dingus
/ˈdɪŋɡɪs/ nounA **dingus** is a light‑hearted term for a person who makes avoidable blunders or behaves in a dim‑witted fashion. It can also label an unnamed gadget or object when the speaker has misplaced the proper name. The word lives in informal conversation and usually lands with a smile rather than a scowl, teasing a friend for being clumsy yet avoiding a legal indictment. Speakers in the UK and the US both use it, and it functions as a singular noun that can be pluralized as dinguses when several objects are involved. Because the tone stays gentle, **dingus** works well when you want to call out a lapse in judgment while keeping the atmosphere breezy.
【核心含义】指因粗心犯傻的人，或叫不上名字的小物件。
多用于朋友间轻松调侃，非恶意指责；提及物品时多为临时代称（如“那个小玩意儿”）。复数形式为dinguses。
【Significado central】Término informal y humorístico para referirse a una persona que comete torpezas o errores evitables, o bien para nombrar un objeto o aparato cuyo nombre no se recuerda o se omite a propósito.
(Informal) Se usa con tono de broma afectuosa entre amigos, sin intención de ofender realmente. Cuando alude a un objeto, equivale al español "coso", "chisme", "cacharro" o "fulano" (p. ej. "¿Me pasas aquel coso de allá?"). El plural es *dinguses*. Es propio del inglés de Estados Unidos y Reino Unido, sin equivalente exacto, por lo que conviene captar su matiz ligero y juguetón: es más parecido a llamar "payaso" o "torpe" a alguien con cariño que a un insulto serio.
noun A gadget, device, or object whose name is either unknown, forgotten, or omitted for the purpose of humor. countable
Can you hand me that dingus over there? I need to tighten this screw.
(名词) 小玩意儿；小东西；小物件；那东西
能把那边那个小玩意儿递给我吗？我需要拧紧这个螺丝。
(sustantivo) cacharro; chisme; trasto; aparatejo; artilugio [Un artilugio, dispositivo u objeto cuyo nombre es desconocido, olvidado u omitido con fines humorísticos.]
¿Me pasas esa cosa de ahí? Necesito apretar este tornillo.
(nom) truc; machin; bidule; chose; engin [Bidule, gadget ou objet dont le nom est inconnu, oublié ou volontairement omis par humour.]
Tu peux me passer ce dingus (bidule) là-bas ? J'ai besoin de serrer cette vis.
(Substantiv) Dingsda; Dingsbums; Teil [Ein Gegenstand, Gerät oder Ding, dessen Name unbekannt, vergessen oder bewusst humorvoll weggelassen wird.]
Kannst du mir mal dieses **dingus** da rübergeben? Ich muss diese Schraube festziehen.
(名詞) 名前が分からない、忘れた、または冗談のために名前を伏せた道具・装置・物。
「そこの『あれ』を渡してくれない？このねじを締めたいんだ」
(substantivo) treco; troço; negócio; bagulho; coisa [Um gadget, dispositivo ou objeto cujo nome é desconhecido, esquecido ou omitido com propósito de humor.]
Você pode me passar aquele troço ali? Preciso apertar este parafuso.
noun A foolish, incompetent, or silly person. countable
Don't be such a dingus—you almost spilled coffee on the important documents!
(名词) 傻瓜；笨蛋；蠢货；呆子；糊涂虫
别这么犯傻——你差点把咖啡洒在重要文件上！
(sustantivo) bobo; tonto; idiota; memo; papanatas [Una persona tonta, incompetente o ridícula.]
No seas tan tonto, ¡casi derramas café sobre los documentos importantes!
(nom) abruti; crétin; imbécile; andouille; nigaud [Personne stupide, incompétente ou idiote (familier).]
Arrête d'être aussi **dingus** — tu as failli renverser du café sur les documents importants !
(Substantiv) Trottel; Depp; Dummkopf; Vollidiot; Hornochse [Eine törichte, unfähige oder alberne Person.]
Sei doch kein **dingus** – du hast fast Kaffee über die wichtigen Dokumente geschüttet!
(名詞) 愚かで、間が抜けていて、役に立たない人。
「そんなドジなことしないでよ—大事な書類にコーヒーこぼすところだったんだから！」
(substantivo) idiota; tonto; palerma; imbecil; bobalhão [Uma pessoa tola, incompetente ou boba.]
Não seja tão idiota — você quase derrubou café nos documentos importantes!
noun The penis. countable
The comedian made an awkward joke about his dingus during the stand-up routine.
(名词) 阴茎；阳具；鸡巴
那位喜剧演员在单口相声表演中开了个关于他阴茎的尴尬玩笑。
(sustantivo) pene; polla; verga; pito; miembro [El pene.]
El comediante hizo un chiste incómodo sobre su miembro durante la rutina de stand-up.
(nom) zizi; queue; pénis; quéquette; bitte [Le pénis (argot familier, parfois vulgaire).]
Le comique a fait une blague gênante sur son **dingus** pendant son numéro de stand-up.
(Substantiv) Schwanz; Pimmel; Schniedel [Umgangssprachlich für das männliche Geschlechtsteil (Penis).]
Der Komiker machte während seines Auftritts einen peinlichen Witz über seinen **dingus**.
(名詞) 俗に、男性の陰茎を指す語。（⚠️注意：極めてくだけた俗語・卑語）
「その芸人は、スタンダップのネタの中で、自分の“あそこ”について気まずいジョークを飛ばした」
(substantivo) pênis; pinto [O pênis.]
O comediante fez uma piada constrangedora sobre o próprio pênis durante o número de stand-up.
name A surname.
Mr. Dingus is a respected member of our community.
(专有名词) 姓氏
丁格斯先生是我们社区一位受人尊敬的成员。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Dingus es un miembro respetado de nuestra comunidad.
(nom propre) Nom de famille.
M. Dingus est un membre respecté de notre communauté.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Dingus** ist ein angesehenes Mitglied unserer Gemeinde.
(固有名詞) 姓の一つ。
ディンガス氏は私たちの地域社会で尊敬されている人物の一人である。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Dingus é um membro respeitado de nossa comunidade.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →