freestanding
/ˈfɹiˌstændɪŋ/ adj**Freestanding** describes something that stands on its own, without leaning on anything else. It can refer to objects like a lamp or a sculpture that need no wall or pedestal. The term also applies to structures that are self‑contained and independent. Use it when you want to stress autonomy—a freestanding bookshelf doesn’t need a built‑in niche, a freestanding clause can be understood without a main sentence. In design talk, a freestanding column is a pillar that holds itself up, and in computing a freestanding library runs without external dependencies. The word carries a tidy, almost proud air of self‑sufficiency.
【核心含义】指物体或结构独立存在，无需依靠支撑物或外部依赖。
常用于描述家具（如独立式书架）、建筑构件（如立柱）或软件模块；注意区别于“portable”（便携），核心在于独立性而非移动性。
【Significado central】Se refiere a algo que se sostiene por sí solo, sin necesidad de estar apoyado, sujeto o depender de otra cosa.
Se usa con frecuencia para describir muebles (una estantería independiente, una lámpara de pie), elementos arquitectónicos (una columna autosoportante) y también en informática (una biblioteca sin dependencias externas) o en gramática (una cláusula independiente). La idea clave es la autonomía o autosuficiencia, no la movilidad: no debe confundirse con "portátil", ya que un objeto freestanding puede ser pesado y difícil de mover; lo que importa es que no requiere soporte externo para mantenerse en pie.
adj Not attached to anything.
The freestanding sculpture in the park attracts many visitors.
(形容词) 独立式；独立；自立；独立支撑
公园里那座独立的雕塑吸引了许多游客。
(adjetivo) independiente; suelto; no sujeto; despegado [No adherido a nada.]
La escultura **independiente** en el parque atrae a muchos visitantes.
(adjectif) indépendant; autonome; détaché; isolé [Non fixé à quoi que ce soit ; autonome, indépendant.]
La sculpture **freestanding** du parc attire de nombreux visiteurs.
(Adjektiv) unbefestigt; lose stehend [Nicht an etwas befestigt oder mit etwas verbunden; eigenständig.]
Die **freestanding** Skulptur im Park zieht viele Besucher an.
(形容詞) 何にも取り付けられていない、独立している。
公園にある自立式の彫刻は多くの訪問客を惹きつけている。
(adjetivo) solto; autônomo; independente [Não fixado a nada.]
A escultura independente no parque atrai muitos visitantes.
adj Not supported by or on anything.
We placed a freestanding bookshelf in the center of the room.
(形容词) 独立式；独立；自立；独立支撑 【独立式的】
我们在房间中央放置了一个独立式书架。
(adjetivo) autoportante; independiente; sin apoyo [No sostenido por nada ni sobre nada.]
Colocamos una estantería **independiente** en el centro de la habitación.
(adjectif) autoportant; autoporteur; autonome [Qui n'est soutenu par ou sur rien ; autoportant.]
Nous avons placé une étagère **freestanding** au centre de la pièce.
(Adjektiv) freistehend; ohne Stütze [Ohne Unterstützung oder Auflage; frei stehend.]
Wir stellten ein **freestanding** Bücherregal in die Mitte des Zimmers.
(形容詞) 何物にも支えられていない、寄りかかっていない。
私たちは自立式の本棚を部屋の中央に置いた。
(adjetivo) autoportante; autônomo; independente [Não apoiado em nada.]
Colocamos uma estante independente no centro da sala.
adj Standing or set apart.
The freestanding sculpture stood proudly in the center of the plaza.
(形容词) 独立式；独立；自立；独立支撑
这座独立式雕塑骄傲地矗立在广场中央。
(adjetivo) independiente; aislado; suelto; exento [Que está de pie o separado.]
La escultura **independiente** se erguía orgullosa en el centro de la plaza.
(adjectif) isolé; autonome; indépendant; détaché; séparé [Dressé ou placé de manière isolée.]
La sculpture **freestanding** se dressait fièrement au centre de la place.
(Adjektiv) freistehend; selbsttragend [Allein stehend oder separat platziert, ohne mit anderen Objekten verbunden zu sein.]
Die **freestanding** Skulptur stand stolz in der Mitte des Platzes.
(形容詞) 独立して立っている、他のものから離れて設置されている。
自立式の彫刻は広場の中心に堂々と立っていた。
(adjetivo) isolado; autônomo; independente [De pé ou isolado.]
A escultura independente erguia-se orgulhosamente no centro da praça.
adj Of a computer program: that runs directly on a computer's hardware, without being managed by an operating system.
This freestanding application runs directly on the hardware without an operating system.
(形容词) 独立运行；独立程序；裸机运行 【独立运行的】
这款独立应用程序无需操作系统，直接在硬件上运行。
(adjetivo) independiente; autónomo; standalone [Dicho de un programa informático: que se ejecuta directamente sobre el hardware de una computadora, sin ser gestionado por un sistema operativo.]
Esta aplicación **independiente** se ejecuta directamente sobre el hardware sin un sistema operativo.
(adjectif) autonome; bare-metal; natif [Se dit d'un programme informatique qui s'exécute directement sur le matériel, sans être géré par un système d'exploitation.]
Cette application **freestanding** fonctionne directement sur le matériel sans système d'exploitation.
(Adjektiv) standalone; ohne Betriebssystem [Bezeichnet ein Computerprogramm, das direkt auf der Hardware eines Computers läuft, ohne von einem Betriebssystem verwaltet zu werden.]
Diese **freestanding** Anwendung läuft direkt auf der Hardware, ohne ein Betriebssystem.
(形容詞) オペレーティングシステムに管理されず、コンピュータのハードウェア上で直接動作する（コンピュータプログラムについて）。
この独立型アプリケーションは、オペレーティングシステムなしでハードウェア上で直接動作する。
(adjetivo) autônomo; independente; standalone [De um programa de computador: que executa diretamente no hardware de um computador, sem ser gerenciado por um sistema operacional.]
Esta aplicação independente executa diretamente no hardware sem um sistema operacional.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →