grittiness

(名词) 坚韧；刚毅；顽强；坚毅 【坚韧特质】

这位侦探坚韧不拔的性格使他非常适合这个治安复杂的社区。

(sustantivo) tenacidad; resolución; determinación; aspereza [La característica o cualidad de ser tenaz, resuelto o áspero.]

La dureza del carácter del detective lo hacía perfecto para el vecindario difícil.

(nom) cran; ténacité; courage; détermination [Courage détermination : qualité d'une personne qui fait preuve de ténacité et de résolution face à l'adversité.]

Le caractère coriace du détective le rendait parfait pour ce quartier difficile.

(Substantiv) Zähigkeit; Unerschrockenheit; Härte [Die Eigenschaft, hartnäckig, entschlossen oder widerstandsfähig zu sein, besonders in schwierigen Situationen.]

Die **grittiness** des Detektivs machte ihn perfekt für die Arbeit in diesem rauen Viertel.

(名詞) 粘り強さ、たくましさ。困難や危険に直面してもくじけない強靭な性質。

その探偵の粘り強い性格は、荒れた地域での仕事に適していた。

(substantivo) coragem; garra; determinação; firmeza; bravura [A característica ou qualidade de ser firme, corajoso e destemido.]

A firmeza do personagem do detetive o tornava perfeito para o bairro difícil.