effable
/ˈɛfəbl̩/ adj**Effable** describes anything that can be captured in language, a thought, feeling, or scene that lends itself to clear verbal or written expression. It marks the territory where words have a foothold and meaning can be passed from mind to mouth. Because the world is full of both the ineffable and the effable, the term often surfaces when a speaker wants to highlight that a particular experience—perhaps the taste of a favorite dish, the sting of early‑morning rain, or the logic of a simple puzzle—does not resist description. Use it when you need to assure listeners that the subject is fully within the reach of ordinary vocabulary, not an elusive mystery beyond articulation.
【核心含义】可被语言表达的，能用言语清晰描述的。
常与具体体验（如味觉、触觉）搭配，强调该事物不抗拒被描述，可用日常词汇准确传达，区别于“只可意会”的体验。
【Significado central】Algo que se puede expresar o describir con palabras, que no se resiste al lenguaje.
Término formal y poco frecuente, propio de contextos literarios o filosóficos. Se usa casi siempre en contraste con "inefable" (lo que no puede expresarse con palabras) para subrayar que una experiencia concreta —el sabor de un platillo, la lógica de un acertijo, la textura de la lluvia— sí se puede comunicar con claridad usando el vocabulario ordinario. Es útil cuando se quiere insistir en que algo está plenamente al alcance del lenguaje y no pertenece al terreno de lo misterioso o inarticulable. Su antónimo, "inefable", resulta mucho más común en el uso real.
adj Able to be spoken of; able to be expressed.
The beauty of the sunset was almost ineffable, yet somehow he found words effable enough to describe it.
(形容词) 可表达的；可言说的
日落的美丽几乎难以言表，但他还是找到了足够可表达的词语来描述它。
(adjetivo) decible; expresable [Que se puede expresar; que se puede decir.]
La belleza del atardecer era casi inefable, sin embargo de alguna manera encontró palabras lo suficientemente expresables para describirla.
(adjectif) exprimable; dicible [Dicible ; qui peut être dit, formulé ou exprimé en mots (par opposition à ineffable).]
La beauté du coucher de soleil était presque ineffable, pourtant il a trouvé des mots assez dicibles pour tenter de la décrire.
(Adjektiv) ausdrückbar; besprechbar [In Worte fassbar; so beschaffen, dass es sprachlich ausgedrückt oder beschrieben werden kann.]
Die Schönheit des Sonnenuntergangs war fast unbeschreiblich, doch irgendwie fand er **effable** Worte, um sie zu schildern.
(形容詞) 言葉で表現できる、言い表すことができる。
夕日の美しさはほとんど言葉にできなかったが、彼はどうにかそれを言い表せる範囲で見つけ出した。
(adjetivo) expressável; dizível [Que pode ser falado; que pode ser expresso.]
A beleza do pôr do sol era quase indescritível, mas de alguma forma ele encontrou palavras suficientes para descrevê-la.
adj Fuckable; sexually attractive.
In the novel, the protagonist found the mysterious stranger utterly effable and captivating.
(形容词) 性感的；迷人的；有魅力的 【性吸引的】
在小说中，主人公发现那个神秘的陌生人极具性吸引力且令人着迷。
(adjetivo) follable [Follable; sexualmente atractivo.]
En la novela, el protagonista encontró al misterioso extraño absolutamente follable y cautivador.
(adjectif) baisable [Vulgaire et familier : baisable ; qui est sexuellement attirant ou désirable.]
Dans le roman, le protagoniste trouvait l'énigmatique inconnu absolument irrésistible et captivant.
(Adjektiv) fickbar (vulgär); sexuell attraktiv (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich, oft vulgär: sexuell anziehend; so beschaffen, dass jemand als attraktiver Sexualpartner wahrgenommen wird.]
Im Roman fand die Hauptfigur den geheimnisvollen Fremden absolut **effable** und faszinierend.
(形容詞) 性行為ができる、性的に魅力的な。（⚠️注意：これは俗語・卑語であり、フォーマルな場面では使用しないこと）
（教育目的のため、不適切な例文は省略する）
(adjetivo) digno de foder; desejável; gostosa [Digno de foder; sexualmente atraente.]
No romance, o protagonista achou o estranho misterioso totalmente atraente e cativante.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →