granulation
/ˌɡɹænjəˈɫeɪʃən/ noun B2a rough, grainy texture on a surface
noun a rough, grainy texture on a surface B2
The granulation of the sandpaper made it perfect for smoothing wood.
(名词) 颗粒化；粒化 【表面粗糙的颗粒状纹理】
砂纸的颗粒状质地使其非常适合打磨木材。
(sustantivo) granulación [una textura rugosa y granulada en una superficie]
La granulación de la lija la hacía perfecta para alisar la madera.
(nom) granulation; texture granuleuse; grenure; aspérité [une texture rugueuse et granuleuse à la surface d'un matériau]
La granulation du papier de verre le rendait parfait pour poncer le bois.
(Substantiv) Körnung; Granulierung [eine raue, körnige Oberfläche oder Struktur]
Die **Granulation** des Schleifpapiers machte es ideal zum Glätten von Holz.
(名詞) 表面にある粗くて粒状の質感
紙やすりの目の細かさが、木材の仕上がりを滑らかにするのに最適でした。
(substantivo) granulação; textura granulosa; textura áspera [uma textura áspera e granulada em uma superfície]
A granulação da lixa a tornava perfeita para alisar madeira.
noun The formation of granules, or of cereal grains. countable
The granulation of sugar involves crushing and refining it into small crystals.
(名词) 颗粒形成
砂糖的颗粒化过程涉及将其压碎并精炼成小晶体。
(sustantivo) granulación [La formación de gránulos o de granos de cereal.]
La granulación del azúcar implica triturarlo y refinarlo en pequeños cristales.
(nom) granulation; formation de granules [Formation de granules ou de grains.]
La granulation du sucre consiste à le broyer et à le raffiner en petits cristaux.
(Substantiv) Granulierung; Körnung [**Granulation** (Substantiv, feminin): der Vorgang, bei dem etwas in kleine Körner oder Partikel zerteilt wird, besonders bei der Verarbeitung von Getreide oder anderen Stoffen.]
Die **Granulation** von Zucker erfolgt durch Zerkleinern und Raffinieren zu kleinen Kristallen.
(名詞) 粒が形成される過程、または穀粒が生成されること。
砂糖の **granulation** とは、それを小さな結晶に粉砕・精製する工程のことである。
(substantivo) granulação [A formação de grânulos ou de grãos de cereais.]
A granulação do açúcar envolve triturar e refiná-lo em pequenos cristais.
noun Granulated tissue on the surface of a healing wound; granulation tissue. countable
Healthy granulation is a positive sign that the wound is healing properly.
(名词) 肉芽组织
健康的肉芽组织是伤口正在正常愈合的积极迹象。
(sustantivo) tejido de granulación; granulación [Tejido granulado en la superficie de una herida en proceso de curación; tejido de granulación.]
Una granulación saludable es una señal positiva de que la herida está sanando correctamente.
(nom) tissu de granulation; bourgeon charnu; bourgeonnement [Tissu de granulation formé à la surface d'une plaie en cours de cicatrisation.]
Une granulation saine est un signe positif que la plaie guérit correctement.
(Substantiv) Granulationsgewebe [**Granulation** (Substantiv, feminin): das körnige Gewebe, das sich auf der Oberfläche einer heilenden Wunde bildet und ein Zeichen für den Heilungsprozess ist.]
Eine gesunde **Granulation** ist ein positives Zeichen dafür, dass die Wunde gut verheilt.
(名詞) 傷の治癒過程で表面に形成される肉芽組織。
健全な肉芽の形成は、傷が適切に治癒している良い兆候です。
(substantivo) tecido de granulação; granulação [Tecido granulado na superfície de uma ferida em cicatrização; tecido de granulação.]
Uma granulação saudável é um sinal positivo de que a ferida está cicatrizando adequadamente.
noun The condition of being granulated. countable
The granulation of the powder ensured it dissolved quickly in water.
(名词) 颗粒化状态
粉末的颗粒化状态确保其能快速溶于水。
(sustantivo) granulación [La condición de estar granulado.]
La granulación del polvo aseguraba que se disolviera rápidamente en agua.
(nom) granulation; état granulé; granulosité [État de ce qui est granulé, divisé en petits grains.]
La granulation de la poudre assurait sa dissolution rapide dans l'eau.
(Substantiv) Granulierung; Körnigkeit [**Granulation** (Substantiv, feminin): der Zustand, in dem ein Stoff in körniger Form vorliegt.]
Die **Granulation** des Pulvers sorgte dafür, dass es sich schnell in Wasser auflöste.
(名詞) 粒状になっている状態。
粉末を粒状にすることで、水中で素早く溶けるようになった。
(substantivo) granulação [A condição de estar granulado.]
A granulação do pó garantiu que ele se dissolvesse rapidamente em água.
noun A bright, transient granular marking on the Sun's photosphere. countable
Solar astronomers observed intense granulation on the Sun's surface during the flare.
(名词) 太阳米粒组织
太阳天文学家在耀斑期间观测到太阳表面强烈的米粒组织。
(sustantivo) granulación [Una marca granular brillante y transitoria en la fotosfera del Sol.]
Los astrónomos solares observaron una granulación intensa en la superficie del Sol durante la fulguración.
(nom) granulation; granulation solaire [Marques granulaires brillantes et transitoires visibles sur la photosphère du Soleil.]
Les astronomes ont observé une granulation intense à la surface du Soleil pendant l'éruption.
(Substantiv) Granulation [**Granulation** (Substantiv, feminin): helle, kurzlebige körnige Strukturen auf der Photosphäre der Sonne, die durch konvektive Bewegungen entstehen.]
Solarastronomen beobachteten intensive **Granulation** auf der Sonnenoberfläche während des Flares.
(名詞) 太陽の光球面に現れる、明るく一時的な粒状模様。
太陽観測の専門家たちは、フレア発生中に太陽表面で激しい粒状斑を観測した。
(substantivo) granulação solar; granulação [Uma marca granular brilhante e transitória na fotosfera do Sol.]
Astrônomos solares observaram intensa granulação na superfície do Sol durante a erupção.
noun The attachment of granules of precious metal to underlying metal of jewellery. countable
The ancient necklace featured exquisite granulation with tiny gold beads fused to the surface.
(名词) 金属颗粒镶嵌工艺；粒化工艺
这条古老项链采用了精美的颗粒工艺，将微小的金珠熔合到表面。
(sustantivo) granulación [La fijación de gránulos de metal precioso al metal subyacente de una joya.]
El antiguo collar presentaba una exquisita granulación con diminutas cuentas de oro fundidas en la superficie.
(nom) granulation [Technique de bijouterie consistant à souder de minuscules billes ou granulés de métal précieux sur une surface métallique pour former un décor.]
Ce collier ancien présente une magnifique granulation, avec de petites perles d'or fusionnées à la surface.
(Substantiv) Granulation; Körnung [Die Technik, bei der kleine Körner aus Edelmetall auf das Grundmetall von Schmuckstücken aufgebracht werden.]
Die antike Halskette zeigte eine exquisite **granulation** mit winzigen Goldkügelchen, die auf die Oberfläche aufgeschmolzen waren.
(名詞) 宝飾品において、貴金属の小さな粒を土台となる金属に固定する技法。
その古代の首飾りは、表面に溶着された小さな金の粒による精巧な粒金細工が特徴的だった。
(substantivo) granulação [A fixação de grânulos de metal precioso sobre o metal base de uma joia.]
O antigo colar apresentava uma granulação requintada com pequenas esferas de ouro fundidas à superfície.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →