fireworks
/ˈfaɪɹˌwɝks/ noun A2, B1**Fireworks** are dazzling pyrotechnic displays that light the night sky, often timed to music and applause. They burst in colors and shapes, turning a simple evening into a spectacle of sound and light. The term also labels any event that erupts with chaotic energy, like a heated debate or a sudden market crash, where sparks fly metaphorically. Kids love them, adults love the excitement, and everyone loves the brief reminder that physics can be festive.
【核心含义】烟花是夜空中绽放的绚丽光影表演，也喻指突然爆发的激烈冲突或事件。
常与"表演/庆祝/冲突"搭配，注意与"fireworks show"（烟花表演）和"set off fireworks"（放烟花）的固定用法。中文里"放烟花"不可直译为"play fireworks"。
【Significado central】Espectáculos pirotécnicos que estallan en el cielo nocturno con luces, colores y formas espectaculares, o bien, en sentido figurado, una situación o evento que explota con energía caótica y tensa, como un debate acalorado o una caída abrupta del mercado.
En su uso literal, se refiere a los fuegos artificiales de las celebraciones (Año Nuevo, fiestas patrias, bodas), a menudo sincronizados con música. En sentido figurado —muy común en política, negocios y conflictos personales— describe intercambios que se vuelven explosivos, donde "vuelan chispas" metafóricas: "La junta se convirtió en fuegos artificiales cuando alguien mencionó los recortes." Es un sustantivo de plural invariable en inglés (la forma es la misma en singular y plural). Ojo con falsos cognados: no confundir con "firefighter" (bombero) ni con "firewall" (cortafuegos), y evitar traducirlo como "artillería", que tiene otro matiz militar.
noun a show of bright lights and loud sounds in the sky A2
We watched the fireworks light up the sky on New Year's Eve.
(名词) 烟花；烟火；焰火
我们在除夕夜观看烟花照亮天空。
(sustantivo) fuegos artificiales; fuegos de artificio [un espectáculo de luces brillantes y sonidos fuertes en el cielo]
Vimos los fuegos artificiales iluminar el cielo en la víspera de Año Nuevo.
(nom) feu d'artifice [Un spectacle de lumières vives et de détonations dans le ciel, généralement lors d'une fête.]
Nous avons regardé le feu d'artifice illuminer le ciel lors du Nouvel An.
(Substantiv) Feuerwerk; Feuerwerkskörper [eine Darbietung von hellen Lichtern und lauten Geräuschen am Himmel, meist durch explodierende pyrotechnische Gegenstände erzeugt]
Wir haben das **fireworks**-Spektakel am Silvesterhimmel bewundert.
(名詞) 夜空に上げられる光と音の演出
大晦日には空を彩る花火を見た。
(substantivo) fogos de artifício [um espetáculo de luzes brilhantes e sons altos no céu]
Assistimos aos fogos de artifício iluminarem o céu na véspera de Ano Novo.
noun a lot of excitement or strong emotion B1
There were fireworks at the meeting when the boss announced the new rules.
(名词) 激动；兴奋；热烈；火爆 【激动；兴奋】
当老板宣布新规定时，会议上爆发了激烈的争论。
(sustantivo) chispas; fricción; tensión [mucha emoción o sentimiento intenso]
Hubo chispas en la reunión cuando el jefe anunció las nuevas reglas.
(nom) étincelles; ça a chauffé; du grabuge [Une grande excitation ou une vive émotion, souvent lors d'une dispute ou d'une confrontation.]
Il y a eu de vives tensions lors de la réunion quand le patron a annoncé les nouvelles règles.
(Substantiv) Aufruhr; Zündstoff; Explosion (fig.) [eine Situation, in der starke Emotionen oder heftige Auseinandersetzungen auftreten]
Als der Chef die neuen Regeln verkündete, gab es im Meeting **fireworks**.
(名詞) 激しい興奮や強い感情
上司が新しい規則を発表した時、会議は騒然となった。
(substantivo) explosão de emoções; houve faíscas; clima tenso [muita excitação ou emoção intensa]
Houve grande comoção na reunião quando o chefe anunciou as novas regras.
noun An event or a display where fireworks are set off. countable
We watched the fireworks over the lake on Independence Day.
(名词) 烟花表演；焰火表演
我们在独立日观看了湖上空的烟花表演。
(sustantivo) espectáculo de fuegos artificiales; fuegos artificiales; festival pirotécnico; castillo de fuegos artificiales [Un evento o espectáculo donde se lanzan fuegos artificiales.]
Vimos los **fuegos artificiales** sobre el lago el Día de la Independencia.
(nom) spectacle de feux d'artifice; feux d'artifice; tir de feux d'artifice; feu d'artifice [Spectacle pyrotechnique au cours duquel sont tirés des feux d'artifice.]
Nous avons regardé les **fireworks** au-dessus du lac le jour de la fête nationale.
(Substantiv) Eine Veranstaltung oder ein Schauspiel, bei dem Feuerwerkskörper gezündet werden.
Wir schauten uns die **fireworks** über dem See am Unabhängigkeitstag an.
(名詞) 花火が打ち上げられるイベントや催し
独立記念日の夜、湖の上で fireworks を見上げた。
(substantivo) espetáculo pirotécnico; queima de fogos; fogos de artifício [Um evento ou espetáculo em que fogos de artifício são disparados.]
Assistimos aos fogos de artifício sobre o lago no Dia da Independência.
noun A boisterous or violent event or situation. countable
The debate turned into political fireworks with heated exchanges.
(名词) 激烈冲突；激烈争论
辩论变成了激烈的政治交锋。
(sustantivo) trifulca; bronca; polvorín; alboroto [Un evento o situación alborotado o violento.]
El debate se convirtió en **fuegos artificiales** políticos con intercambios acalorados.
(nom) scène mouvementée; emportement; altercation; échauffourée; bagarre [Événement agité, mouvementé ou explosif ; altercation, dispute vive ou situation chaotique.]
Le débat s'est transformé en **fireworks** politiques avec des échanges houleux.
(Substantiv) Ein heftiges, lautes oder konfliktreiches Ereignis.
Die Debatte eskalierte zu politischen **fireworks** mit hitzigen Wortwechseln.
(名詞) 騒がしい、または激しい出来事・状況
議論は heated なやり取りとなり、政治的 fireworks へと発展した。
(substantivo) tumulto; confusão; bate-boca; entrevero [Um evento ou situação turbulenta ou violenta.]
O debate se transformou em fogos políticos com trocas acaloradas.
noun plural of firework. countable
The children were excited to light the fireworks in the backyard.
(名词) 烟花 【烟花（名词）的复数形式】
孩子们兴奋地在后院点燃烟花。
(sustantivo) fuegos artificiales [plural de fuego artificial.]
Los niños estaban emocionados de encender los **fuegos artificiales** en el patio trasero.
(nom) feux d'artifice; artifices [Pluriel de « firework ». Pièces d'artifice explosives conçues pour produire des effets lumineux, sonores ou fumigènes.]
Les enfants étaient impatients d'allumer les **fireworks** dans le jardin.
(Substantiv) Plural von *firework* (Feuerwerkskörper).
Die Kinder freuten sich darauf, die **fireworks** im Garten zu zünden.
(名詞) firework の複数形。花火
子供たちは裏庭で fireworks に火をつけるのを楽しみにしていた。
(substantivo) fogos de artifício [plural de fogos de artifício.]
As crianças ficaram animadas para acender os fogos de artifício no quintal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →