pfennig
/ˈfɛnɪɡ/ noun**Pfennig** was the tiny coin that completed a Deutsche Mark, worth exactly one‑hundredth of a mark, the German equivalent of a penny. It jingled in pockets of 20th‑century Europe, disappearing when the euro arrived, but its name still pops up when someone mentions a "penny‑wise" German. Collectors treasure the copper‑clad relic, and language learners hear it as a handy synonym for a small amount of money.
【核心含义】德国马克的最小货币单位，价值为1/100马克，类似美分概念。
专指德国旧货币单位，不与"分"直接换算。常见于历史语境或"penny-wise"（形容吝啬）的德语典故中，现代欧元体系已不再使用。
【Significado central】Era la moneda más pequeña que completaba el marco alemán (Deutsche Mark), equivalente a la centésima parte de un marco, es decir, el "centavo" alemán.
Esta palabra alemana se usa en español como sustantivo propio, siempre con minúscula y en cursiva o entre comillas, ya que es un germanismo. Aunque dejó de circular cuando se adoptó el euro en 2002, sigue apareciendo en contextos históricos, numismáticos y literarios. En expresiones coloquiales se emplea metafóricamente para referirse a una cantidad muy pequeña de dinero, similar a "un céntimo" o "un centavo" en español. Por ejemplo: "No le quedó ni un pfennig después del viaje" significa que no le quedó absolutamente nada de dinero. Su plural es "pfennige" o "pfennigs". No confundir con "penique" (la moneda británica), que tiene origen histórico común pero corresponde a otra moneda distinta.
noun One hundredth of the former German mark (Deutsche Mark). countable
The old coin is worth one pfennig.
(名词) 芬尼 【德国马克的百分之一单位】
这枚旧硬币价值一芬尼。
(sustantivo) pfennig [La centésima parte del antiguo marco alemán (Deutsche Mark).]
La moneda antigua vale un pfennig.
(nom) pfennig [Ancienne monnaie allemande valant un centième du mark (Deutsche Mark).]
L'ancienne pièce vaut un **pfennig**.
(Substantiv) Pfennig [**Pfennig** *Substantiv, maskulin*: Der hundertste Teil der ehemaligen Deutschen Mark.]
Die alte Münze ist einen **Pfennig** wert.
(名詞) かつてのドイツの通貨マルクの100分の1にあたる硬貨。
その古い硬貨は1ペニヒの価値がある。
(substantivo) fenim; pfennig [Centésimo do antigo marco alemão (Deutsche Mark).]
A moeda antiga vale um pfennig.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →