vitrify
/ˈvɪt.ɹɪˌfaɪ/ verb C1**Vitrify** means to melt a material until it turns into a smooth, glass‑like solid. In everyday speech it describes the process of turning sand, pottery, or even volcanic ash into transparent, hard glass. Geologists use it for lava that cools so fast crystals never form, leaving glassy obsidian. Ceramicists speak of the kiln’s final stage as vitrifying a piece, and tech writers sometimes borrow the term for systems that harden into an unchangeable state.
【核心含义】指将材料熔化至形成光滑、如玻璃般的固态。
多用于地质学（如熔岩急速冷却成黑曜岩）、陶瓷工艺（窑烧最终阶段）及技术领域（系统固化为不可变状态）。注意与普通“玻璃化”区分，强调高温熔融后无结晶的硬化过程。
【Significado central】Vitrificar significa convertir un material en una sustancia sólida, lisa y similar al vidrio mediante la aplicación de calor intenso.
Es un término principalmente técnico (formal) que se emplea en tres contextos: 1) **Geología**: cuando la lava se enfría tan rápido que no alcanza a formar cristales, produciendo obsidiana vítrea. 2) **Cerámica**: la etapa final de la cocción en el horno, cuando la pieza adquiere una superficie dura, brillante e impermeable. 3) **Tecnología**: por extensión metafórica, se aplica a sistemas o datos que se "endurecen" hasta volverse permanentes e inalterables. No debe confundirse con simplemente "cubrir de vidrio" o "hacer un vidrio"; vitrificar implica un proceso real de fusión a alta temperatura seguido de un enfriamiento sin cristalización. El sustantivo correspondiente es *vitrificación*.
verb to change into glass or a glassy substance C1
The high heat vitrified the sand, turning it into a glassy substance.
(动词) 玻璃化 【使变成玻璃或玻璃状物质】
高温使沙子玻璃化，变成了玻璃状物质。
(verbo) vitrificar [convertir en vidrio o en una sustancia vidriosa]
El calor intenso **vitrificó** la arena, convirtiéndola en una sustancia vidriosa.
(verbe) vitrifier [Transformer en verre ou en une substance à aspect vitreux.]
La chaleur intense a vitrified le sable, le transformant en une substance vitreuse.
(Verb) verglasen [sich in Glas oder eine glasähnliche Substanz verwandeln, meist durch starke Hitze]
Die extreme Hitze **vitrify** den Sand und verwandelte ihn in eine glasartige Masse.
(動詞) ガラス化する、ガラス状にする
高熱によって砂がガラス化し、ガラス状の物質になった。
(verbo) vitrificar [transformar em vidro ou em uma substância vítrea]
O calor intenso vitrificou a areia, transformando-a em uma substância vítrea.
verb To convert into glass or a glass-like substance by heat and fusion.
The artisan will vitrify the clay at extremely high temperatures.
(动词) 玻璃化
工匠将在极高的温度下将黏土玻璃化。
(verbo) vitrificar; vitrifica [Convertir en vidrio o en una sustancia similar al vidrio mediante calor y fusión.]
El artesano vitrificará la arcilla a temperaturas extremadamente altas.
(verbe) vitrifier [Transformer en verre ou en une substance vitreuse par la chaleur et la fusion.]
L'artisan va vitrify l'argile à des températures extrêmement élevées.
(Verb) verglasen; glasig werden [Durch Hitze und Schmelzen in Glas oder eine glasähnliche Substanz umwandeln.]
Der Handwerker wird den Ton bei extrem hohen Temperaturen **vitrify**.
(動詞) 熱と融解によって、物質をガラスまたはガラス状の物質に変える。
その職人は非常に高温で粘土をガラス状に加工する。
(verbo) vitrificar [Converter em vidro ou uma substância semelhante a vidro por meio de calor e fusão.]
O artesão irá vitrificar a argila em temperaturas extremamente altas.
verb To be converted into glass, especially through heat.
When heated sufficiently, the sand will vitrify into a smooth surface.
(动词) 玻璃化 【转化为玻璃】
当充分加热时，沙子会玻璃化成光滑的表面。
(verbo) vitrificarse; vitrifica [Convertirse en vidrio, especialmente mediante calor.]
Cuando se calienta lo suficiente, la arena se vitrifica en una superficie lisa.
(verbe) se vitrifier [Se transformer en verre, notamment sous l'effet de la chaleur.]
Lorsqu'il est suffisamment chauffé, le sable va vitrify en une surface lisse.
(Verb) Sich in Glas verwandeln, insbesondere durch Hitzeeinwirkung.
Bei ausreichender Erhitzung wird der Sand **vitrify** und zu einer glatten Oberfläche.
(動詞) 熱によってガラス状に変わる。特に高温で固体からガラスへと変化すること。
十分に熱せられると、砂はガラス状に溶け、滑らかな表面になる。
(verbo) vitrificar; vitrificar-se [Ser convertido em vidro, especialmente pelo calor.]
Quando aquecido suficientemente, a areia se vitrificará em uma superfície lisa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →