affectedly

(副词) 矫揉造作地；装模作样地

她说话矫揉造作，使用过于复杂的词汇来给约会对象留下深刻印象。

(adverbio) con afectación; afectadamente; hipócritamente [De manera afectada; con afectación; hipócritamente; con más apariencia que realidad.]

Hablaba con afectación, usando un vocabulario excesivamente sofisticado para impresionar a su cita.

(adverbe) avec affectation; hypocritement; prétentieusement; de manière affectée [De manière affectée ; avec une apparence plus grande que la réalité.]

Elle parlait de manière affectée, en utilisant un vocabulaire trop sophistiqué pour impressionner son rendez-vous.

(Adverb) gekünstelt; affektiert; geziert [Auf eine gekünstelte, übertriebene oder unnatürliche Weise, oft mit dem Ziel, Eindruck zu machen.]

Sie sprach **affectedly** und verwendete übertrieben hochgestochene Wörter, um ihren Date zu beeindrucken.

(副詞) わざとらしく、不自然に振る舞う様子で。本心や実態よりも外面や体裁を重視して。

彼女はデート相手を印象づけようとして、仰々しい語彙をわざとらしく使って話した。

(advérbio) afetadamente; com afetação; fingidamente; hipocritamente [De maneira afetada; hipocritamente; com mais aparência do que realidade.]

Ela falava de modo afetado, usando vocabulário excessivamente sofisticado para impressionar seu pretendente.

(副词) 深情地；温柔地；怜爱地；慈爱地；体贴地 【深情款款地】

母亲充满爱意地抱着她的新生儿，珍惜每一刻。

(adverbio) con cariño; con ternura; cariñosamente; amorosamente [Con cariño; con cuidado tierno.]

La madre sostuvo a su recién nacido con ternura, atesorando cada momento.

(adverbe) tendrement; affectueusement; avec tendresse; amoureusement [Avec tendresse ; avec un soin affectueux.]

La mère tenait son nouveau-né avec tendresse, savourant chaque instant.

(Adverb) zärtlich; liebevoll; fürsorglich [Mit liebevoller Zuneigung oder zärtlicher Sorgfalt.]

Die Mutter hielt ihr Neugeborenes **affectedly** im Arm und genoss jeden Augenblick.

(副詞) 愛情深く、優しくいたわる様子で。

母親は新生児を愛情深く抱きしめ、一瞬一瞬を慈しんだ。

(advérbio) carinhosamente; com ternura; amorosamente; com afeto [Com amor; com cuidado terno.]

A mãe segurou seu bebê recém-nascido com ternura, aproveitando cada momento.

(副词) 故意地；有意地；刻意地；存心地；蓄意地

他故意忽略她的问题，知道这些问题让他感到不适。

(adverbio) intencionalmente; deliberadamente; adrede [Con intención; intencionalmente; deliberadamente.]

Ignoró deliberadamente sus preguntas, sabiendo que lo incomodaban.

(adverbe) intentionnellement; délibérément; exprès; volontairement [Avec intention ; intentionnellement, délibérément.]

Il a délibérément ignoré ses questions, sachant qu'elles le mettaient mal à l'aise.

(Adverb) absichtlich; bewusst; vorsätzlich [Mit Absicht, bewusst oder gezielt.]

Er ignorierte ihre Fragen **affectedly**, weil er wusste, dass sie ihn verunsicherten.

(副詞) 意図的に、わざと、計画的に。

彼は不快な質問だと分かっていて、彼女の問いかけを意図的に無視した。

(advérbio) intencionalmente; deliberadamente; de propósito; propositadamente [Com intenção, intencionalmente, deliberadamente.]

Ele deliberadamente ignorou as perguntas dela, sabendo que elas o incomodavam.