forepaw
/ˈfɔɹpɑ/ noun A1**Forepaw** is the front foot of a four‑legged animal that ends in a clawed digit. It does the same job as a human hand, whether catching a ball, digging a hole, or wiping a face. The term shows up most often when you’re talking about cats, dogs, and their kin. Animals that parade a forepaw often use it to sense texture, to grip branches, or to groom fur. Because the bones line up differently from the hind limbs, a forepaw can swivel in ways that give a raccoon a surprisingly dexterous grip. Writers reach for the word when they need a precise, animal‑specific alternative to “front leg.”
【核心含义】四足动物带爪的前脚，功能类似人手，用于抓握、挖掘或清洁。
特指猫、狗等动物的前爪，区别于“前腿”；强调其灵活抓握能力时使用，避免与泛指的前肢混淆。
【Significado central】La pata delantera de un animal de cuatro patas que termina en dedos con garras y cumple una función similar a la mano humana, como sujetar, cavar o asearse.
Término de registro neutro, común en textos sobre fauna y narrativa animal; se usa sobre todo con gatos, perros, osos, mapaches y animales similares. Se distingue de "pata delantera" (front leg) porque enfatiza el carácter prensil y táctil de la extremidad, no solo su función de soporte. Es la palabra adecuada cuando el animal manipula objetos, palpa texturas o se acicala, como cuando un oso se limpia la pata en un arroyo o un mapache abre un contenedor. Evita traducirlo simplemente como "mano", ya que en español "mano" se reserva para primates y algunos animales específicos; "pata delantera" es la opción más precisa y general.
noun a front paw A1
The dog lifted its forepaw to shake hands.
(名词) 前爪
狗抬起前爪来握手。
(sustantivo) pata delantera; zarpa delantera [una pata delantera]
El perro levantó la pata delantera para dar la mano.
(nom) patte avant [Patte avant d'un animal quadrupède, située à l'avant du corps.]
Le chien leva sa patte avant pour serrer la main.
(Substantiv) Vorderpfote [eine vordere Pfote eines Tieres]
Der Hund hob seine **forepaw**, um Pfötchen zu geben.
(名詞) 動物の前方の足（前足）
犬は前足を上げて握手をするしぐさをした。
(substantivo) pata dianteira; pata da frente [uma pata dianteira]
O cachorro levantou a pata dianteira para dar a pata.
noun Either of the paws of an animal's foreleg, homologous to the hand in humans. countable
The bear carefully washed its forepaw in the stream before eating.
(名词) 前爪
熊在吃东西前仔细地在溪流中清洗它的前爪。
(sustantivo) pata delantera; garra delantera; mano [Cualquiera de las patas de la extremidad delantera de un animal, homóloga a la mano en los humanos.]
El oso lavó cuidadosamente su pata delantera en el arroyo antes de comer.
(nom) patte avant; patte antérieure [Chacune des pattes d'un membre antérieur d'un animal, homologue de la main chez l'être humain.]
L'ours a soigneusement lavé sa forepaw dans le ruisseau avant de manger.
(Substantiv) Eine der beiden Vorderpfoten eines Tieres, die der menschlichen Hand entsprechen.
Der Bär wusch sorgfältig seine **Forepaw** im Bach, bevor er fraß.
(名詞) 動物の前脚にあるpaw（足）で、人間の手に相同する器官。
クマは食べる前に小川で前足を丁寧に洗った。
(substantivo) pata dianteira; pata anterior [Qualquer uma das patas da perna dianteira de um animal, homóloga à mão humana.]
O urso lavou cuidadosamente sua pata dianteira no riacho antes de comer.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →