer supino de 180 kg, mas não consegue soletrar o próprio nome.
noun An alcoholic. countable
The old juicehead stumbled out of the bar at closing time.
(名词) 酒鬼；醉汉
那个老酒鬼在打烊时跌跌撞撞地走出了酒吧。
(sustantivo) borracho; alcohólico; bebedor; borrachín [Un alcohólico.]
El viejo borracho salió tambaleándose del bar a la hora del cierre.
(nom) alcoolique; ivrogne; soûlard; pochard; alcoolo [Personne alcoolique ; ivrogne invétéré.]
Le vieil ivrogne est sorti en titubant du bar à l'heure de la fermeture.
(Substantiv) Säufer; Alkoholiker; Trunkenbold [**Juicehead** (Substantiv, maskulin): *Umgangssprachlich, abwertend* Ein Alkoholiker.]
Der alte **Juicehead** torkelte zur Sperrstunde aus der Bar.
(名詞) アルコール依存症の人。大酒飲み。
年老いた酒飲みは、閉店時間に bar からはふらふらと出てきた。
(substantivo) alcoólatra; bêbado; beberrão; cachaceiro; bêbedo [Alcoólatra; bêbado.]
O velho bêbado saiu tropeçando do bar na hora do fechamento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →