freaky
/ˈfɹiki/ adj**Freaky** describes anything that feels like a circus of oddities—shapes, sounds, or scenes that make you raise an eyebrow and perhaps clutch your blanket. It covers the bizarre, the spine‑tingling, and the outright unsettling, as well as behavior that steps outside conventional sexual norms. Think of a haunted house with neon‑lit mannequins or a date that ends with a surprise clown. The word packs a punch of weirdness, fear, and a dash of taboo.
【核心含义】形容极其怪异、反常，令人不安或毛骨悚然的事物或行为
常搭配"巧合/天气/梦境"（freaky coincidence/weather/dream），注意与"可怕(scary)"区分——更强调离奇荒诞感而非单纯恐怖
【Significado central】Describe algo extraño, inusual o tan fuera de lo común que causa incomodidad o sorpresa.
Es una palabra informal que transmite una mezcla de rareza, miedo y a veces un toque de tabú. Sirve para objetos, situaciones o comportamientos que parecen sacados de una pesadilla —como un maniquí con luces neón en una casa abandonada— o para conductas que rompen con lo convencional, incluidas las sexuales. En español se traduce mejor como "raro", "siniestro" o "escalofriante" según el contexto, aunque en Latinoamérica el anglicismo *freaky* se usa con naturalidad. Evítalo en contextos formales, donde conviene optar por "extravagante" o "perturbador".
adj Odd; bizarre; unusual.
He has some freaky habits, like collecting antique doorknobs.
(形容词) 古怪的；怪异的；奇特的
他有一些奇怪的癖好，比如收藏古董门把手。
(adjetivo) raro; extraño; estrafalario; extravagante; extravagado [Raro; estrafalario; inusual.]
Tiene algunas costumbres extrañas, como coleccionar perillas de puerta antiguas.
(adjectif) bizarre; étrange; insolite; farfelu; dingue [Bizarre, étrange ou sortant de l'ordinaire.]
Il a des habitudes freaky, comme collectionner les vieilles poignées de porte.
(Adjektiv) seltsam; abgedreht; komisch; eigenartig [Seltsam, bizarr oder ungewöhnlich.]
Er hat einige **freaky** Gewohnheiten, wie das Sammeln antiker Türklinken.
(形容詞) 奇妙な、変な、風変わりな。普通とは様子が異なるさま。
彼は古いドアノブばかり集めるというfreakyな趣味がある。
(adjetivo) esquisito; estranho; bizarro; inusitado [Estranho; bizarro; incomum.]
Ele tem alguns hábitos estranhos, como colecionar maçanetas antigas.
adj Scary; frightening.
The abandoned house had a freaky atmosphere that made us nervous.
(形容词) 吓人的；可怕的；恐怖的
那栋废弃的房子有一种令人毛骨悚然的氛围，让我们很紧张。
(adjetivo) aterrador; espeluznante; escalofriante; pavoroso [Que da miedo; aterrador.]
La casa abandonada tenía un ambiente aterrador que nos ponía nerviosos.
(adjectif) effrayant; angoissant; sinistre; glauque [Qui fait peur, effrayant.]
La maison abandonnée avait une atmosphère freaky qui nous a rendus nerveux.
(Adjektiv) unheimlich; gruselig; beängstigend [Unheimlich oder beängstigend.]
Das verlassene Haus hatte eine **freaky** Atmosphäre, die uns nervös machte.
(形容詞) 怖い、おどろおどろしい。人の不安や恐怖を誘うさま。
あの廃墟には、私たちをゾクッとさせるfreakyな雰囲気が漂っていた。
(adjetivo) assustador; aterrorizante; arrepiante; sinistro [Aterrorizante; assustador.]
A casa abandonada tinha uma atmosfera assustadora que nos deixou nervosos.
adj Sexually deviant.
The novel contained some freaky scenes that made readers uncomfortable.
(形容词) 性变态的
小说中包含一些性变态的场景，让读者感到不适。
(adjetivo) pervertido; depravado; desviado [Sexualmente desviado.]
La novela contenía algunas escenas desviadas que incomodaban a los lectores.
(adjectif) pervers; dépravé; dévié; malsain; vicieux [Qui relève d'une déviance ou d'une perversion sexuelle.]
Le roman contenait des scènes freaky qui ont mis les lecteurs mal à l'aise.
(Adjektiv) pervers; abartig [Sexuell abweichend oder pervers.]
Der Roman enthielt einige **freaky** Szenen, die die Leser unangenehm berührten.
(形容詞) 性的に逸脱した。常軌を逸した性的な行動や好みに関するさま。
その映画には、観客を当惑させるfreakyなシーンがいくつかあった。
(adjetivo) pervertido; depravado; devasso [Sexualmente desviante; pervertido.]
O romance continha algumas cenas perversas que deixaram os leitores desconfortáveis.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →