derogative

(形容词) 贬低的；贬义的；轻蔑的

他对她的外表发表了贬低的评论，这让每个人都感到不安。

(adjetivo) despectivo; menospreciativo; peyorativo; despreciativo; denigrante [Despectivo; que tiende o pretende ser menospreciativo.]

Hizo un comentario despectivo sobre su apariencia, lo cual molestó a todos.

(adjectif) dépréciatif; péjoratif; désobligeant; dénigrant [Dépréciatif ; qui tend à rabaisser ou à dénigrer. (⚠️ Attention : « dérogatoire » en français signifie qui déroge à une règle ou à une norme.)]

Il a fait un commentaire derogative sur son apparence, ce qui a bouleversé tout le monde.

(Adjektiv) abwertend; herabsetzend; abschätzig [Abwertend oder herabsetzend; darauf abzielend, jemanden oder etwas zu verunglimpfen oder herabzuwürdigen.]

Er machte eine **derogative** Bemerkung über ihr Aussehen, was alle verärgerte.

(形容詞) 見下すような；人をけなす傾向のある。

彼は彼女の容姿について disparaging な発言をし、周りの皆を不快にさせた。

(adjetivo) pejorativo; depreciativo; menosprezante; desdenhoso [Depreciativo; tendente ou com a intenção de menosprezar.]

Ele fez um comentário depreciativo sobre a aparência dela, o que perturbou a todos.

(形容词) 贬损的；贬抑的

该条款对原始协议产生了减损效果。

(adjetivo) derogatorio [Perteneciente o relativo a la derogación; que deroga.]

La cláusula tuvo un efecto derogatorio sobre el acuerdo original.

(adjectif) dérogatoire; dérogatif [Qui concerne la dérogation ou porte atteinte à quelque chose.]

La clause avait un effet dérogatoire sur l'accord original.

(Adjektiv) abwertend; herabsetzend; abschätzig [**derogativ** – *Adjektiv*: Sich auf eine Herabsetzung beziehend; eine abwertende oder einschränkende Wirkung habend.]

Die Klausel hatte einen **derogativen** Effekt auf die ursprüngliche Vereinbarung.

(形容詞) derogation（権利や評価の縮小・剥奪）に関する、またはそれを表す。

その条項は元の協定に対して不利益な影響を及ぼすものだった。

(adjetivo) derrogatório [De ou pertencente à derrogação; que derroga]

A cláusula teve um efeito derrogativo sobre o acordo original.

(名词) 贬义词

在现代语境中，“农民”常被用作贬义词。

(sustantivo) despectivo; palabra despectiva; término despectivo [Una palabra o forma despectiva.]

"Plebeo" se usa a menudo como término despectivo en contextos modernos.

(nom) péjoratif; terme péjoratif; mot dépréciatif [Mot ou forme lexicale à caractère péjoratif ou désobligeant.]

« Paysan » est souvent employé comme un terme dépréciatif dans les contextes modernes.

(Substantiv) abwertender Ausdruck; Schimpfwort; herabsetzende Bezeichnung [**derogativ** – *Substantiv, Neutrum*: Ein abwertendes Wort oder eine abwertende Wortform.]

„Bauer“ wird in modernen Kontexten oft als **derogativ** verwendet.

(名詞) 見下すような意味を持つ語または語形。

「peasant（農民）」という語は現代の文脈では軽蔑語として使われることが多い。

(substantivo) pejorativo; termo pejorativo; depreciativo [Uma palavra ou forma de palavra pejorativa.]

"Camponês" é frequentemente usado como pejorativo em contextos modernos.