freakiness
/fɹˈikinəs/ noun**Freakiness** describes the quality of being odd, unusual, or downright bizarre. It captures the feeling you get when something veers far off the straight and narrow of normality. The term works equally for a peculiar habit and a wildly unconventional event. When you deploy **freakiness**, you highlight a degree of eccentricity that stands out, often with a hint of playful surprise. It can refer to an individual's quirky mannerisms, an unexpected twist in a story, or a scene that defies conventional expectations. Use it when the oddity is notable enough to be remarked upon, but not so extreme that it borders on the grotesque.
【核心含义】指事物或人怪异、反常、离奇古怪的特质，偏离常规让人感到惊奇。
常形容奇特行为（如怪癖）、非常规事件或剧情反转。注意区别于贬义的"变态"，多带猎奇趣味而非令人不适的怪异。
【Significado central】La cualidad de ser raro, inusual o extremadamente extraño; describe algo que se aleja notablemente de lo normal o convencional.
Se emplea para resaltar un grado de excentricidad que destaca, generalmente con un tono de sorpresa juguetona o curiosidad. Sirve tanto para describir los modismos peculiares de una persona como giros inesperados en una historia o situaciones que desafían las expectativas convencionales. A diferencia de términos peyorativos como "perversidad" o "anormalidad", esta palabra transmite una rareza que resulta intrigante o divertida, no perturbadora. En registros informales equivale a "lo raro", "lo estrafalario" o "lo freak". Úsalo cuando la rareza sea lo suficientemente notable como para comentarse, pero sin llegar a ser grotesca o repulsiva.
noun The state or condition of being freaky. countable
The freakiness of the horror movie's plot left the audience both terrified and fascinated.
(名词) 怪异；古怪 【怪异状态】
这部恐怖电影情节的怪异让观众既害怕又着迷。
(sustantivo) rareza; estrafalariedad; lo estrafalario; lo freak [El estado o condición de ser extraño, inusual o estrafalario.]
Lo estrafalario de la trama de la película de terror dejó al público aterrorizado y fascinado a la vez.
(nom) bizarrerie; étrangeté; singularité [Caractère étrange, bizarre ou insolite de quelqu'un ou de quelque chose.]
La **freakiness** de l'intrigue du film d'horreur a laissé le public à la fois terrifié et fasciné.
(Substantiv) Verrücktheit; Befremdlichkeit [Der Zustand oder die Eigenschaft, ungewöhnlich, bizarr oder beunruhigend zu sein.]
Die **freakiness** der Handlung des Horrorfilms faszinierte und erschreckte das Publikum gleichermaßen.
(名詞) 奇怪で異常な状態であること。気味の悪さ。
ホラー映画の物語の異様さは、観客を恐怖と魅惑の両方で満たした。
(substantivo) estranheza; esquisitice; bizarria [O estado ou condição de ser estranho ou assustador.]
A estranheza do enredo do filme de terror deixou o público ao mesmo tempo aterrorizado e fascinado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →