inexactitude
/i.nɛɡ.zak.ti.tyd/ noun**Inexactitude** describes the condition of being not quite exact, a pleasant little wobble in precision that turns crisp numbers into fuzzy guesses. It shows up whenever a ruler is worn, a memory is hazy, or a scientist rounds off a result. When you mention the inexactitude of an ancient map, you hint that its coastlines wobble like a startled jellyfish yet still point roughly north. The term works for a careless estimate, a sloppily timed joke, or a philosophical claim that embraces ambiguity. Use it to spotlight the gap between ideal measurement and messy reality, celebrating the opposite of flawless accuracy. Its tone can be gently teasing, reminding listeners that even the universe prefers a little slack.
【核心含义】指不精确、不准确的状态，存在细微偏差而非完全错误。
常用于描述测量误差、记忆模糊或理论中的不确定性，区别于完全错误（mistake）。注意与"inaccuracy"（不准确性）程度相近，但更侧重微小偏差的容忍性。
【Significado central】La condición de no ser del todo preciso; una desviación leve de la exactitud ideal que convierte cifras rigurosas en aproximaciones.
Término formal, con un tono ligeramente irónico o sutilmente burlón, que se emplea para señalar pequeños desajustes en mediciones, recuerdos vagos, resultados científicos redondeados o incluso chistes mal calibrados. Se distingue de "error" o "mistake" en que no implica un fallo completo, sino una desviación menor que aún conserva cierta utilidad. A diferencia de "inaccuracy" (falta de precisión general), "inexactitude" enfatiza la tolerancia ante pequeñas desviaciones y la distancia entre la medición ideal y la realidad desordenada. Es frecuente en contextos filosóficos, científicos o literarios; por ejemplo, referirse a "la inexactitud de un mapa antiguo" sugiere que sus costas no coinciden del todo con la realidad, pero aún así orientan aproximadamente hacia el norte.
noun A lack of exactness; something inexact or imprecise countable
The inexactitude in the measurements led to significant errors in the final calculations.
(名词) 不精确；不准确；误差
测量中的不精确导致最终计算出现重大错误。
(sustantivo) inexactitud; imprecisión; falta de precisión [Falta de exactitud; algo inexacto o impreciso.]
La inexactitud en las mediciones provocó errores significativos en los cálculos finales.
(nom) inexactitude; imprécision; manque de précision [Manque de précision ; caractère de ce qui est inexact ou imprécis.]
L'inexactitude des mesures a entraîné des erreurs importantes dans les calculs finaux.
(Substantiv) Ungenauigkeit; Unpräzision [Das Fehlen von Genauigkeit; etwas, das unpräzise oder nicht exakt ist.]
Die **Inexactitude** in den Messwerten führte zu erheblichen Fehlern in den Endberechnungen.
(名詞) 正確さが欠けていること。不正確または不精密な点。
測定の不正確さが、最終的な計算における重大な誤差につながった。
(substantivo) inexatidão; imprecisão [Falta de exatidão; algo inexato ou impreciso.]
A inexatidão nas medidas levou a erros significativos nos cálculos finais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →