hearthstone

(名词) 炉边石；炉床石 【壁炉前的石板或区域；炉边】

猫在温暖的炉石上睡觉。

(sustantivo) solera; losa del hogar; piedra del hogar [la piedra del piso o área frente a una chimenea]

El gato durmió sobre la cálida piedra del hogar.

(nom) pierre de l'âtre; dalle de cheminée; pierre du foyer [Dalle de pierre placée devant la cheminée, qui reçoit les cendres et la chaleur du foyer.]

Le chat dormait sur le hearthstone bien chaud.

(Substantiv) Herdplatte; Kaminstein [der steinerne Boden oder die Fläche direkt vor einem Kamin, die Wärme speichert]

Die Katze schlief auf dem warmen **hearthstone**.

(名詞) 暖炉の前に敷かれた石の床やその周辺

猫は温かい炉石の上で眠った。

(substantivo) pedra da lareira; lar [o chão de pedra ou a área em frente à lareira]

O gato dormiu sobre a pedra da lareira quente.

(名词) 炉底石

铁匠小心翼翼地将新炉石放置在壁炉中。

(sustantivo) piedra de chimenea; solera; piedra del hogar [Piedra plana utilizada para formar un hogar o chimenea.]

El herrero colocó cuidadosamente la nueva piedra del hogar en la chimenea.

(nom) pierre d'âtre; dalle de foyer; sole [Pierre plate utilisée pour former l'âtre d'une cheminée.]

Le forgeron plaça soigneusement la nouvelle pierre d'âtre dans la cheminée.

(Substantiv) Herdstein [Ein flacher Stein, der als Herdplatte in einem Kamin oder Ofen verwendet wird.]

Der Schmied setzte den neuen **Hearthstone** sorgfältig in den Kamin ein.

(名詞) 炉の底に敷く平らな石。

鍛冶屋は新しい炉石を慎重に暖炉に置いた。

(substantivo) pedra da lareira; pedra do lar [Pedra chata usada para formar uma lareira.]

O ferreiro colocou a nova pedra da lareira cuidadosamente no fogão.

(名词) 炉边；家庭生活 【炉边家庭生活】

奶奶的故事总是给我们炉边聚会带来温暖。

(sustantivo) hogar; fogón; calor del hogar; vida hogareña [El hogar; la vida doméstica.]

Las historias de la abuela siempre brindaban calidez a nuestras reuniones hogareñas.

(nom) foyer; âtre; vie au foyer; coin du feu [L'âtre, le coin du feu ; la vie domestique et familiale.]

Les histoires de grand-mère apportaient toujours de la chaleur à nos réunions au coin de l'âtre.

(Substantiv) Heim; häuslicher Herd; häusliches Leben [Der Bereich um den Herd als Symbol für häusliches Leben und Geborgenheit.]

Omas Geschichten brachten immer Wärme in unsere **Hearthstone**-Abende.

(名詞) 炉辺。家庭生活。家庭の温かさ。

祖母の物語はいつも炉辺の集まりに温かさを与えてくれた。

(substantivo) lar; fogão; vida doméstica; lareira [A lareira, a vida doméstica.]

As histórias da vovó sempre traziam calor às nossas reuniões à beira da lareira.

(名词) 清洁石

她每周六早上都用炉石粉来漂白门阶。

(sustantivo) Tipo de piedra blanda utilizada para blanquear umbrales, fregar pisos, etc.

Usaba piedra de hogar para blanquear el umbral cada sábado por la mañana.

(nom) pierre blanche; pierre à récurer [Pierre tendre utilisée pour blanchir les seuils de porte, récurer les sols, etc.]

Elle utilisait de la pierre d'âtre pour blanchir le seuil de la porte chaque samedi matin.

(Substantiv) Scheuerstein [Eine weiche Steinart, die zum Weißen von Türschwellen, Scheuern von Böden u. Ä. verwendet wird.]

Sie benutzte **Hearthstone**, um jeden Samstagmorgen die Türschwelle zu weißen.

(名詞) 戸口や床を白く磨き上げるのに使われる軟らかい石。

彼女は毎週土曜の朝、磨石を使って戸口を白く磨いた。

(substantivo) pedra-sabão; pedra de limpeza; pedra-pomes [Tipo de pedra macia usada para branquear soleiras, esfregar pisos, etc.]

Ela usava pedra-sabão para branquear a soleira da porta todo sábado de manhã.

(动词) 用清洁石打磨

女佣用炉石粉擦洗厨房地板，直到它闪闪发亮。

(verbo) Fregar, como un piso, con piedra de hogar.

La criada fregó el piso de la cocina con piedra de hogar hasta que brilló.

(verbe) Récurer, notamment un sol, à l'aide de pierre d'âtre.

La bonne récurait le sol de la cuisine avec de la pierre d'âtre jusqu'à ce qu'il brille.

(Verb) scheuerte [Einen Boden mit **Hearthstone** scheuern, um ihn zu reinigen oder aufzuhellen.]

Die Haushälterin **hearthstoned** den Küchenboden, bis er glänzte.

(動詞) 磨石を使って床などを磨くこと。

メイドは磨石で台所の床を輝くまで磨いた。

(verbo) esfregar; polir; branquear [Esfregar, como um piso, com pedra-sabão.]

A empregada esfregou o chão da cozinha com pedra-sabão até brilhar.