groat
/ˈɡɹoʊt/ noun C1**Groat** is a medieval English silver coin that was worth four pence. It also names a small, hulled grain, most often an oat. The coin appeared in the thirteenth century, circulated through the Tudor period, and eventually vanished as decimalisation made it obsolete. Collectors prize surviving groats for their engraved faces and historical irregularities. As a grain, the word survives in old recipes and agricultural texts, where a groat denotes the whole seed before it is ground or polished, similar to how we speak of “buckwheat groats” today.
【核心含义】指中世纪英格兰的一种四便士银币，也指去壳的整粒谷物（尤指燕麦）。
作为货币时多用于历史语境；作为谷物时常见于"buckwheat groats"（荞麦米）等复合词，注意与普通燕麦片（oatmeal）的区别。
【Significado central】Moneda de plata medieval inglesa que valía cuatro peniques; también designa un grano pequeño descascarillado, por lo general de avena.
Como moneda, el término pertenece a contextos históricos (desde el siglo XIII hasta el período Tudor) y desapareció con la decimalización; los numismáticos valoran los groats supervivientes por sus grabados e irregularidades históricas. Como grano, sobrevive en la expresión "buckwheat groats" (granos de trigo sarraceno) y en textos agrícolas o recetas antiguas, donde se refiere al grano entero antes de ser molido, a diferencia de la avena procesada (oatmeal). En sentido figurado, se emplea para indicar "una cantidad mínima" (equivalente a "un comino" o "un bledo" en español), como en la frase "no le importó un groat".
noun a coin of very little value C1
In old times, a groat was worth very little, not even enough to buy bread.
(名词) 小钱；铜板 【一种价值很小的硬币】
在古代，一枚格罗特价值极低，甚至不够买面包。
(sustantivo) perra chica; ochavo; calderilla [una moneda de muy poco valor]
En los tiempos antiguos, un groat valía muy poco, ni siquiera suficiente para comprar pan.
(nom) denier; liard; sou [Petite pièce de monnaie de très faible valeur, utilisée notamment dans l'Angleterre médiévale.]
À l'époque, un groat valait très peu, pas même de quoi acheter du pain.
(Substantiv) Peanuts; Lumpengeld [eine alte Münze mit sehr geringem Wert]
Früher war ein **groat** kaum etwas wert, nicht einmal genug für ein Stück Brot.
(名詞) かつて英国で使われた価値の低い銀貨
昔、グロートという古い硬貨は非常に価値が低く、パンひとつ買うにも足りなかった。
(substantivo) tostão; centavo; não vale um tostão [uma moeda de muito pouco valor]
Nos tempos antigos, um groat valia muito pouco, nem suficiente para comprar pão.
noun Any of various old coins of England and Scotland. countable
The antique dealer showed us a rare groat from the reign of Henry VIII.
(名词) 格罗特 【格罗特（英格兰与苏格兰古银币）】
古董商向我们展示了一枚罕见的亨利八世时期的格罗特硬币。
(sustantivo) groat [Cualquiera de varias monedas antiguas de Inglaterra y Escocia.]
El anticuario nos mostró un groat raro del reinado de Enrique VIII.
(nom) Ancienne pièce de monnaie d'argent frappée en Angleterre et en Écosse.
L'antiquaire nous montra un rare groat datant du règne d'Henri VIII.
(Substantiv) **Groat**, der – historische Münze aus England oder Schottland, die in verschiedenen Epochen geprägt wurde.
Der Antiquitätenhändler zeigte uns einen seltenen **Groat** aus der Regierungszeit Heinrichs VIII.
(名詞) イングランドやスコットランドで過去に流通していた様々な古銭の総称。
骨董品商はヘンリー8世の時代に発行された珍しいグロート硬貨を見せてくれた。
(substantivo) Qualquer uma das várias moedas antigas da Inglaterra e da Escócia.
O negociante de antiguidades nos mostrou um groat raro do reinado de Henrique VIII.
noun Hulled grain, chiefly hulled oats. countable
For breakfast, she prepared a hearty porridge made from groat.
(名词) 去壳谷物；燕麦米 【去壳谷物（尤指燕麦）】
早餐时，她用去壳燕麦煮了一碗丰盛的粥。
(sustantivo) avena descascarillada; avena mondada; avena perlada [Grano descascarillado, principalmente avena descascarillada.]
Para el desayuno, preparó una abundante papilla hecha con avena descascarillada.
(nom) gruau [Grain décortiqué, principalement de l'avoine mondée.]
Pour le petit déjeuner, elle prépara un copieux porridge à base de groat (gruau d'avoine).
(Substantiv) Grütze; Hafergrütze [**Groat**, der – enthülstes Getreide, insbesondere enthülste Haferkörner, die als Nahrungsmittel verwendet werden.]
Zum Frühstück bereitete sie einen kräftigen Brei aus **Groat** zu.
(名詞) 脱穀した穀物。主に脱穀したオート麦を指す。
朝食に、彼女はひき割りオート麦で作ったボリュームのあるおかゆを用意した。
(substantivo) aveia descascada; grão descascado [Grão descascado, principalmente aveia descascada.]
No café da manhã, ela preparou uma papa substancial feita de aveia descascada.
noun A proverbial small sum; a whit or jot. countable
He didn't care a groat about what others thought of his decision.
(名词) 分文；毫厘；丝毫 【微不足道的金额】
他毫不在乎别人对他决定的看法。
(sustantivo) un comino; un bledo; una pizca; un ápice [Una suma pequeña proverbial; una pizca o ápice.]
Le importaba un bledo lo que otros pensaran de su decisión.
(nom) un iota; un sou; une misère; un centime; une bagatelle [Somme dérisoire, proverbiale ; un liard, une bagatelle.]
Il se souciait comme d'un groat (d'un liard) de l'opinion des autres sur sa décision.
(Substantiv) Heller; Deut; Pfifferling [**Groat**, der – (veraltet) sprichwörtlich für einen winzigen Betrag oder eine unbedeutende Menge; ein Jota.]
Ihm war ein **Groat** egal, was andere von seiner Entscheidung hielten.
(名詞) 諺的に用いられるごく僅かな金額；ほんのわずか。
彼は自分の決断について他人がどう思うか少しも気にかけなかった。
(substantivo) um tostão; um vintém; um ceitil; um níquel [Uma soma proverbialmente pequena; um mínimo, um nada.]
Ele não se importava nem um pouco com o que os outros pensavam de sua decisão.
name A surname.
Margaret Groat inherited the estate from her ancestors.
(专有名词) 姓氏
玛格丽特·格罗特从祖先那里继承了这处房产。
(nombre propio) Un apellido.
Margaret Groat heredó la propiedad de sus antepasados.
(nom propre) Nom de famille.
Margaret Groat a hérité du domaine de ses ancêtres.
(Eigenname) Ein Familienname, der vor allem im englischsprachigen Raum verbreitet ist.
Margaret **Groat** erbte den Landsitz von ihren Vorfahren.
(固有名詞) 英語圏の姓の一つ。
マーガレット・グロートは先祖からその財産を相続した。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
Margaret Groat herdou a propriedade de seus ancestrais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →