darned

(形容词) 该死的；讨厌的 【该死的（委婉咒骂用语）】

那只该死的猫一直在抓家具！

(adjetivo) maldito; condenado; peste de [Eufemismo de 'damned', usado para expresar desprecio, exasperación o consternación hacia alguien o algo.]

¡Ese maldito gato no deja de rascar los muebles!

(adjectif) sacré; maudit; fichu; foutu; satané [Forme atténuée de « damned », servant à exprimer le mécontentement, l'exaspération ou la contrariété.]

Ce fichu chat n'arrête pas de griffer les meubles !

(Adjektiv) verdammt; verflixt; verflucht [Abgeschwächte Form von *verdammt*, verwendet, um Verärgerung, Unmut oder Überraschung über jemanden oder etwas auszudrücken.]

Diese **darned** Katze kratzt ständig an den Möbeln!

(形容詞) 「damned」の婉曲的な表現で、軽蔑、苛立ち、驚きなどを表す形容詞。

あの忌々しい猫ときたら、家具を引っ掻き続けて止まない！

(adjetivo) maldito; danado [Eufemismo para damned (maldito), usado para expressar desprezo, exasperação, consternação, etc. em relação a alguém ou algo.]

Esse maldito gato não para de arranhar os móveis!

(副词) 极其；非常；特别；十分；格外 【极其，非常】

今天外面冷得要命。

(adverbio) malditamente; condenadamente; terriblemente [Malditamente; extremadamente.]

Hace un frío maldito afuera hoy.

(adverbe) sacrément; rudement; drôlement; vachement; terriblement [Extrêmement, diablement — euphémisme servant d'adverbe à la place de « damned ».]

Il fait diablement froid dehors aujourd'hui.

(Adverb) verdammt; verflucht; sau-; mordsmäßig [Abgeschwächte Form von *verdammt*, verwendet, um etwas als extrem oder besonders hervorzuheben.]

Es ist heute **darned** kalt draußen.

(副詞) 「damned」の婉曲表現で、非常に、とても、の意で強調に用いられる副詞。

今日は外がひどく寒い。

(advérbio) malditamente; danadamente; muito [Maldosamente; extremamente.]

Está malditamente frio lá fora hoje.

(动词) 缝补 【缝补的（过去式和过去分词）】

我奶奶完美地缝补了我袜子上的破洞。

(verbo) zurció; zurcido; remendó; remendado [Pasado simple y participio pasado de 'darn'.]

Mi abuela zurció perfectamente el agujero en mi calcetín.

(verbe) a reprisé; a raccommodé; a stoppé [Passé simple et participe passé de « darn » : action de repriser, de raccommoder un tissu.]

Ma grand-mère a parfaitement reprisé le trou dans ma chaussette.

(Verb) gestopft; ausgebessert [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs **darn**; ein Loch oder eine beschädigte Stelle in einem Stoff durch Nähen repariert.]

Meine Großmutter **darned** das Loch in meiner Socke perfekt.

(動詞) 「繕う」の単純過去形および過去分詞

祖母は靴下の穴を完璧に繕ってくれた。

(verbo) cerziu; cerzido [passado simples e particípio passado de darn (cerzir)]

Minha avó cerziu perfeitamente o buraco na minha meia.