indeclinable
[in.də.kliˈnab.blə] adj**Indeclinable** describes a word that refuses to change its shape for case, number, or gender. In languages like Latin or Greek, such words stay the same whether they point to a singular or plural idea. In grammar, indeclinable words are typically adverbs, prepositions, conjunctions, or interjections, and they serve functional roles without morphological variation. Because they lack endings, they are easy to spot in declension tables and often become the anchors for syntax. The term can also be used metaphorically to describe something that cannot be altered or refused, though its grammatical sense is the most common usage.
【核心含义】指单词在语法上不随格、数或性变化。
常见于介词、连词、感叹词等虚词。中文学习者需注意：汉语本身没有词形变化，该术语主要用于分析印欧语系语言。避免与"不变的"字面义混淆。
【Significado central】Voz o palabra que no varía su forma según el caso, el número o el género gramatical.
En gramática, el término se aplica sobre todo a adverbios, preposiciones, conjunciones e interjecciones: categorías que cumplen una función sintáctica fija sin alterar su terminación. Resulta especialmente útil al describir palabras en lenguas de flexión rica como el latín o el griego, donde se localizan fácilmente en las tablas de declinación. En español, casi todos los vocablos son declinables (cambian en género o número), así que «indeclinable» se usa principalmente para préstamos o locuciones invariables (p. ej., «software»). En sentido figurado y formal, puede referirse a algo que no admite modificación o rechazo, como una «oferta indeclinable». Atención: no debe confundirse con «indecente», que comparte raíz pero tiene significado muy distinto.
adj Not grammatically declinable; of a word, having no inflections.
In English, the word 'the' is an indeclinable article.
(形容词) 无词形变化的；不变化的
在英语中，“the”是一个无词形变化的冠词。
(adjetivo) indeclinable; invariable; sin flexión [Gramaticalmente no declinable; dícese de una palabra que no tiene inflexiones.]
En inglés, la palabra 'the' es un artículo indeclinable.
(adjectif) indéclinable; invariable [Se dit d'un mot qui ne se décline pas, qui ne possède pas de flexions grammaticales (cas, genre ou nombre invariables).]
En anglais, le mot « the » est un article indéclinable.
(Adjektiv) undeklinierbar [In der Grammatik nicht deklinierbar; ein Wort, das keine Flexionsformen aufweist.]
Im Englischen ist das Wort *the* ein **indeclinable**er Artikel.
(形容詞) 文法的変化（語形変化）を持たないさま。語の屈折がないこと。
英語では、「the」は indeclinable な冠詞である。
(adjetivo) indeclinável [Gramaticalmente não declinável; de uma palavra, que não possui flexões.]
Em inglês, a palavra 'the' (o/a) é um artigo indeclinável.
adj That one cannot decline; unavoidable.
Death is an indeclinable event that all must face.
(形容词) 不可避免的；无法回避的；必然的
死亡是所有人都必须面对的无从避免的事件。
(adjetivo) inevitable; ineludible; ineluctable [Que no se puede declinar; inevitable.]
La muerte es un evento inevitable que todos deben enfrentar.
(adjectif) inévitable; inéluctable; fatal; incontournable [Qu'on ne peut décliner, refuser ou éviter ; inévitable.]
La mort est un événement indéclinable auquel tous doivent faire face.
(Adjektiv) unabwendbar; unausweichlich [Unvermeidbar; etwas, das nicht abgelehnt oder umgangen werden kann.]
Der Tod ist ein **indeclinable**es Ereignis, dem sich niemand entziehen kann.
(形容詞) 辞退・回避することができないさま。避けられない。
死は、すべての人が直面しなければならない indeclinable な出来事である。
(adjetivo) inevitável; inelutável; inescapável [Que não se pode recusar; inevitável.]
A morte é um evento inevitável que todos devem enfrentar.
noun A word that is not grammatically inflected. countable
Linguists classify 'very' as an indeclinable in modern English.
(名词) 不变词
语言学家将“very”归类为现代英语中的不变词。
(sustantivo) palabra indeclinable; invariable; palabra invariable [Una palabra que no está gramaticalmente flexionada.]
Los lingüistas clasifican 'very' como un indeclinable en el inglés moderno.
(nom) indéclinable; mot invariable [Mot qui ne varie pas selon sa fonction grammaticale et qui ne se décline pas.]
Les linguistes classent « very » parmi les mots invariables (*indeclinables*) en anglais moderne, car sa forme ne change jamais.
(Substantiv) Ein Wort, das grammatisch nicht flektiert wird, also keine Beugungsformen aufweist.
Sprachwissenschaftler stufen ‚very‘ im modernen Englisch als **indeclinable** ein.
(名詞) 文法的に語形変化しない語。
言語学者は、現代英語において「very」を indeclinable に分類する。
(substantivo) indeclinável [Uma palavra que não é gramaticalmente flexionada.]
Os linguistas classificam 'muito' como indeclinável no inglês moderno.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →