diamante
/ˌdaɪəˈmɑnti/ noun**Diamante** is a six‑line poem that literally looks like a diamond. It begins with a single noun, swells outward with adjectives and verbs, then shrinks back to a single noun that often contrasts with the first. The shape itself tells the reader that the poem is a miniature linguistic sculpture. The first line presents the subject, the second supplies two adjectives, the third two verbs, the fourth swaps in two nouns that echo the theme, the fifth mirrors the adjective pair, and the sixth lands on a final noun, usually an antonym or a logical counterpart. Writers love **diamante** for its tidy visual punch and its knack for sneaking grammar practice into verse.
【核心含义】钻石诗是一种六行诗体，外形如菱形钻石，通过名词-形容词-动词的对称递进结构，形成首尾呼应的诗意雕塑。
写作时需注意第二行双形容词、第三行双动词的严格对仗，末行名词常与首行构成对比。这种诗体适合用于语文教学中的语法练习。
【Significado central】Un diamante es un poema de seis líneas cuya disposición visual en la página imita la forma de un rombo (un diamante): arranca con un solo sustantivo, se ensancha con adjetivos y verbos en las líneas centrales y vuelve a contraerse hasta un sustantivo final que suele contrastar con el primero.
Sigue una estructura fija y esquemática: línea 1, un sustantivo (el tema); línea 2, dos adjetivos; línea 3, dos verbos; línea 4, dos sustantivos que evocan o amplían el tema; línea 5, los mismos dos adjetivos de la línea 2; línea 6, un sustantivo final, normalmente un antónimo o la contraparte lógica del primero, que produce el cierre o el contraste. Es muy popular en la enseñanza de inglés (y de otros idiomas) para practicar categorías gramaticales —sustantivos, adjetivos y verbos— dentro de un formato creativo. La forma visual en la página refuerza el contenido: el poema es literalmente una "escultura lingüística" en miniatura. Atención: no confundir con "diamante" referido a la piedra preciosa ni con las piedras de imitación (también llamadas "diamante de imitación" o "ristra") que se usan en bisutería y Vestuario.
noun An artificial diamond used as adornment, such as a rhinestone. countable
Her evening gown was embellished with sparkling diamante sequins.
(名词) 人造钻石；水钻；莱茵石 【人造钻石饰品】
她的晚礼服上装饰着闪亮的人造钻石亮片。
(sustantivo) diamante de imitación; pedrería; falso diamante; cristal [Diamante artificial usado como adorno, como una piedra de strass.]
Su vestido de noche estaba adornado con brillantes lentejuelas de diamante.
(nom) strass; faux diamant [Faux diamant utilisé comme ornement, tel qu'un strass.]
Sa robe de soirée était ornée de sequins en **diamante** scintillants.
(Substantiv) Strass; Rhinestein [Ein künstlicher Diamant, der als Schmuck verwendet wird, z. B. ein Strassstein.]
Ihr Abendkleid war mit glitzernden **diamante**-Pailletten verziert.
(名詞) 装飾品として使われる人工のダイヤモンド（ラインストーンなど）。
彼女のイブニングドレスには、キラキラと光る人工ダイヤのスパンコールが縫い付けられていた。
(substantivo) strass; pedra de strass; cristal [Um diamante artificial usado como adorno, como uma pedra de strass.]
O vestido de noite dela era adornado com lantejoulas de diamante cintilantes.
adj covered in diamante decorations
She wore a stunning diamante evening gown that sparkled under the ballroom lights.
(形容词) 缀满水钻的；镶钻的 【缀满水钻装饰的】
她穿着一件镶满水钻的晚礼服，在舞厅灯光下闪闪发光。
(adjetivo) con pedrería; adornado con lentejuelas; con strass [cubierto de adornos de diamante.]
Llevaba un deslumbrante vestido de noche con diamantes que brillaba bajo las luces del salón de baile.
(adjectif) strassé; pailleté; orné de strass [Recouvert de décorations en faux diamants ou en strass.]
Elle portait une superbe robe de soirée **diamante** qui scintillait sous les lustres de la salle de bal.
(Adjektiv) mit Strass besetzt; strassbesetzt [Mit **diamante**-Dekorationen verziert, die funkeln oder glitzern.]
Sie trug ein atemberaubendes, **diamante**-Abendkleid, das im Ballsaallicht funkelte.
(形容詞) 人工ダイヤ（ラインストーン）の装飾で覆われた。
彼女は舞踏場の照明の下でキラキラと輝く、見事なダイヤ飾りのイブニングドレスをまとっていた。
(adjetivo) cristalizado; com strass; guarnecido de strass [coberto com decorações de diamante]
Ela usava um deslumbrante vestido de noite com diamantes que brilhavam sob as luzes do salão de baile.
adj shiny or iridescent, as if covered in or made of diamonds
The lake appeared diamante in the moonlight, its surface shimmering like a thousand tiny diamonds.
(形容词) 璀璨闪亮的；晶莹剔透的；闪闪发光的
月光下的湖面呈现出钻石般的光泽，水面如同无数细小的钻石般闪烁。
(adjetivo) brillante; resplandeciente; destellante; reluciente; centelleante [brillante o iridiscente, como si estuviera cubierto de diamantes o hecho de diamantes.]
El lago parecía diamantino bajo la luz de la luna, su superficie brillando como mil pequeños diamantes.
(adjectif) diamantin; scintillant; étincelant [Brillant ou irisé, comme parsemé ou fait de diamants.]
Le lac paraissait **diamante** au clair de lune, sa surface miroitant comme mille petits diamants.
(Adjektiv) diamantglänzend; diamantartig schimmernd [Glänzend oder schillernd, als wäre etwas mit Diamanten bedeckt oder daraus gefertigt.]
Der See wirkte im Mondlicht **diamante**, seine Oberfläche schimmerte wie tausend kleine Diamanten.
(形容詞) ダイヤモンドで覆われたかのようにキラキラと光る、虹色に輝く。
月明かりの下で湖はダイヤのように見え、その水面は無数の小さな宝石のように煌めいていた。
(adjetivo) diamantino; cintilante; fulgurante; resplandecente [brilhante ou iridescente, como se estivesse coberto de ou feito de diamantes]
O lago parecia diamante sob o luar, sua superfície cintilando como mil pequenos diamantes.
noun A diamante poem. countable
In creative writing class, we learned how to write a diamante, a diamond-shaped poem contrasting two opposing ideas.
(名词) 钻石诗 【钻石诗体】
在创意写作课上，我们学习了如何写一首菱形诗，一种对比两个对立概念的钻石形诗歌。
(sustantivo) poema diamante; diamante [Un poema diamante.]
En la clase de escritura creativa, aprendimos a escribir un diamante, un poema en forma de diamante que contrasta dos ideas opuestas.
(nom) poème en diamant [Poème en forme de losange qui oppose deux idées contrastées, l'une en haut, l'autre en bas.]
En classe de rédaction, nous avons appris à écrire un **diamante**, un poème en forme de losange opposant deux idées.
(Substantiv) Diamantgedicht [Ein Diamant-Gedicht; ein Gedicht in Form einer Raute, das zwei gegensätzliche Begriffe kontrastiert.]
Im Kreativ-Schreibkurs lernten wir, ein **diamante** zu schreiben, ein rautenförmiges Gedicht mit gegensätzlichen Ideen.
(名詞) ダイヤモンド詩（対照する二つのテーマを七行で対比的に表現するひし形をした詩）。
創作授業では、対立する二つの概念を対比させるひし形詩の書き方を習った。
(substantivo) poema diamante [Um poema diamante.]
Na aula de escrita criativa, aprendemos a escrever um diamante, um poema em forma de diamante que contrasta duas ideias opostas.
name A city and department in Entre Ríos province, Argentina.
Diamante is known for its beautiful citrus orchards and the Paraná River.
(专有名词) 迪亚曼特市 【阿根廷迪亚曼特市】
迪亚曼特以其美丽的柑橘园和巴拉那河而闻名。
(nombre propio) Diamante [Una ciudad y departamento en la provincia de Entre Ríos, Argentina.]
Diamante es conocida por sus hermosas plantaciones de cítricos y el río Paraná.
(nom propre) Diamante [Ville et département de la province d'Entre Ríos, en Argentine.]
Diamante est connue pour ses beaux vergers d'agrumes et le fleuve Paraná.
(Eigenname) Eine Stadt und ein Departamento in der Provinz Entre Ríos, Argentinien.
**Diamante** ist bekannt für seine schönen Zitrusplantagen und den Paraná-Fluss.
(固有名詞) アルゼンチンのエントレ・リオス州にある都市および郡。
ディアマンテは美しい柑橘類の果樹園とパラナ川で知られている。
(nome próprio) Diamante [Uma cidade e departamento na província de Entre Ríos, Argentina.]
Diamante é conhecida por seus belos pomares de citros e pelo rio Paraná.
name A river in Mendoza province, Argentina.
The Diamante River provides crucial irrigation for the vineyards of Mendoza.
(专有名词) 迪亚曼特河 【阿根廷迪亚曼特河】
迪亚曼特河为门多萨的葡萄园提供了关键的灌溉水源。
(nombre propio) Río Diamante [Un río en la provincia de Mendoza, Argentina.]
El río Diamante proporciona un riego crucial para los viñedos de Mendoza.
(nom propre) Diamante [Rivière de la province de Mendoza, en Argentine.]
La rivière Diamante fournit une irrigation essentielle aux vignobles de Mendoza.
(Eigenname) Ein Fluss in der Provinz Mendoza, Argentinien.
Der **Diamante**-Fluss versorgt die Weinberge von Mendoza mit lebenswichtiger Bewässerung.
(固有名詞) アルゼンチンのメンドーサ州を流れる川。
ディアマンテ川はメンドーサのブドウ園にとって重要な灌漑用水源となっている。
(nome próprio) Rio Diamante [Um rio na província de Mendoza, Argentina.]
O rio Diamante fornece irrigação crucial para os vinhedos de Mendoza.
name A municipality in the state of Paraíba, Brazil.
Diamante in Paraíba is a small but vibrant municipality in northeastern Brazil.
(专有名词) 迪亚曼特市 【巴西帕拉伊巴州的一个市】
帕拉伊巴州的迪亚曼特是巴西东北部一个虽小但充满活力的市镇。
(nombre propio) Diamante [Un municipio en el estado de Paraíba, Brasil.]
Diamante en Paraíba es un municipio pequeño pero vibrante en el noreste de Brasil.
(nom propre) Diamante [Municipalité de l'État de Paraíba, au Brésil.]
Diamante, dans la Paraíba, est une petite mais dynamique municipalité du nord-est du Brésil.
(Eigenname) Eine Gemeinde im Bundesstaat Paraíba, Brasilien.
**Diamante** in Paraíba ist eine kleine, aber lebendige Gemeinde im Nordosten Brasiliens.
(固有名詞) ブラジルのパラíba州にある自治体。
パラíba州のディアマンテは、ブラジル北東部にある小規模だが活気のある自治体である。
(nome próprio) Diamante [Um município no estado da Paraíba, Brasil.]
Diamante, na Paraíba, é um município pequeno, mas vibrante, no nordeste do Brasil.
name A coastal town and comune in Cosenza province, Calabria, Italy.
We spent our vacation in Diamante, enjoying the beautiful beaches of Calabria.
(专有名词) 迪亚曼特市 【意大利卡拉布里亚科森扎省沿海市镇】
我们在迪亚曼特度假，享受着卡拉布里亚美丽的海滩。
(nombre propio) Diamante [Un pueblo costero y municipio en la provincia de Cosenza, Calabria, Italia.]
Pasamos nuestras vacaciones en Diamante, disfrutando de las hermosas playas de Calabria.
(nom propre) Diamante [Ville côtière et commune de la province de Cosenza, en Calabre, en Italie.]
Nous avons passé nos vacances à Diamante, profitant des belles plages de la Calabre.
(Eigenname) Ein Küstenort und eine Gemeinde in der Provinz Cosenza, Kalabrien, Italien.
Wir verbrachten unseren Urlaub in **Diamante** und genossen die wunderschönen Strände Kalabriens.
(固有名詞) イタリアのカラブリア州コゼンツァ県にある沿岸の町およびコムーネ（基礎自治体）。
私たちはカラブリアの美しいビーチを楽しみながら、ディアマンテで休暇を過ごした。
(nome próprio) Diamante [Uma cidade litorânea e comuna na província de Cosenza, Calábria, Itália.]
Passamos nossas férias em Diamante, aproveitando as belas praias da Calábria.
name a surname
Maria Diamante comes from a long line of Italian artisans.
(专有名词) 迪亚曼特 【姓氏】
玛丽亚·迪亚曼特来自一个历史悠久的意大利工匠世家。
(nombre propio) Diamante [un apellido]
Maria Diamante proviene de una larga línea de artesanos italianos.
(nom propre) Diamante [Nom de famille.]
Maria Diamante est issue d'une longue lignée d'artisans italiens.
(Eigenname) Ein Familienname.
Maria **Diamante** stammt aus einer langen Reihe italienischer Handwerker.
(固有名詞) 姓、名字。
マリア・ディアマンテはイタリアの職人一家の出身である。
(nome próprio) sobrenome; apelido [um sobrenome]
Maria Diamante vem de uma longa linhagem de artesãos italianos.
name a surname from Spanish
Carlos Diamante traces his family heritage back to Spain.
(专有名词) 迪亚曼特 【源自西班牙语的姓氏】
卡洛斯·迪亚曼特将他的家族传承追溯至西班牙。
(nombre propio) Diamante [un apellido de origen español]
Carlos Diamante remonta su herencia familiar hasta España.
(nom propre) Diamante [Nom de famille d'origine espagnole.]
Carlos Diamante fait remonter son héritage familial jusqu'en Espagne.
(Eigenname) Ein spanischer Familienname.
Carlos **Diamante** führt seine Familiengeschichte bis nach Spanien zurück.
(固有名詞) スペイン語に由来する姓、名字。
カルロス・ディアマンテは家族の歴史をスペインまでさかのぼることができる。
(nome próprio) sobrenome de origem espanhola; apelido de origem espanhola [um sobrenome de origem espanhola]
Carlos Diamante traça sua herança familiar até a Espanha.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →