dingle
/ˈdɪŋɡəɫ/ noun**Dingle** is a small, often wooded valley, a snug hollow that the hills have tucked away. Picture a gentle ravine where trees huddle together like retired conspirators. The word works best when you want to evoke a picturesque, almost secret place, especially in British countryside descriptions. It can also appear in place names—Dingle Peninsula in Ireland, for instance—signalling that the terrain is more than a flat plain. Use it when you need a term that sounds cozier than “gorge” but less grand than “canyon.”
【核心含义】指小而幽深的林间谷地，常带有隐蔽安宁的田园意境。
多用于英式乡村描写，比gorge（峡谷）更显静谧，比canyon（大峡谷）更显小巧。注意与发音相近的dinghy（小艇）区分。
【Significado central】Un valle pequeño y estrecho, generalmente boscoso, que se forma entre colinas y tiene un aire recogido y apartado.
Se usa sobre todo en descripciones del campo británico para evocar un lugar idílico y casi secreto. Aparece con frecuencia en nombres propios de lugares, como la península de Dingle en Irlanda, lo que indica un terreno con elevaciones y hondonadas. Es un término más íntimo y acogedor que "gorge" (garganta) y mucho menos imponente que "canyon" (cañón). Tiene un registro poético y literario, ideal para textos descriptivos o narrativos. En inglés no debe confundirse con "dinghy" (bote pequeño), con la que solo comparte un sonido parecido.
noun A small, narrow or enclosed, usually wooded valley. countable
We discovered a beautiful dingle hidden behind the old oak trees.
(名词) 幽谷；小峡谷
我们在老橡树后面发现了一个美丽的幽谷。
(sustantivo) hondonada; cañada; quebrada; barranca [Valle pequeño, angosto o encerrado, generalmente boscoso.]
Descubrimos un hermoso vallecito escondido detrás de los viejos robles.
(nom) vallon; combe; val; creux [Petite vallée étroite, encaissée et généralement boisée.]
Nous avons découvert un magnifique *dingle* caché derrière les vieux chênes.
(Substantiv) kleines enges Tal; Schlucht [Ein kleines, enges oder eingeschlossenes Tal, meist bewaldet.]
Wir entdeckten einen wunderschönen **dingle**, versteckt hinter den alten Eichen.
(名詞) 小さく狭く囲まれた、通常は木に覆われた谷。
私たちは、古い樫の木の向こうに隠れた美しい木深い谷間を発見した。
(substantivo) grota; fundo; vale [Um vale pequeno, estreito ou fechado, geralmente arborizado.]
Descobrimos um lindo vale escondido atrás dos antigos carvalhos.
name A harbour town in County Kerry, Ireland and the peninsula on which it stands.
We spent our summer vacation exploring the charming coastal streets of Dingle.
(专有名词) 丁格尔 【爱尔兰凯里郡的港口城镇及其所在半岛】
我们在丁格尔迷人的海岸街道度过暑假。
(nombre propio) Una ciudad portuaria en el condado de Kerry, Irlanda, y la península en la que se encuentra.
Pasamos nuestras vacaciones de verano explorando las encantadoras calles costeras de Dingle.
(nom propre) Dingle, ville portuaire du comté de Kerry en Irlande, ainsi que la péninsule sur laquelle elle se trouve
Nous avons passé nos vacances d'été à explorer les charmantes ruelles côtières de Dingle.
(Eigenname) Dingle [Hafenstadt im County Kerry, Irland, sowie die gleichnamige Halbinsel, auf der sie liegt.]
Wir haben unseren Sommerurlaub damit verbracht, die charmanten Küstenstraßen von **Dingle** zu erkunden.
(固有名詞) アイルランドのケリー州にある港町、およびその半島。
私たちは夏休みにディングルの魅力的な海岸通りを散策して過ごしました。
(nome próprio) Uma cidade portuária no condado de Kerry, Irlanda, e a península na qual está situada.
Passamos nossas férias de verão explorando as charmosas ruas costeiras de Dingle.
name An area of Liverpool, Merseyside, England (OS grid ref SJ3687).
The Dingle area of Liverpool has a rich maritime history.
(专有名词) 丁格尔 【英格兰默西塞德郡利物浦的一个区域】
利物浦的丁格尔地区拥有丰富的海洋历史。
(nombre propio) Una zona de Liverpool, Merseyside, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS SJ3687).
La zona de Dingle en Liverpool tiene una rica historia marítima.
(nom propre) Dingle, quartier de Liverpool, dans le Merseyside en Angleterre
Le quartier de Dingle à Liverpool possède une riche histoire maritime.
(Eigenname) Stadtteil von Liverpool, Merseyside, England (Ordnance-Survey-Gitterreferenz SJ3687).
Der Stadtteil **Dingle** in Liverpool hat eine reiche maritime Geschichte.
(固有名詞) イングランド・マーセーサイド州リヴァプールの一地区。
リヴァプールのディングル地区には豊かな海洋の歴史があります。
(nome próprio) Uma área de Liverpool, Merseyside, Inglaterra (referência de grade OS SJ3687).
A área de Dingle, em Liverpool, tem uma rica história marítima.
noun Someone from Barnsley countable
As a true dingle, he could trace his family roots in Barnsley back generations.
(名词) 巴恩斯利人
作为真正的巴恩斯利人，他能追溯家族在巴恩斯利的世代根源。
(sustantivo) Alguien de Barnsley
Como un verdadero dingle, podía rastrear sus raíces familiares en Barnsley por varias generaciones.
(nom) habitant de Barnsley, ville du nord de l'Angleterre
Véritable Barnsleyien, il pouvait retracer ses racines familiales dans la ville sur plusieurs générations.
(Substantiv) Person, die aus Barnsley (England) stammt oder dort beheimatet ist.
Als echter **dingle** konnte er die Wurzeln seiner Familie in Barnsley über Generationen zurückverfolgen.
(名詞) イギリス・バーンズリー出身の人。
生粋のディングルである彼は、バーンズリーでの家族のルーツを数世代にわたってたどることができました。
(substantivo) Alguém de Barnsley
Como um verdadeiro dingle, ele podia traçar suas raízes familiares em Barnsley por várias gerações.
name A surname.
Professor Dingle will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 丁格尔 【姓氏】
丁格尔教授将在会议上发表主旨演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Dingle dará el discurso principal en la conferencia.
(nom propre) Dingle, nom de famille
Le professeur Dingle prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Familienname.
Professor **Dingle** wird die Eröffnungsrede auf der Konferenz halten.
(固有名詞) 英語の姓、名字。
ディングル教授が学会で基調講演を行う予定です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Dingle fará o discurso principal na conferência.
verb to dangle, hang, swing
The keys dingle from the hook by the door.
(动词) 悬挂；摆动 【悬挂摆动】
钥匙在门边的钩子上晃荡。
(verbo) colgar; pender; oscilar; balancearse [colgar, pender, oscilar, balancearse]
Las llaves cuelgan del gancho junto a la puerta.
(verbe) pendouiller; pendre; se balancer; pendiller; baller [Se balancer, pendre ou être suspendu en oscillant.]
Les clés *dingle* au crochet près de la porte.
(Verb) baumeln; hängen; schaukeln [Baumeln, hängen oder hin- und herschwingen.]
Die Schlüssel **dingle** am Haken neben der Tür.
(動詞) ぶら下がる、揺れ動く。
鍵がドアの横のフックからぶら下がって、ちりんちりん音を立てている。
(verbo) balançar; pendurar; oscilar [pendurar, balançar, oscilar]
As chaves penduram no gancho ao lado da porta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →