chivalry
/ˈʃɪvəɫɹi/ noun B2**Chivalry** is the medieval code of conduct that knights swore to uphold, promising bravery, courtesy, and protection of the weak. In modern usage it refers to courteous behavior, especially toward women, that echoes those old ideals. It originally bundled martial prowess with noble deeds, so a knight was expected to be both fierce in battle and gentle in speech. Today the term can describe any gentlemanly act, from holding a door open to defending someone’s reputation. While the romanticized image often focuses on flower‑giving gallantry, the core idea is respect and honor toward others. Use it when you want to highlight a blend of valor and politeness that feels a touch old‑fashioned.
【核心含义】指中世纪骑士遵循的荣誉准则，强调勇敢、礼仪和保护弱者。现代用法多指对女性展现的绅士风范。
常与"展现/缺乏骑士精神"搭配，注意区别于单纯的礼貌，强调传统荣誉感与勇武的结合。
【Significado central】Es el código de honor medieval que los caballeros juraban seguir, basado en la valentía, la cortesía y la protección de los débiles; en el uso moderno, se refiere al comportamiento caballeroso, especialmente hacia las mujeres, que evoca aquellos ideales.
Se usa con expresiones como "mostrar/tener caballerosidad" o "actos de caballerosidad". Es un término con tono ligeramente anticuado e idealizado, por lo que conviene reservarlo para describir gestos que combinan valor y cortesía (como defender el honor de alguien o un acto de galantería romántica), y no para simple amabilidad cotidiana; no debe confundirse con "cortesía" ni con "educación", que son términos más neutros y generales. En contextos históricos, recuerda que un caballero debía ser tanto feroz en batalla como gentil en el trato.
noun the code of honor and behavior followed by medieval knights B2
Knights followed chivalry, which required them to be brave and protect the weak.
(名词) 骑士精神 【中世纪骑士的行为准则】
骑士遵循骑士精神，要求他们勇敢并保护弱者。
(sustantivo) caballería [el código de honor y comportamiento que seguían los caballeros medievales]
Los caballeros seguían el código de caballería, que les exigía ser valientes y proteger a los débiles.
(nom) chevalerie [Code d'honneur et de conduite suivi par les chevaliers au Moyen Âge.]
Les chevaliers respectaient la chevalerie, qui leur imposait d'être courageux et de protéger les faibles.
(Substantiv) Rittertum; Ritterlichkeit [der Ehrenkodex und Verhaltensregeln, die mittelalterliche Ritter befolgten]
Ritter folgten der **chivalry**, die von ihnen Tapferkeit und den Schutz der Schwachen verlangte.
(名詞) 中世の騎士が従った勇気と honor に満ちた行動規範。騎士道。
騎士たちは、勇敢で弱い者を守ることが求められる騎士道に従った。
(substantivo) cavalaria; código de cavalaria [o código de honra e comportamento seguido pelos cavaleiros medievais]
Os cavaleiros seguiam a cavalaria, que exigia que fossem corajosos e protegessem os fracos.
noun polite and honorable conduct, especially by men toward women B2
His chivalry was evident when he helped the woman carry her groceries.
(名词) 绅士风度；彬彬有礼；骑士精神 【彬彬有礼的举止，尤指男性对女性的尊重】
他的绅士风度体现在他帮那位女士提杂货上。
(sustantivo) caballerosidad; galantería; cortesía [conducta cortés y honorable, especialmente de los hombres hacia las mujeres]
Su caballerosidad fue evidente cuando ayudó a la mujer a cargar sus compras.
(nom) galanterie; courtoisie; politesse [Conduite polie et honorable, particulièrement celle des hommes envers les femmes.]
Sa galanterie s'est manifestée lorsqu'il a aidé la femme à porter ses courses.
(Substantiv) Höflichkeit; Galantrie; Ritterlichkeit [höfliches und ehrenhaftes Verhalten, insbesondere von Männern gegenüber Frauen]
Seine **chivalry** zeigte sich, als er der Frau half, ihre Einkäufe zu tragen.
(名詞) 特に男性が女性に対して示す、礼儀正しくて立派な態度や振る舞い。
彼の女性への礼儀正しさは、 grocery を運ぶのを手伝ったときに明らかだった。
(substantivo) cavalheirismo; galanteio; cortesia [conduta educada e honrosa, especialmente de homens em relação às mulheres]
Seu cavalheirismo ficou evidente quando ele ajudou a mulher a carregar as compras.
noun The ethical code of the knight prevalent in Medieval Europe, having such primary virtues as mercy towards the poor and oppressed, humility, honour, sacrifice, fear of God, faithfulness, courage and courtesy to ladies. countable
Medieval chivalry demanded knights show mercy to the weak and courtesy to ladies.
(名词) 骑士精神；骑士道
中世纪的骑士精神要求骑士对弱者仁慈，对女士彬彬有礼。
(sustantivo) caballería; código de caballería [El código ético del caballero predominante en la Europa medieval, que tenía como virtudes principales la misericordia hacia los pobres y oprimidos, la humildad, el honor, el sacrificio, el temor de Dios, la fidelidad, el coraje y la cortesía hacia las damas.]
La caballería medieval exigía que los caballeros mostraran misericordia con los débiles y cortesía con las damas.
(nom) chevalerie; code chevaleresque [Code d'honneur du chevalier en vigueur dans l'Europe médiévale, dont les vertus principales étaient la miséricorde envers les pauvres et les opprimés, l'humilité, l'honneur, le sacrifice, la crainte de Dieu, la fidélité, le courage et la courtoisie envers les dames.]
La **chivalry** médiévale exigeait des chevaliers qu'ils fissent preuve de miséricorde envers les faibles et de courtoisie envers les dames.
(Substantiv) Ritterlichkeit; ritterliches Ehrenkodex [**Chivalry** *f* – (historisch) der ritterliche Ehrenkodex des mittelalterlichen Europas, der Tugenden wie Barmherzigkeit gegenüber Schwachen, Demut, Ehre, Opferbereitschaft, Gottesfurcht, Treue, Mut und Höflichkeit gegenüber Frauen umfasste.]
Der mittelalterliche **chivalry**-Kodex verlangte von Rittern, Barmherzigkeit gegenüber den Schwachen und Höflichkeit gegenüber Damen zu zeigen.
(名詞) 中世ヨーロッパで見られた騎士の倫理規範。貧者や抑圧された者への慈悲、謙虚さ、名誉、犠牲、神への畏れ、忠実さ、勇気、女性への礼儀といった主要な徳目を備えていた。
中世の騎士道は、騎士が弱い者に慈悲を示し、女性に礼儀正しくすることを求めた。
(substantivo) cavalaria; código de cavalaria [O código ético do cavaleiro predominante na Europa Medieval, que tinha como virtudes principais a misericórdia para com os pobres e oprimidos, a humildade, a honra, o sacrifício, o temor a Deus, a fidelidade, a coragem e a cortesia para com as damas.]
A cavalaria medieval exigia que os cavaleiros mostrassem misericórdia para com os fracos e cortesia para com as damas.
noun Courteous behaviour, especially that of men towards women. countable
His chivalry was evident when he stood up to offer his seat to the elderly woman on the crowded bus.
(名词) 绅士风度；君子风度；彬彬有礼
他在拥挤的公交车上站起来给那位老妇人让座，展现了他的骑士风度。
(sustantivo) caballerosidad; galantería; cortesía [Comportamiento cortés, especialmente el de los hombres hacia las mujeres.]
Su caballerosidad fue evidente cuando se levantó para ofrecer su asiento a la anciana en el autobús lleno.
(nom) galanterie; courtoisie; politesse [Comportement courtois, particulièrement celui des hommes envers les femmes.]
Sa **chivalry** fut évidente lorsqu'il se leva pour offrir sa place à une dame âgée dans le bus bondé.
(Substantiv) Höflichkeit; ritterliches Benehmen; Galantrie [**Chivalry** *f* – höfliches und respektvolles Verhalten, besonders von Männern gegenüber Frauen, das als Ausdruck von Ritterlichkeit gilt.]
Seine **chivalry** zeigte sich, als er aufstand, um einer älteren Frau in dem überfüllten Bus seinen Platz anzubieten.
(名詞) 礼儀正しい振る舞い。特に男性が女性に対して示すそれ。
彼の騎士道精神は、混雑したバスで高齢の女性に席を譲って立ち上がった時に明らかだった。
(substantivo) cavalheirismo; galanteio; cortesia [Comportamento cortês, especialmente o dos homens para com as mulheres.]
Seu cavalheirismo ficou evidente quando ele se levantou para oferecer seu lugar à idosa no ônibus lotado.
noun Courtesy, respect and honourable conduct, as between opponents in wartime. countable
Even in defeat, the general treated his captured enemies with chivalry and respect.
(名词) 骑士风度；君子风度
即使在失败中，将军也以骑士风度和尊重对待被俘的敌人。
(sustantivo) caballerosidad; cortesía [Cortesía, respeto y conducta honorable, como entre oponentes en tiempos de guerra.]
Incluso en la derrota, el general trató a sus enemigos capturados con caballerosidad y respeto.
(nom) chevalerie; courtoisie [Courtoisie, respect et conduite honorable, notamment entre adversaires en temps de guerre.]
Même dans la défaite, le général traita ses ennemis capturés avec **chivalry** et respect.
(Substantiv) ritterliches Verhalten; Ritterlichkeit [**Chivalry** *f* – ritterliches oder ehrenhaftes Verhalten, insbesondere zwischen Kriegsgegnern, das Respekt und Anstand auch in Konflikten betont.]
Selbst in der Niederlage behandelte der General seine gefangenen Feinde mit **chivalry** und Respekt.
(名詞) 礼儀正しさ、敬意と高潔な振る舞い。特に戦争時における敵対者同士の間で見られるそれ。
敗北の中にあってさえ、その将軍は捕虜となった敵を礼節と敬意をもって扱った。
(substantivo) cavalheirismo; cavalaria [Cortesia, respeito e conduta honrosa, como entre oponentes em tempos de guerra.]
Mesmo na derrota, o general tratou seus inimigos capturados com cortesia e respeito.
noun The fact or condition of being a knight; knightly skill, prowess. countable
His chivalry was proven when he defeated three opponents in the tournament.
(名词) 骑士身份；骑士资格
他在锦标赛中击败三名对手，证明了他的骑士技艺。
(sustantivo) caballerosidad; caballería [La condición o el hecho de ser un caballero; habilidad o destreza caballeresca.]
Su condición de caballero quedó demostrada cuando derrotó a tres oponentes en el torneo.
(nom) prouesse chevaleresque; vaillance; bravoure [Qualité ou condition du chevalier ; habileté et prouesse chevaleresques.]
Sa **chivalry** fut prouvée lorsqu'il vainquit trois adversaires lors du tournoi.
(Substantiv) Rittertum; ritterliche Tüchtigkeit [**Chivalry** *f* – (historisch) die Eigenschaft oder Fähigkeit, ein Ritter zu sein; ritterliche Tüchtigkeit oder Kampfkunst.]
Seine **chivalry** bewies er, als er drei Gegner im Turnier besiegte.
(名詞) 騎士であること；騎士としての技量や武勇。
試合で3人の対戦相手を倒した時、彼の騎士としての腕前が証明された。
(substantivo) cavalaria; valor cavaleiresco; bravura cavaleiresca [A condição de ser um cavaleiro; habilidade cavaleiresca, valentia.]
Sua valentia ficou comprovada quando derrotou três oponentes no torneio.
noun Cavalry; horsemen armed for battle. countable
The king's chivalry charged forward, their lances gleaming in the sunlight.
(名词) 骑兵；骑兵部队；骑士团
国王的骑兵向前冲锋，他们的长矛在阳光下闪闪发光。
(sustantivo) caballería; jinetes [Caballería; jinetes armados para el combate.]
La caballería del rey cargó hacia adelante, con sus lanzas brillando bajo la luz del sol.
(nom) cavalerie [Cavalerie ; ensemble des cavaliers armés pour le combat.]
La **chivalry** du roi chargea l'ennemi, ses lances scintillant dans la lumière du soleil.
(Substantiv) Reiterei; Kavallerie [**Chivalry** *f* – (historisch) berittene Krieger oder Ritterschaft, die als militärische Einheit mit Lanzen und Rüstungen in den Kampf zogen.]
Die **chivalry** des Königs stürmte vorwärts, ihre Lanzen blitzten im Sonnenlicht.
(名詞) 騎兵隊；戦闘のために武装した騎馬の兵士たち。
王の騎兵隊が突進し、陽光の下で槍が輝いていた。
(substantivo) cavalaria [Cavalaria; cavaleiros armados para a batalha.]
A cavalaria do rei avançou, com suas lanças brilhando sob a luz do sol.
noun A tenure of lands by knightly service. countable
The estate was held by chivalry, requiring the knight to provide military service to the crown.
(名词) 骑士领地；封地；采邑
这片庄园是通过骑士服役制持有的，要求骑士向王室提供军事服务。
(sustantivo) caballería [Una tenencia de tierras por servicio caballeresco.]
La finca se tenía por caballería, lo que requería que el caballero prestara servicio militar a la corona.
(nom) tenure en chevalerie; fief de chevalier; fief [Mode de tenure de terres accordé en échange d'un service militaire de type chevaleresque.]
Le domaine était tenu par **chivalry**, obligeant le chevalier à fournir un service militaire à la couronne.
(Substantiv) Ritterlehen [**Chivalry** *f* – (historisch) ein Lehnsverhältnis, bei dem Landbesitz gegen ritterliche Dienstpflichten, insbesondere militärische Unterstützung, eingetauscht wurde.]
Das Gut wurde als **chivalry** gehalten, was den Ritter verpflichtete, dem König militärische Dienste zu leisten.
(名詞) 騎士の軍務による土地の保有。封建的な土地保有形態の一つ。
その領地は騎士奉仕によって保有されており、騎士は王に軍事的奉仕を提供する義務があった。
(substantivo) feudo de cavalaria; tenência por serviço cavaleiresco [Uma tenência de terras por serviço cavaleiresco.]
A propriedade era mantida por tenência cavaleiresca, exigindo que o cavaleiro prestasse serviço militar à coroa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →