firmamental
/ɛntəl/ adj**Firmamental** describes anything that belongs to the firmament, the great vault of sky or heavens that arches over the Earth. It evokes the boundless expanse of blue, the glittering canopy of stars, or the mythic dome that ancient peoples imagined holding the world together. When you call a view firmamental, you are pointing to its celestial quality, not merely its height. Use the term to lend a poetic sheen to descriptions of the atmosphere, celestial phenomena, or the lofty sense of being under the heavens. It works especially well in literary or scientific contexts where the sky is treated as a grand, enclosing structure rather than a simple backdrop.
【核心含义】形容属于苍穹或天穹的，与覆盖地球的广阔天空或星空相关。
常用于文学或科学语境中描绘天空的宏伟结构感，而非单纯指“高”；避免与“atmospheric”（大气的）混淆，此词更强调天穹的宇宙性诗意。
【Significado central】Se refiere a aquello que pertenece al firmamento, es decir, a la gran bóveda celeste que se arquea sobre la Tierra, evocando la extensión ilimitada del cielo azul, el resplandor de las estrellas o la cúpula mítica que las culturas antiguas imaginaban como sostén del mundo.
(literario) Al describir algo como *firmamental* se alude a su cualidad celeste, no simplemente a su altura. Úsese para aportar un tono poético a descripciones de la atmósfera, fenómenos celestes o la sensación sublime de estar bajo el cielo. Funciona especialmente bien en contextos literarios o científicos donde el firmamento se concibe como una estructura grandiosa y envolvente, y no como un simple fondo. No debe confundirse con "atmosférico" (relativo a la capa de aire que rodea la Tierra) ni con "elevado" o "alto" (que describen únicamente posición o altitud).
adj Of, belonging to, or relating to the firmament or heavens; celestial.
Ancient astronomers studied the firmamental bodies with great fascination.
(形容词) 天体的；天上的；苍穹的；天穹的；天界的
古代天文学家怀着极大的迷恋研究天体。
(adjetivo) celestial; del firmamento [Perteneciente o relativo al firmamento o los cielos; celeste.]
Los antiguos astrónomos estudiaban los cuerpos celestes con gran fascinación.
(adjectif) céleste; du firmament [Qui appartient au firmament ou se rapporte aux cieux; céleste.]
Les anciens astronomes étudiaient les corps firmamentaux avec une grande fascination.
(Adjektiv) himmlisch; firmamental [den Himmel oder das Firmament betreffend; himmlisch.]
Die alten Astronomen studierten die **firmamental**en Körper mit großer Faszination.
(形容詞) 天空の、天体の、天に関する。
古代の天文学者たちは天空の天体を大きな興味をもって研究しました。
(adjetivo) celestial; celeste; firmamental; etéreo [Relativo ao firmamento ou aos céus; celeste.]
Astrônomos da antiguidade estudavam os corpos do firmamento com grande fascínio.
adj Of, belonging to, or relating to support or strengthening.
The architect added firmamental beams to ensure the building's structural integrity.
(形容词) 支撑性的；加固的；加强的
建筑师增加了支撑梁以确保建筑的结构完整性。
(adjetivo) reforzante; de refuerzo; fortalecedor [Perteneciente o relativo al soporte o refuerzo.]
El arquitecto añadió vigas de refuerzo para garantizar la integridad estructural del edificio.
(adjectif) Qui se rapporte au soutien ou au renforcement d'une structure.
L'architecte ajouta des poutres firmamentales pour garantir l'intégrité structurelle du bâtiment.
(Adjektiv) stützend; verstärkend; tragend [der Unterstützung oder Verstärkung dienend; stabilisierend.]
Der Architekt fügte **firmamental**e Balken hinzu, um die strukturelle Stabilität des Gebäudes zu gewährleisten.
(形容詞) 支持や強化に関する。
建築家は建物の構造的完全性を確保するため、補強用の梁を追加しました。
(adjetivo) estrutural; de sustentação; reforçador [Relativo a suporte ou reforço; que dá sustentação.]
O arquiteto adicionou vigas de sustentação para garantir a integridade estrutural do edifício.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →