uncoupled
/ʌŋkˈʌpəld/ adj**Uncoupled** describes anything that has been separated from its partner or counterpart, whether it’s a pair of train cars, a set of earbuds, or a pair of variables in a statistical model. The result is two entities that function independently rather than as a linked unit. In everyday usage the term often emphasizes the freedom that follows the split, suggesting that each part can now pursue its own course without interference from the other. Technical contexts, such as engineering or mathematics, apply the same idea to components or equations that no longer share constraints, allowing them to be analyzed or operated on in isolation. This independence can be intentional, as in designing modular systems, or accidental, as when a connection fails.
【核心含义】指原本成对或相连的事物被分开，各自独立运作的状态。
常用于机械（如车厢脱钩）、电子（如耳机断开）或学术领域（如变量解耦）；注意与“分离”不同，强调分离后双方可独立运作的特性。
【Significado central】Algo que ha sido separado o desconectado de su pareja o contraparte, de modo que ya no funciona como una unidad vinculada.
Se usa tanto en contextos cotidianos (como vagones de tren o auriculares inalámbricos) como técnicos (ingeniería, matemáticas, programación), donde "desacoplado" indica que dos componentes o variables ya no comparten restricciones y pueden analizarse u operarse por separado. En uso general, la palabra suele transmitir una sensación de libertad o independencia tras la separación. Esta puede ser intencional, como en el diseño de sistemas modulares, o accidental, cuando una conexión falla. Es más preciso y formal que simplemente "separado" o "suelto"; en programación se asocia con el principio de bajo acoplamiento ("low coupling"), una cualidad deseable en el diseño de software.
adj Not coupled to something; disconnected; detached.
The uncoupled train cars remained on the siding.
(形容词) 未连接的；断开的；分离的
解挂的火车车厢仍停留在侧线上。
(adjetivo) desacoplado; desconectado; suelto; separado; desenganchado [No acoplado a algo; desconectado; separado.]
Los vagones desacoplados permanecieron en la vía secundaria.
(adjectif) découplé; dételé; déconnecté; détaché; désaccouplé [Qui n'est pas relié à autre chose ; détaché, déconnecté.]
Les wagons uncoupled sont restés sur la voie de garage.
(Adjektiv) abgekoppelt; getrennt; lose [Nicht mit etwas anderem verbunden; getrennt oder abgelöst.]
Die **uncoupled** Eisenbahnwaggons blieben auf dem Abstellgleis stehen.
(形容詞) 結合されていない。切り離された状態の。
切り離された貨車の車両が側線に残されたままだった。
(adjetivo) desacoplado; desconectado; solto; desprendido [Não acoplado a algo; desconectado; solto.]
Os vagões desacoplados permaneceram no desvio.
verb simple past and past participle of uncouple
The engineer uncoupled the locomotive from the rest of the train.
(动词) 解开的（过去式/分词）
工程师将机车与列车其余部分解挂。
(verbo) pretérito simple y participio pasado de "uncouple".
El ingeniero desacopló la locomotora del resto del tren.
(verbe) découplé; dételé; désaccouplé [Prétérit simple et participe passé du verbe « uncouple ».]
L'ingénieur a uncoupled la locomotive du reste du train.
(Verb) Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs **uncouple**.
Der Techniker hat die Lokomotive vom Rest des Zuges **uncoupled**.
(動詞) 「切り離す」の単純過去形および過去分詞
機関士は機関車を列車の他の車両から切り離した。
(verbo) desacoplou; desacoplado; desacoplar [Passado simples e particípio passado de uncouple (desacoplar).]
O engenheiro desacoplou a locomotiva do restante do trem.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →