hearthside

(名词) 炉边；壁炉旁；炉火旁 【炉边区域】

猫咪心满意足地蜷缩在壁炉边，享受着炉火的温暖。

(sustantivo) El área alrededor de la chimenea en la sala de estar de una casa familiar.

El gato se acurrucó satisfecho junto a la chimenea, disfrutando del calor del fuego.

(nom) foyer; âtre; coin du feu [L'espace autour de la cheminée dans le salon d'une maison familiale.]

Le chat s'est blotti avec contentement près du hearthside, profitant de la chaleur du feu.

(Substantiv) Kaminbereich; Feuerstellenbereich; Bereich um den Kamin [Der Bereich um den Kamin im Wohnzimmer eines Wohnhauses, oft als gemütlicher Aufenthaltsort genutzt.]

Die Katze rollte sich zufrieden am **hearthside** zusammen und genoss die Wärme des Feuers.

(名詞) 炉辺。居間の暖炉の周りのエリア。

猫は暖炉の側で心地よさそうに丸くなり、火の温もりを味わっていた。

(substantivo) lareira; junto à lareira; área da lareira [A área ao redor da lareira na sala de estar de uma casa de família.]

O gato se enroscou satisfeito perto da lareira, apreciando o calor do fogo.

(形容词) 炉边的；壁炉旁的 【炉边特有的】

他们小心地将壁炉边的地毯铺在壁炉前，以保护地板。

(adjetivo) Usado para identificar algo como normalmente situado en el área de la chimenea.

Colocaron cuidadosamente la alfombra de la chimenea frente al fogón para proteger el suelo.

(adjectif) d'âtre; de foyer; du coin du feu [Qui sert à désigner quelque chose se trouvant normalement dans la zone de la cheminée.]

Ils ont placé le tapis hearthside soigneusement devant la cheminée pour protéger le sol.

(Adjektiv) Kamin-; am Kamin [Dient zur Kennzeichnung von etwas, das sich üblicherweise im Bereich des Kamins befindet.]

Sie legten den **hearthside** Teppich sorgfältig vor den Kamin, um den Boden zu schützen.

(形容詞) 暖炉の側に通常ある。炉辺用の。

彼らは床を保護するため、暖炉の前に炉辺用カーペットを丁寧に敷いた。

(adjetivo) da lareira [Usado para identificar algo como estando normalmente na área da lareira.]

Eles colocaram o tapete da lareira cuidadosamente na frente da lareira para proteger o chão.

(形容词) 家庭的；家居的；天伦之乐的 【家庭生活的】

一家人享受了一个壁炉边的夜晚，讲故事、玩游戏。

(adjetivo) Perteneciente a una actividad normal del hogar, generalmente asociada con la sala de estar, tenga o no una chimenea real.

La familia disfrutó de una velada hogareña de cuentos y juegos.

(adjectif) domestique; familial; du foyer; de ménage [Qui se rapporte à une activité habituelle du foyer, généralement associée au salon, qu'il y ait ou non une véritable cheminée.]

La famille a savouré une soirée hearthside de contes et de jeux.

(Adjektiv) häuslich; familiär; gemütlich [Bezieht sich auf eine Tätigkeit, die typisch für den häuslichen Bereich (meist das Wohnzimmer) ist, unabhängig davon, ob ein Kamin vorhanden ist.]

Die Familie verbrachte einen gemütlichen **hearthside** Abend mit Geschichten und Spielen.

(形容詞) 居間で行われる家庭的な活動に関する。

家族は炉辺の夕べを物語やゲームで楽しんだ。

(adjetivo) caseiro; familiar; doméstico [Referente a uma atividade normal do lar, geralmente associada à sala de estar, tenha ou não uma lareira de verdade.]

A família aproveitou uma noite aconchegante de contação de histórias e jogos.