disingenuously

(副词) 不真诚地；虚伪地；欺诈地

他虚伪地声称对丢失的文件一无所知。

(adverbio) engañosamente; con doblez; falsamente; con falsedad [De manera que no es franca ni abierta; engañosamente.]

Afirmó con cinismo que no sabía nada sobre los documentos desaparecidos.

(adverbe) de manière trompeuse; avec fourberie; faussement; de façon insincère [De manière peu sincère, avec tromperie ; sans franchise.]

Il a prétendu **disingenuously** ne rien savoir sur les documents manquants.

(Adverb) unaufrichtig; hinterhältig; verlogen [**disingenuously** – auf eine Weise, die nicht offen oder ehrlich ist; mit vorgetäuschter Unwissenheit oder Unehrlichkeit.]

Er behauptete **disingenuously**, nichts von den verschwundenen Dokumenten zu wissen.

(副詞) 率直でなく、欺くように。不正に。

彼は紛失した書類について何も知らないとわざとらしく主張した。

(advérbio) enganosamente; de má-fé; falsamente; insinciramente [De maneira que não é franca ou aberta; de modo enganoso.]

Ele alegou de forma desonesta que não sabia nada sobre os documentos desaparecidos.

(副词) 故作天真地；装傻充愣地

她故作天真地装傻以避免承担责任。

(adverbio) aparentando ingenuidad; fingiendo ingenuidad; con falsa ingenuidad; con fingida ingenuidad [De manera que adopta una pose de ingenuidad, posiblemente para hacer valer un punto o para engañar.]

Adoptó una pose de ingenuidad de manera cínica para evitar asumir la responsabilidad.

(adverbe) avec une fausse naïveté; en feignant la naïveté; en jouant les innocents [En affectant une naïveté, en feignant l'ingénuité.]

Elle a **disingenuously** joué les naïves pour éviter de prendre ses responsabilités.

(Adverb) unecht naiv; gespielt naiv; scheinheilig [**disingenuously** – mit gespielter Naivität oder Unschuld; so, dass man sich absichtlich unwissend stellt, um einen Vorteil zu erlangen oder Verantwortung zu vermeiden.]

Sie spielte **disingenuously** die Naive, um sich vor der Verantwortung zu drücken.

(副詞) 無知を装う様子で。さも知らないふりをして。

彼女は責任を回避するために、わざと無邪気なふりをした。

(advérbio) com falsa ingenuidade; fingindo ingenuidade; com ingenuidade fingida [De maneira que adota uma pose de ingenuidade, possivelmente para fazer um ponto ou enganar.]

Ela fingiu inocência de forma desonesta para evitar assumir responsabilidade.

(副词) 不光彩地；不名誉地；卑劣地

骑士不光彩地在战斗中抛弃了战友。

(adverbio) innoblemente; indignamente; sin dignidad; de manera innoble [De manera innoble; de forma indigna del verdadero honor o la dignidad; sin merecimiento.]

El caballero abandonó indignamente a sus compañeros en la batalla.

(adverbe) indignement; de manière indigne [De manière indigne, sans honneur ni dignité.]

Le chevalier a **disingenuously** abandonné ses compagnons au combat.

(Adverb) unedel; unwürdig; schändlich [**disingenuously** – auf unehrenhafte oder würdelose Weise; in einer Art, die nicht den moralischen oder ethischen Standards entspricht.]

Der Ritter verließ **disingenuously** seine Kameraden im Kampf.

(副詞) 不名誉に。高貴さに欠けるやり方で。

騎士は恥ずべきことに、戦いの中で仲間を見捨てた。

(advérbio) indignamente; desonrosamente; desonradamente [De maneira indigna; de modo impróprio da verdadeira honra ou dignidade; de forma desonrosa.]

O cavaleiro abandonou de forma indigna seus companheiros em batalha.