forefoot

(名词) 前脚

这只狗伤到了它的右前足。

(sustantivo) pata delantera; mano

El perro se lastimó su pata delantera.

(nom) patte avant; pied antérieur; membre antérieur [Patte ou pied avant d'un animal.]

Le chien s'est blessé à la **forefoot** avant.

(Substantiv) Vorderfuß; Vorderpfote [der vordere Fuß eines Tieres, insbesondere bei Vierbeinern.]

Der Hund verletzte sich seinen vorderen **forefoot**.

(名詞) 前足（四足動物の前方の足）

その犬は前足を怪我した。

(substantivo) pata dianteira; pé dianteiro

O cachorro machucou a pata dianteira frontal.

(名词) 前脚掌 【人的前脚掌】

跑步后他感到右脚前脚掌疼痛。

(sustantivo) antepié; parte delantera del pie [La parte delantera del pie de una persona.]

Sintió dolor en la parte delantera del pie derecho después de correr.

(nom) avant-pied [Partie antérieure du pied humain.]

Il a ressenti une douleur à l'avant-pied droit après avoir couru.

(Substantiv) Vorfuß; Fußballen [der vordere Teil des menschlichen Fußes, insbesondere der Bereich zwischen Zehen und Fußgewölbe.]

Nach dem langen Spaziergang spürte er einen stechenden Schmerz im **forefoot** seines rechten Fußes.

(名詞) 人間の足の前部部分。

彼は走り終わったあと、右足の前部に痛みを感じた。

(substantivo) antepé [A parte dianteira do pé de uma pessoa; antepé.]

Ele sentiu dor na parte dianteira do pé direito depois de correr.

(名词) 前足；前蹄 【四足动物的前足】

这匹马在比赛中伤了左前蹄。

(sustantivo) pata delantera; mano [Cualquiera de las patas delanteras de un cuadrúpedo.]

El caballo se lesionó la pata delantera izquierda durante la carrera.

(nom) patte avant; pied antérieur [Chacune des pattes antérieures d'un animal quadrupède.]

Le cheval s'est blessé à la patte avant gauche pendant la course.

(Substantiv) Vorderfuß; Vorderlauf [einer der beiden vorderen Füße eines vierbeinigen Tieres, insbesondere bei Säugetieren.]

Das Pferd lahmt, weil es sich am linken **forefoot** verletzt hat.

(名詞) 四足動物の前足のどちらか一方。

その馬はレース中に左の前足を痛めてしまった。

(substantivo) pata dianteira; pé dianteiro [Qualquer uma das patas dianteiras de um quadrúpede.]

O cavalo lesionou a pata dianteira esquerda durante a corrida.

(动词) 修补鞋头 【修补（鞋等）前部】

鞋匠会为你修理两只皮鞋的前部。

(verbo) Reparar el área delantera de (un zapato, etc.).

El zapatero reparará la parte delantera de ambos zapatos de cuero.

(verbe) Réparer l'avant (d'une chaussure ou d'un autre article chaussant).

Le cordonnier va réparer l'avant de vos deux chaussures en cuir.

(Verb) vorderen Schuhbereich reparieren [den vorderen Bereich eines Schuhs oder Stiefels reparieren oder verstärken.]

Der Schuster wird deine Lederschuhe **forefoot**, damit sie wieder wie neu aussehen.

(動詞) （靴などの）つま先部分を修理する。

靴職人が、あなたの革靴の両方のつま先部分を修理してくれるそうだ。

(verbo) socar; pôr meia-sola [Consertar a parte dianteira de (um sapato etc).]

O sapateiro vai consertar a parte dianteira dos seus dois sapatos de couro.

(动词) 缚前腿 【缚住（马）前腿】

牧场主不得不绑住野马的前腿来安全地给药。

(verbo) trabar [Atrapar (a un caballo) atando sus patas delanteras con una cuerda.]

El ranchero tuvo que trabar al caballo salvaje para administrarle medicina de forma segura.

(verbe) entraver [Immobiliser un cheval en lui entravant les pattes antérieures avec une corde.]

Le rancher a dû entraver le cheval sauvage de cette manière pour lui administrer un médicament en toute sécurité.

(Verb) die Vorderbeine fesseln [(ein Pferd) durch Zusammenbinden der Vorderbeine mit einem Seil fesseln, um es ruhigzustellen oder zu behandeln.]

Der Rancher musste das wilde Pferd **forefoot**, um es sicher impfen zu können.

(動詞) 縄で前脚を縛って（馬を）捕まえる。

牧場主は、安全に薬を飲ませるために、荒れた馬の前脚を縄で縛って押さなければならなかった。

(verbo) pear; amarrar as patas dianteiras [Capturar (um cavalo) amarrando suas patas dianteiras com corda.]

O fazendeiro precisou amarrar as patas dianteiras do cavalo selvagem para administrar o medicamento com segurança.

(名词) 船首龙骨连接材

造船工仔细安装了船首材来连接龙骨和船首柱。

(sustantivo) pie de roda; curva de roda; codillo de proa [Pieza de madera que termina la quilla en el extremo de proa, conectándola con el extremo inferior de la roda.]

El constructor naval ajustó cuidadosamente la pieza de proa para conectar la quilla con la roda.

(nom) brion; pied d'étrave [Pièce de charpente située à l'avant d'un navire, reliant l'extrémité de la quille à la base de l'étrave.]

Le charpentier de marine a soigneusement ajusté cette pièce pour raccorder la quille et l'étrave.

(Substantiv) Vorderstevenknie [ein Holzstück am vorderen Ende eines Schiffs, das den Kiel mit dem unteren Ende des Vorstevens verbindet.]

Der Schiffbauer befestigte den **forefoot** sorgfältig, um die Stabilität des Rumpfes zu gewährleisten.

(名詞) 船首側でキールを終わらせ、 stem（船首材）の下端と接続する木材。

造船業者は、竜骨と船首材を接合するため、船首材を慎重に取り付けた。

(substantivo) cachimbo; cachimbo de proa [Peça de madeira que termina a quilha na extremidade de proa, conectando-a à parte inferior da roda de proa.]

O construtor naval encaixou cuidadosamente a peça de proa para conectar a quilha e a roda de proa.