frit
/fɹɪt/ noun**Frit** is a ceramic term for a glassy, often powdered material that results when raw minerals are melted together and then cooled rapidly. Potters grind it into a fine powder to blend into glazes, where it supplies color and melts at lower temperatures. The word traces its roots to a German word meaning “sintered,” reflecting the way the particles fuse without becoming a solid mass. Because the fused blend can be clear, amber, or speckled, glazes made with frit can range from subtle transparency to vivid opacity, and the material also helps prevent crazing by matching the thermal expansion of the underlying clay.
【核心含义】指陶瓷工艺中一种玻璃质的粉末材料，由矿物原料熔融后急速冷却形成，用于配制釉料。
常与"釉料"、"熔块釉"搭配使用，注意区别于普通玻璃粉，特指经高温熔融处理的陶瓷原料，能降低釉料熔点并增强呈色稳定性。
【Significado central】Material vítreo, generalmente en polvo fino, que se obtiene al fundir minerales crudos y enfriarlos rápidamente; se utiliza en cerámica para preparar esmaltes que aporten color y reduzcan la temperatura de fusión.
Término técnico de la alfarería y la cerámica (registro especializado). Proviene del alemán *Fritte* (sinterizado), que describe cómo las partículas se funden entre sí sin llegar a formar una masa sólida compacta. Una vez enfriado, el material se muele y se mezcla con el esmalte; según su composición, puede ser transparente, ámbar o moteado, lo que produce acabados que van desde una transparencia sutil hasta una opacidad intensa. Además, ayuda a prevenir el agrietamiento del esmalte (conocido como *crazing* en inglés) al igualar el coeficiente de dilatación térmica de la arcilla. Se usa también en metalurgia y en la fabricación de vidrio. ⚠️ No confundir con "frito" o "fritura": en español, *frit* se refiere exclusivamente a un material de cerámica y no tiene relación alguna con alimentos fritos.
noun A fused mixture of materials used to make glass. countable
The glassmaker prepared the frit by melting together silica, soda, and lime.
(名词) 玻璃料
玻璃制造者通过将二氧化硅、苏打和石灰熔合在一起来制备玻璃料。
(sustantivo) frita [Mezcla fundida de materiales que se utiliza para fabricar vidrio.]
El vidriero preparó la frita fundiendo juntos sílice, sosa y cal.
(nom) fritte [Mélange vitrifiable de silice, de soude et de chaux, porté à haute température puis broyé, servant de matière première à la fabrication du verre.]
Le verrier a préparé le frit en faisant fondre ensemble silice, soude et chaux.
(Substantiv) Fritte [Eine geschmolzene Mischung aus Rohstoffen (z. B. Siliziumdioxid, Soda, Kalk), die als Ausgangsmaterial für die Glasherstellung dient.]
Der Glasbläser bereitete die **frit** vor, indem er die Zutaten bei hoher Temperatur verschmolz.
(名詞) ガラスを製造するために使用される、材料の溶融混合物。フリット。
ガラス職人はシリカ、ソーダ灰、石灰を一緒に溶融させてフリットを準備した。
(substantivo) frita [Mistura fundida de materiais usada para fazer vidro.]
O vidreiro preparou a **frita** fundindo sílica, soda e cal.
verb To prepare by heat (the materials for making glass); to fuse partially.
They need to frit the silica and fluxes before making the final glass product.
(动词) 烧结
在制作最终玻璃产品之前，他们需要将二氧化硅和助熔剂进行预熔。
(verbo) fundir parcialmente; calentar; preparar por calor [Preparar mediante calor (los materiales para fabricar vidrio); fusionar parcialmente.]
Necesitan fritar la sílice y los fundentes antes de fabricar el producto de vidrio final.
(verbe) fritter [Préparer par la chaleur les matières destinées à la fabrication du verre ; opérer une fusion partielle.]
Ils doivent fritter la silice et les fondants avant de réaliser le produit verrier final.
(Verb) fritten; vorschmelzen [Rohstoffe für die Glasherstellung durch Erhitzen vorbereiten, sodass sie teilweise verschmelzen.]
Bevor das Glas geformt wird, müssen die Bestandteile **frit** werden.
(動詞) 熱を加えて（ガラス製造用の材料を）予備焼成する；部分的に溶融させる。
最終的なガラス製品を作るには、まずシリカと融剤を熱処理してフリットにする必要がある。
(verbo) fritar; fundir parcialmente [Preparar pelo calor (os materiais para fazer vidro); fundir parcialmente.]
Eles precisam **fundir** a sílica e os fundentes antes de fabricar o produto de vidro final.
verb To add frit to a glass or ceramic mixture
The artisan will frit the mixture to create the distinctive glass pattern.
(动词) 添加玻璃料
工匠将在混合物中加入玻璃料以形成独特的玻璃图案。
(verbo) esmaltar; añadir frita [Añadir frita a una mezcla de vidrio o cerámica.]
El artesano va a fritar la mezcla para crear el patrón distintivo del vidrio.
(verbe) fritter [Ajouter de la fritte à un mélange de verre ou de céramique.]
L'artisan va fritter le mélange pour créer le motif de verre distinctif.
(Verb) fritten [Einer Glas- oder Keramikmischung **frit** (geschmolzenes Ausgangsmaterial) hinzufügen.]
Um das gewünschte Muster zu erzeugen, wird der Glasmasse **frit** beigemischt.
(動詞) ガラスまたは陶器の混合物にフリットを加える。
職人は独特のガラス模様を作り出すため、混合物にフリットを加えた。
(verbo) fritar [Adicionar frita a uma mistura de vidro ou cerâmica.]
O artesão irá **adicionar frita** à mistura para criar o padrão de vidro característico.
noun Any of many black enamel dots baked in a graded pattern onto the glass around the edge of a windshield. countable
The black frit dots along the windshield edge help reduce glare from the sun.
(名词) 玻璃黑点
挡风玻璃边缘的黑色珐琅点有助于减少太阳眩光。
(sustantivo) frita; banda de frita; frita negra [Cualquiera de los muchos puntos de esmalte negro horneados en un patrón escalonado sobre el vidrio alrededor del borde de un parabrisas.]
Los puntos negros de frita a lo largo del borde del parabrisas ayudan a reducir el resplandor del sol.
(nom) fritte; émail noir [Série de petits points d'émail noir, fondus selon un motif gradué sur le bord d'un pare-brise, destinés à masquer la zone de collage et à réduire l'éblouissement.]
Les points noirs de frit le long du pare-brise aident à réduire l'éblouissement du soleil.
(Substantiv) Schmelzpunkt; Emaildot; Frittepunkt [Schwarze, emaillierte Punkte, die in abgestufter Anordnung am Rand einer Windschutzscheibe eingebrannt sind, um Blendeffekte zu reduzieren.]
Die **frit**-Punkte am Scheibenrand verbessern die Sicht bei starkem Sonnenlicht.
(名詞) フロントガラスの縁の周りに、段階的な模様で焼き付けられた多数の黒いエナメルの斑点。
フロントガラスの縁に沿った黒いフリットの斑点は、太陽のまぶしさを軽減する役割を果たしている。
(substantivo) frita; banda de frita; faixa de frita [Qualquer um dos muitos pontos de esmalte preto assados em um padrão gradativo no vidro ao redor da borda de um para-brisa.]
Os pontos de **frita** preta na borda do para-brisa ajudam a reduzir o brilho do sol.
noun A similar material used in the manufacture of ceramic beads and small ornaments. (eastern Mediterranean; Bronze and Iron Age) countable
Archaeologists discovered ancient frit beads in the eastern Mediterranean region.
(名词) 釉料
考古学家在地中海东部地区发现了古代的彩陶珠。
(sustantivo) frita [Material similar utilizado en la fabricación de cuentas y pequeños ornamentos de cerámica. (Mediterráneo oriental; Edad del Bronce y del Hierro)]
Los arqueólogos descubrieron antiguas cuentas de frita en la región del Mediterráneo oriental.
(nom) fritte [Matière vitreuse primitive utilisée dans l'est de la Méditerranée à l'âge du Bronze et du Fer pour fabriquer des perles et petits ornements.]
Les archéologues ont découvert d'anciennes perles en frit dans la région de l'est méditerranéen.
(Substantiv) Fritte [Ein Material aus geschmolzenen oder gesinterten Rohstoffen, das in der Bronze- und Eisenzeit im östlichen Mittelmeerraum zur Herstellung von Perlen oder Schmuck verwendet wurde.]
Archäologen fanden bei Ausgrabungen antike **frit**-Perlen aus der Bronzezeit.
(名詞) 陶製のビーズや小さな装飾品の製造に使用される類似のガラス質材料。（東地中海地域；青銅器時代および鉄器時代）
考古学者は東地中海地域の遺跡から、古代のフリット製ビーズを発掘した。
(substantivo) frita [Material semelhante usado na fabricação de contas de cerâmica e pequenos ornamentos. (Mediterrâneo oriental; Idades do Bronze e do Ferro)]
Arqueólogos descobriram antigas contas de **frita** na região do Mediterrâneo oriental.
adj Frightened.
The sudden loud noise left the child completely frit.
(形容词) 受惊的；惊恐的
突然的巨大声响让孩子完全吓坏了。
(adjetivo) asustado; acobardado; atemorizado; espantado [Asustado, atemorizado.]
El repentino ruido fuerte dejó al niño completamente asustado.
(adjectif) effrayé; apeuré; effarouché [Effrayé, pris de peur.]
Le bruit soudain et violent a laissé l'enfant complètement frit.
(Adjektiv) verängstigt; erschrocken [Umgangssprachlich für *verängstigt* oder *erschrocken* (besonders in britischen Dialekten).]
Nach dem Gruselfilm war der Junge völlig **frit** und traute sich nicht ins Bett.
(形容詞) おびえた、怖がった。
突然の大きな物音で、その子供はすっかりおびえてしまった。
(adjetivo) assustado; amedrontado [Amedrontado.]
O ruído alto e repentino deixou a criança completamente **assustada**.
noun A frit fly. countable
The farmer noticed frit flies damaging the wheat crops.
(名词) 籽蝇
农民注意到秆蝇正在损害小麦作物。
(sustantivo) mosca del trigo; mosca de los cereales [Una mosca de la frit.]
El granjero notó que las moscas de la frit dañaban los cultivos de trigo.
(nom) mouche de l'avoine; oscinelle [Petite mouche du genre Oscinella, parasite des céréales.]
L'agriculteur a remarqué que les frit endommageaient ses cultures de blé.
(Substantiv) Fritfliege [Kurzform von *frit fly*; eine kleine Fliegenart, deren Larven Getreidepflanzen schädigen.]
Der Landwirt musste Maßnahmen ergreifen, als er einen Befall mit **frit** in seinem Weizenfeld entdeckte.
(名詞) フリットバエ（穀類の害虫となる小さなハエ）。
農夫は小麦の作物を蝕んでいるフリットバエの被害に気づいた。
(substantivo) Mosca frit (mosca-da-cereja).
O agricultor notou **moscas frit** danificando as plantações de trigo.
noun A politician who does not perform some action (for example answering a question or calling a vote) out of fear of losing. countable
The senator was called a frit for avoiding the controversial vote.
(名词) 怯懦政客
这位参议员因回避有争议的投票而被称作懦弱的政客。
(sustantivo) Político que no realiza alguna acción (por ejemplo, responder una pregunta o convocar una votación) por miedo a perder.
Al senador lo llamaron cobarde por evitar la votación controversial.
(nom) poltron; lâche [Homme politique qui n'agit pas — par exemple en évitant de répondre à une question ou de lancer un vote — par crainte de perdre.]
Le sénateur a été traité de frit pour avoir fui ce vote controversé.
(Substantiv) Angsthase; Feigling [Ein Politiker, der aus Angst vor negativen Konsequenzen eine Handlung (z. B. eine Abstimmung) vermeidet oder eine Entscheidung nicht trifft.]
Weil er um seine Wiederwahl fürchtete, galt er als **frit**, als er die umstrittene Gesetzesvorlage ignorierte.
(名詞) 敗北を恐れて、ある行動（質問への回答や採決の呼びかけなど）を取らない政治家。
その上院議員は、物議を醸した投票を回避したことで、臆病者と呼ばれた。
(substantivo) Político que não realiza alguma ação (por exemplo, responder a uma pergunta ou convocar uma votação) por medo de perder.
O senador foi chamado de **covarde** por evitar a votação polêmica.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →