oaky
/ˈoʊki/ adj**Oaky** describes a taste or scent that brings oak to mind, most famously the woody, slightly tannic character you find in many red wines. It can also apply to other foods and drinks that carry that dry, bark‑like nuance. When a wine is called oaky, the winemaker has usually let it mature in oak barrels, letting the wood impart flavors of vanilla, toast, and a hint of resin. The descriptor works best when the oak influence is noticeable but not overwhelming, allowing the fruit to still shine. You might hear a bartender say a cocktail is oaky if a smoky, barrel‑aged spirit forms the backbone of the drink. Using **oaky** for something completely unrelated to taste, like a personality, would miss the point.
【核心含义】形容带有橡木气息的风味或香气，尤其指红葡萄酒中那种木质、略带单宁感的特质。
专用于描述酒类（如葡萄酒、威士忌）或食物经橡木桶陈酿后的风味，不可用于形容性格或抽象事物。常见搭配：oaky taste/aroma（橡木风味/香气）、oaky red wine（橡木味红葡萄酒）。
【Significado central】Describe un sabor u olor que recuerda a la madera de roble, sobre todo el carácter amaderado y ligeramente tánico que adquieren muchos vinos al envejecer en barricas de roble.
Es un adjetivo propio del mundo del vino y las bebidas espirituosas; se aplica cuando un vino se ha criado en barricas de roble, lo cual le aporta notas de vainilla, tostado y un toque resinoso. Funciona mejor cuando la influencia de la madera se percibe con claridad, pero sin llegar a opacar la fruta. Un barman podría decir que un cóctel es *oaky* si lleva un destilado ahumado envejecido en barril como base. También puede aplicarse a otros alimentos o bebidas con ese matiz seco y cortezoso, como un whisky de Malta. No se usa para describir personalidades ni nada ajeno al sabor o al aroma: decir que alguien tiene una "personalidad oaky" sería un uso incorrecto y sin sentido en inglés.
adj Describing the taste of wine that has been aged in oak and acquired tannins from the wood.
This chardonnay has a distinctly oaky flavor with hints of vanilla.
(形容词) 橡木桶风味的；橡木味
这款霞多丽具有明显的橡木风味，带有一丝香草气息。
(adjetivo) amaderado [Que describe el sabor del vino que ha sido envejecido en roble y ha adquirido taninos de la madera.]
Este chardonnay tiene un sabor distintivamente a roble con toques de vainilla.
(adjectif) boisé [Se dit d'un vin qui a été élevé en fûts de chêne et qui en a tiré des tanins et des arômes boisés.]
Ce chardonnay a une saveur nettement oaky avec des notes de vanille.
(Adjektiv) mit Holzton; eichenfassgeprägt; holzig (Wein) [den Geschmack von Wein beschreibend, der in Eichenfässern gereift ist und Tannine aus dem Holz aufgenommen hat.]
Dieser Chardonnay hat einen deutlich **oaky** Geschmack mit Vanillenoten.
(形容詞) オーク材で熟成され、木からタンニン（渋み成分）を吸収して得たワインの味を形容するさま。
このシャルドネはバニラのヒントを伴う、明らかにオーク香のする味わいが特徴だ。
(adjetivo) amadeirado [Que descreve o sabor do vinho envelhecido em carvalho, que adquiriu taninos da madeira.]
Este chardonnay tem um sabor distintamente amadeirado com toques de baunilha.
adj Resembling or characteristic of the oak tree or its wood.
The old library had an oaky dignity that commanded respect.
(形容词) 橡木般的；似橡木的
这座古老的图书馆有一种橡木般的威严，令人肃然起敬。
(adjetivo) de roble [Que se asemeja o es característico del roble o su madera.]
La antigua biblioteca tenía una dignidad de roble que imponía respeto.
(adjectif) Qui ressemble au chêne ou à son bois, ou qui en évoque les caractéristiques.
La vieille bibliothèque avait une oaky dignité qui imposait le respect.
(Adjektiv) eichenartig; eichenhaft [an die Eiche oder ihr Holz erinnernd; eichenartig in Aussehen, Beschaffenheit oder Charakter.]
Die alte Bibliothek hatte eine **oaky** Würde, die Respekt einflößte.
(形容詞) オークの木またはその木材に似ている、あるいはその特徴を持つさま。
古い図書館には、自然な敬意を促すオーク材特有の重厚な威厳があった。
(adjetivo) de carvalho; acorneano [Semelhante ou característico do carvalho ou de sua madeira.]
A velha biblioteca tinha uma dignidade carvalhesca que impunha respeito.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →