harmonics
/hɑɹˈmɑnɪks/ noun B2**Harmonics** are the whole-number multiples of a fundamental frequency, the invisible companions that turn a pure note into a full‑bodied sound. They are the reason a piano and a violin sound different even when they play the same pitch. Beyond music, **harmonics** appear in any vibrating system: a guitar string, an electrical circuit, even a bridge. Musicians deliberately touch natural **harmonics** to coax ethereal pitches, while engineers measure harmonic distortion to judge audio fidelity. Physicists use the term to describe overtones that follow a predictable pattern, and the word also crops up in mathematics as the harmonic series, a sequence whose terms are reciprocals of the integers.
【核心含义】谐波是基频的整数倍成分，能将单一音调丰富为饱满声音，决定乐器音色差异。
除音乐外，也用于振动系统（如琴弦/电路）。注意与"和声"（harmony）区分，后者指和弦进行而非频率成分。高频场景常译作"高次谐波"。
【Significado central】Los armónicos son los múltiplos enteros de una frecuencia fundamental; son los componentes que enriquecen un sonido puro y determinan por qué un piano y un violín suenan diferente aunque toquen la misma nota.
(Término técnico, propio de la música, la física y la ingeniería.) Además de su papel en la música —donde los instrumentistas de cuerda producen armónicos naturales al tocar ligeramente la cuerda en puntos específicos para obtener sonidos etéreos—, el concepto se aplica a cualquier sistema vibratorio, como circuitos eléctricos o incluso puentes. Los ingenieros de audio miden la distorsión armónica para evaluar la fidelidad del sonido, y los físicos usan el término para describir los sobretonos que siguen un patrón predecible. En matemáticas, la "serie armónica" es la suma de los recíprocos de los números naturales. Cuidado: no confundir con "armonía", que en música se refiere a la combinación de acordes y notas simultáneas, no a los componentes de frecuencia de un sonido individual.
noun overtones B2
When a violin string vibrates, it produces harmonics that give the sound its rich quality.
(名词) 泛音；谐波
当小提琴弦振动时，会产生泛音，使音色更丰富。
(sustantivo) armónicos; sobretonos
Cuando vibra una cuerda de violín, produce armónicos que le dan al sonido su rica calidad.
(nom) harmoniques [Fréquences secondaires qui s'ajoutent au son fondamental d'une note et qui lui donnent sa couleur, son timbre particulier.]
Quand une corde de violon vibre, elle produit des harmoniques qui donnent au son sa richesse.
(Substantiv) Obertöne; Harmonische [Obertöne, die bei der Schwingung eines Musikinstruments oder einer Stimme entstehen und den Klang charakteristisch prägen]
Wenn eine Geigensaite schwingt, erzeugt sie **harmonics**, die dem Klang seine besondere Fülle verleihen.
(名詞) 基音に加えて楽器の音色を作る高い音。倍音。
バイオリンの弦が振動すると、音に豊かな味わいを与える倍音が生じます。
(substantivo) harmônicos; sobretons
Quando a corda de um violino vibra, ela produz harmônicos que dão ao som sua qualidade rica.
noun The science of musical sounds countable
He studied harmonics to better understand the mathematical principles behind musical composition.
(名词) 和声学
他学习和声学以更好地理解音乐创作背后的数学原理。
(sustantivo) acústica musical; ciencia de los sonidos musicales [La ciencia de los sonidos musicales]
Estudió la armonía para comprender mejor los principios matemáticos detrás de la composición musical.
(nom) acoustique musicale; science des sons musicaux [Branche de l'acoustique qui étudie les lois mathématiques des sons musicaux.]
Il étudia les harmoniques pour mieux comprendre les principes mathématiques derrière la composition musicale.
(Substantiv) Harmonielehre [**Harmonics** (Substantiv) bezeichnet die Lehre von den musikalischen Klängen, insbesondere die mathematischen und physikalischen Grundlagen der Tonerzeugung und -wahrnehmung.]
Er studierte **harmonics**, um die mathematischen Prinzipien hinter musikalischen Kompositionen besser zu verstehen.
(名詞) 楽音の音響学；音楽における音の科学的原理を研究する学問。
彼は音楽作曲の数学的原理をより深く理解するために**音響学**を学んだ。
(substantivo) harmonia; acústica musical [A ciência dos sons musicais.]
Ele estudou harmônica para entender melhor os princípios matemáticos por trás da composição musical.
noun plural of harmonic countable
The guitar's harmonics created an ethereal sound throughout the concert hall.
(名词) 泛音 【harmonic的复数形式】
吉他的泛音在整个音乐厅营造出空灵的声音效果。
(sustantivo) armónicos; armónicos superiores [plural de harmonic]
Los armónicos de la guitarra crearon un sonido etéreo en toda la sala de conciertos.
(nom) harmoniques [Pluriel de « harmonic » : sons secondaires dont la fréquence est un multiple entier de la fréquence fondamentale.]
Les harmoniques de la guitare créèrent un son éthéré dans toute la salle de concert.
(Substantiv) Obertöne; Harmonische [**Harmonics** (Plural) sind die Obertöne oder Teilschwingungen eines musikalischen Klangs, die dessen Klangfarbe bestimmen.]
Die **harmonics** der Gitarre erzeugten einen ätherischen Klang im Konzertsaal.
(名詞) 倍音の複数形
ギターの**倍音**が、コンサートホール全体に幻想的な音色を響かせた。
(substantivo) harmônicos; harmónicos; sobretons [Plural de harmonic (harmônico).]
Os harmônicos da guitarra criaram um som etéreo por toda a sala de concertos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →