hardbound

(形容词) 精装本；精装

我更喜欢精装书，因为它们更耐用且在书架上看起来更优雅。

(adjetivo) Que tiene tapa dura; encuadernación de tapa dura.

Prefiero los libros de tapa dura porque duran más y se ven más elegantes en el estante.

(adjectif) relié; cartonné; à couverture rigide; pleine toile [Se dit d'un livre qui possède une couverture rigide.]

Je préfère les livres **hardbound** parce qu'ils durent plus longtemps et sont plus élégants sur une étagère.

(Adjektiv) gebunden; Hardcover- [Mit einem festen Einband versehen; als *Hardcover* gebunden.]

Ich bevorzuge **hardbound** Bücher, weil sie länger halten und im Regal eleganter aussehen.

(形容詞) ハードカバーの装丁を持つこと；上製本であること。

私は、ハードカバーの本の方が好きで、長持ちするし、棚に並べた時に上品に見える。

(adjetivo) capa dura; encadernado [Que tem capa dura; encadernado em capa dura.]

Prefiro livros de capa dura porque duram mais e parecem mais elegantes na estante.

(形容词) 不可重映射

这些键盘快捷键被硬绑定到特定功能，无法重新映射。

(adjetivo) Que no se puede reasignar o reasignar sus funciones.

Los atajos del teclado están asignados de forma permanente a funciones específicas y no se pueden reasignar.

(adjectif) figé; verrouillé; non reconfigurable [En informatique, se dit d'un élément dont l'affectation ne peut pas être modifiée.]

Les raccourcis clavier sont **hardbound** à des fonctions précises et ne peuvent pas être réassignés.

(Adjektiv) fest verdrahtet; nicht umbelegbar [Nicht umbelegbar oder neu zuweisbar (z. B. bei Tastenkombinationen oder Funktionen).]

Die Tastenkürzel sind **hardbound** und können nicht neu zugeordnet werden.

(形容詞) 再マッピングできないこと。

そのキーボードショートカットは特定の機能に固定されており、再割り当てすることはできない。

(adjetivo) não remapeável; fixo [Que não pode ser remapeado.]

Os atalhos do teclado estão fixos a funções específicas e não podem ser reatribuídos.